Der Legende nach erscheinen jedes Jahr um den fünften Mondmonat die Sternbilder Plejaden und Pflug im Morgengrauen am Himmel. Für Fischer ist dies ein Zeichen, das Veränderungen des Wetters und der Meeresumwelt ankündigt. Sie glauben, dass diese beiden Sternbilder ein eigenes „Leben“ am Himmel führen und Stadien wie Baden, Dämpfen und Gebären durchlaufen. Daher wird die Zeit, in der die Sterne erscheinen, oft mit Tagen unbeständigen Wetters in Verbindung gebracht, an denen Regen, Sonnenschein und andere natürliche Bedingungen stark schwanken.
Insbesondere wenn die Sterne Rua und Cày in ihre „Geburtszeit“ eintreten, glauben die Fischer, dass „Unglück und Unreinheit“ über die Erde hereinbrechen werden, was zu einem Rückgang der Meeresressourcen und damit zu weniger ergiebigem Fischfang führen soll. Aus diesem Grund stellen die Küstenbewohner von Sơn Trà ab dem 5. Tag des 5. Mondmonats vorübergehend ihre Fahrten aufs Meer ein und halten diese Ruhezeit bis etwa zum 20. Tag des 5. Mondmonats ein. Dies ist zu einem festen Brauch im Leben der lokalen Fischergemeinschaft geworden.
In der fischereilichen Nebensaison bringen die Fischer ihre Boote an Land, um sie zu reparieren. Sie dichten sie mit Harz ab, flicken Netze, färben ihre Fanggeräte und führen Reinigungsrituale durch, um sich auf die neue Saison vorzubereiten. Diese Zeit dient nicht nur der Erholung nach monatelanger harter Arbeit auf See, sondern bietet ihnen auch die Möglichkeit, ihre Fanggeräte instand zu halten und auf günstigere natürliche Bedingungen zu warten.
Wenn der „Geburtszyklus“ der Sterne Rua und Cày endet, glauben die Fischer, dass das Meer wieder in einen stabilen Zustand zurückkehren wird, Fische und Garnelen in größerer Fülle erscheinen werden, was den Beginn einer neuen Fangsaison mit hohen Erwartungen an günstige Bedingungen und eine reiche Ernte markiert.
Aus wissenschaftlicher Sicht gehört Rua zum Sternbild Plejaden im Stier, während der Große Wagen zum Orion gehört. Aufgrund der scheinbaren jährlichen Bewegung des Himmels, die durch die Erdumlaufbahn um die Sonne bedingt ist, verändern sich die Positionen dieser Sternbilder mit den Jahreszeiten. Etwa im Juni/Juli (entsprechend Mai im Mondkalender) erscheinen sie vor Sonnenaufgang wieder am Himmel und dienen Fischern als natürliches Zeichen, um den Wechsel der Jahreszeiten zu erkennen.
Durch jahrzehntelange Beobachtung und gesammelte Erfahrung haben die Küstenbewohner festgestellt, dass dies auch eine Zeit ist, in der die Fischerei oft weniger ergiebig ist. Aus dieser Tatsache haben sie Erklärungen mit religiösen Anklängen entwickelt, die Veränderungen des Wetters, der Meeresumwelt und der Fischbestände mit der „Geburtszeit“ der Sternbilder Plejaden und Pflug in Verbindung bringen.
Die Glaubensvorstellungen rund um die Plejaden und die Pflüge spiegeln daher nicht nur das reiche spirituelle Leben der Fischer von Son Tra wider, sondern zeugen auch von einer harmonischen Verbindung von Volkswissen und praktischer Erfahrung. Diese Verflechtung religiöser Überzeugungen, volksastronomischen Wissens und seefahrender Erfahrung hat zu einem einzigartigen Aspekt der maritimen Kultur der lokalen Gemeinschaft beigetragen und verdeutlicht, wie sich die Menschen im Kampf ums Überleben auf See an die Natur anpassen und sie interpretieren.
Quelle: https://baodanang.vn/tin-nguong-ve-sao-rua-va-sao-cay-3342162.html
