Heimat zuerst

1. Als im Norden (1954) der Frieden wiederhergestellt war, war ich noch keine zehn Jahre alt. In meinem Dorf prangte an fast jedem Haus gut sichtbar der Slogan: „Das Vaterland über alles“. Einmal, als ich auf dem Schoß meines Vaters saß, fragte ich: „Papa, was bedeutet ‚Das Vaterland über alles‘?“ Mein Vater klopfte mir sanft auf den Rücken: „Das wirst du verstehen, wenn du älter bist. Im Grunde bedeutet es, dass das Vaterland ganz oben stehen muss, über allem anderen.“

In meiner Kindheit, inmitten des erbitterten Widerstandskrieges gegen die USA, unterbrachen meine Freunde und ich vorübergehend unser Studium, um uns freiwillig zu melden und das Truong-Son-Gebirge zu überqueren, um im Süden gegen den Feind zu kämpfen. Monatelang bestiegen wir Berge und wateten durch Bäche. Wenn wir beschäftigt waren, kümmerten wir uns nicht darum. Aber in unserer Freizeit schlug ich mein Tagebuch auf und machte mir Notizen.

Ich erinnere mich an die Erklärung meines Vaters: „Das Vaterland steht über allem, es ist das höchste Vaterland, über allem.“ Als ich die riesige Armee sah, die „über das Truong-Son-Gebirge marschierte, um das Land zu retten“, dachte ich nach und empfand die Worte meines Vaters als einfach, leicht verständlich und doch tiefgründig. Weil das Vaterland über allem steht, waren es nicht nur wir, die „unser Studium unterbrachen, um in den Krieg zu ziehen“, sondern die gesamte Nation marschierte auf das Schlachtfeld. Weil das Vaterland über allem steht, opferte die gesamte Nation alles – Leben, Besitz, Träume und Hoffnungen –, um das Land zu retten, „um die Amerikaner zu vertreiben, um das Marionettenregime zu stürzen“.

Nach der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes (30. April 1975) kehrte ich zur Zeitung der Volksarmee zurück. Im Gespräch mit internationalen Kollegen fragte mich ein Freund: „Warum konnten die Vietnamesen, obwohl sie keine modernen Waffen besaßen und arm waren, so viel größere Feinde besiegen?“ Ich antwortete, dass es viele Gründe gab, aber vor allem verfolgten wir eine Strategie des Volkskrieges. Das ganze Land war ein Schlachtfeld. Jeder Bürger war ein Soldat.

Im Laufe der Zeit haben sich unzählige Ereignisse auf dieser Erde ereignet. Kriege, Epidemien, Naturkatastrophen … haben unzählige Menschenleben gefordert, was umso mehr erklärt, warum unser Land und unser Volk so widerstandsfähig sind wie ein Schiff, das Stürme trotzt und das Ufer des Glücks erreicht. Die Antwort bleibt dieselbe: Alle glauben an eines: Das Vaterland steht an erster Stelle. Für das Vaterland ist jeder bereit, sein ganzes Herz einzusetzen!

2. Zum Gedenken an den 50. Jahrestag der Befreiung Südvietnams und der Wiedervereinigung des Landes (30. April 1975) in Ho-Chi-Minh-Stadt brachen wir um 3 Uhr morgens auf, um zur Zeremonie in der Halle der Wiedervereinigung zu „marschieren“. Das Auto hielt an der Kreuzung der Straßen Vo Thi Sau und Nam Ky Khoi Nghia. Wir liefen fast zwei Kilometer bis zur Zeremonienbühne in der Le-Duan-Straße. Zehntausende Menschen hatten dort bereits lange Zeit beidseitig der Straße gewartet.

Ein junger Mann, der eine rote Fahne mit einem gelben Stern hielt, sagte zu uns: „Wir, die Soldaten der Befreiungsarmee, warten schon seit gestern Abend auf euch.“ Als sie uns in unseren Paradeuniformen sahen, geschmückt mit Medaillen und Orden, stürmten alle herbei, um uns zu gratulieren und Fotos zu machen. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

Vor genau einem halben Jahrhundert strömten wir aus den Vororten in die Stadt. Unser Volk empfing uns herzlich. Doch diesmal berührte es uns zutiefst. Die Zeit spielt keine Rolle; nach 50 Jahren ist die Liebe und das Vertrauen der Menschen zu uns – den Soldaten von Onkel Hos Armee – nur noch gewachsen. Das Vaterland steht an erster Stelle. Für unser geliebtes Vaterland verfolgt unsere gesamte Nation das gleiche Ziel: es zu schützen. Die Soldaten von Onkel Hos Armee zu ehren, bedeutet, das Vaterland zu lieben. Als ich während der Siegesfeier auf der Tribüne saß, fühlte ich mich wie im Schlaf glücklich. Ich erinnere mich nur an die Mütter, die ihre Söhne verloren haben, die Frauen, die ihre Männer verloren haben. Die Leiber der Märtyrer sind Teil der Erde des Vaterlandes geworden. Und ihre Seelen sind aufgestiegen und zum Nationalgeist geworden!

3. Die neue Revolution, die „Neuordnung des Landes – Eintritt in eine neue Ära“, initiiert und geführt von unserer Partei, wird von der gesamten Nation umgesetzt und findet internationale Beachtung. Gewohnheiten zu ändern ist schwierig, doch die Wahrnehmung zu verändern ist noch schwieriger. Genau, wenn wir im Recht sind, können wir jede Schwierigkeit überwinden. Darüber dachte ich nach, als ich durch ein Meer von Menschen und Fahnen ging, die sich auf die Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der erfolgreichen Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September vorbereiteten.

Jede Revolution hat zwei Seiten. Die positive Seite ist vor allem entscheidend, während die negative Seite Schwierigkeiten und Herausforderungen mit sich bringt, die es zu bewältigen gilt. Ich erinnere mich an den Slogan „Das Vaterland über alles!“, nach dem ich meinen Vater vor fast 70 Jahren fragte. Wenn alle so denken – das Vaterland über alles –, dann werden wir, egal wie schwierig es ist, alles überwinden; wir werden unser Land so aufbauen, wie es unser geliebter Präsident Ho Chi Minh gelehrt hat; würdig der edlen Opfer von Millionen Märtyrern und unseren Landsleuten.

TRAN THE TUYEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html