Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt derzeit nur noch über 16 spezialisierte Agenturen.

Am Nachmittag des 20. Februar stimmten die Delegierten der 21. Sitzung (Sondersitzung) des Volksrats von Ho-Chi-Minh -Stadt, 10. Amtszeit, 2021-2026, für die Genehmigung des Plans zur Umstrukturierung des Apparats der Stadtverwaltung.

Delegierte des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt billigen den Plan zur Umstrukturierung der städtischen Verwaltung. Foto: TG

Dementsprechend restrukturierte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt seine Organisation und verfügt nun nur noch über 16 spezialisierte Behörden (statt wie zuvor 21).

Dies umfasst: das Büro des Volkskomitees, die Inspektion, das Tourismusministerium, das Ministerium für Lebensmittelsicherheit, das Finanzministerium, das Innenministerium, das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr, das Ministerium für Wissenschaft und Technologie, das Ministerium für Kultur und Sport, das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religion, das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, das Gesundheitsministerium, das Ministerium für Bildung und Ausbildung, das Justizministerium und das Ministerium für Industrie und Handel.

Die Funktionen, Aufgaben und die Organisationsstruktur dieser Einheiten sind wie folgt angeordnet: Das Justizministerium überträgt einige staatliche Verwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Strafregistern und bietet öffentliche Dienstleistungen für die Ausstellung von Strafregisterauszügen an die Stadtpolizei an, wodurch die interne Organisationsstruktur optimiert wird.

Das Ministerium für Kultur und Sport wurde im Zuge der Übertragung staatlicher Verwaltungsfunktionen im Bereich Presse und Verlagswesen vom Ministerium für Information und Kommunikation neu organisiert.

Das Finanzdezernat wurde durch die Zusammenlegung des Planungs- und Investitionsdezernats und die Eingliederung des städtischen Innovationsbeirats für Unternehmensmanagement neu organisiert.

Die Bauabteilung wurde durch Zusammenlegung mit der Abteilung für Planung und Architektur neu organisiert.

Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr wurde durch die Reorganisation des Verkehrsministeriums und die Übernahme des Ständigen Büros des Verkehrssicherheitsausschusses sowie einiger Funktionen und Aufgaben der staatlichen Infrastrukturverwaltung vom Bauministerium gegründet.

Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt wurde durch die Fusion mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung neu organisiert.

Das Innenministerium wurde durch die Fusion mit dem Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales neu organisiert und übernahm vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales die Funktionen und Aufgaben der staatlichen Verwaltung in Bezug auf Arbeit, Löhne, Beschäftigung; Kriegsinvaliden; Arbeitsschutz und Gesundheitsschutz; Sozialversicherung; und Gleichstellung der Geschlechter.

Vertreter von 16 Fachbehörden der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt erhalten Blumen von städtischen Würdenträgern. Foto: TG

Das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales hat die Zuständigkeit für die Durchführung bestimmter staatlicher Verwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit der Behandlung von Drogenabhängigkeit und der Nachsorge an die städtische Polizeibehörde übertragen.

Das Gesundheitsministerium wurde im Zuge der Übertragung der staatlichen Verwaltungsverantwortung für Sozialwesen, Kinder und die Prävention und Bekämpfung sozialer Missstände sowie der Verwaltung und Verwendung des Kinderschutzfonds vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales neu organisiert.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung wurde im Zuge der Übertragung der staatlichen Verwaltungsverantwortung für die Berufsbildung vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales neu organisiert.

Das Ministerium für Industrie und Handel wurde neu organisiert, indem es die Abteilung für Stadtmarktmanagement vom Ministerium für Industrie und Handel und das Zentrum für Beratung und Unterstützung bei der Umstrukturierung der Agrarwirtschaft vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung übernahm.

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen entstand durch die Zusammenlegung des Ministeriums für Innere Angelegenheiten mit dem Ministerium für ethnische Minderheiten, genauer gesagt mit dem Ministerium für religiöse Angelegenheiten. Das Ministerium für Lebensmittelsicherheit führt das Pilotprogramm gemäß Beschluss 98/2023 fort und optimiert und verkleinert seine internen Organisationsstrukturen. Auch das Tourismusministerium und die städtische Bauaufsichtsbehörde haben ihre internen Organisationsstrukturen optimiert und verkleinert.

Quelle: https://daidoanket.vn/tp-ho-chi-minh-chi-con-16-co-quan-chuyen-mon-10300273.html