"Süße Früchte" für den Sommer

In den letzten Junitagen wurden landesweit fortlaufend neue Kinderbücher für junge Leser veröffentlicht. Diese Werke sind die „süßen Früchte“ der ersten Phase des Kinderliteratur-Schreibwettbewerbs 2021–2023, der vom vietnamesischen Schriftstellerverband veranstaltet wird.

Aus unschuldigen Versen

Das besondere Interesse an Kinderlyrik in den letzten Jahren hat der kreativen Kraft gewissermaßen neuen Schwung verliehen. Autoren verschiedener Generationen haben gemeinsam einen farbenprächtigen Garten vietnamesischer Kinderlyrik geschaffen.

Neben neuen und jungen Autoren, die auf dem Höhepunkt ihres Schaffens stehen, würdigt die Kinderlyrik das bleibende Erbe früherer Generationen, wie zum Beispiel Nguyen Minh Khiem (geb. 1952) mit „The River Grows While It Goes“ (dritter Preis) und Dang Toan (1969) mit „The Sun Is No Longer Sick“ (lobende Erwähnung).

Die Schriftstellerin Nguyen Thi Nhu Hien (zweite von rechts) hat soeben den zweiten Preis beim ersten Kim Dong Literaturpreis erhalten.

Der Gedichtband „Der Fluss wächst, während er fließt “ (Kim Dong Verlag) markiert die Rückkehr des Dichters Nguyen Minh Khiem zur Kinderliteratur nach 30 Jahren. Die 34 Gedichte repräsentieren 34 verschiedene Gefühlszustände und witzige, humorvolle Geschichten. Junge Leser hören darin, wie „Onkel“ Nguyen Minh Khiem Naturphänomene und Gegenstände anhand kluger Geschichten und interessanter Assoziationen erklärt: „Das Meer sucht die Salzpfanne / Sieht es das Weiße, hält es es für Zucker / Und so verschlingt das Meer es / Und beginnt zu dürsten .“

Es gibt noch viele weitere Gedichte wie „Der Fluss wächst, während er fließt“, „Der einsame Banyanbaum“, „Gras wird zu Bambus“, „Regen bringt Wunder “ usw., die reine und unschuldige Gefühle hervorrufen und gleichzeitig eine Seele offenbaren, die Kinder zutiefst liebt.

„Die Sonne wird gesund“ (East-West Publishing House und Vietnam Writers Association Publishing House) ist ein Versuch des Dichters Dang Toan, junge Leser mit vertrauten Motiven zu erreichen. Zu den prominentesten gehören Gedichte über Tiere wie Spatzen, Welpen, Hühner, Enten, Bärenjunge…

Durch einfache Verse und eine unschuldige Perspektive erscheinen alle Lebewesen lebendig und freudig, wie eine Brücke, die die Seelen der Kinder mit der Natur verbindet und ihnen hilft, die Schönheit zu entdecken und zu schätzen, die die Natur der Menschheit schenkt: „Alle schönen Farben / Sind den Blumen gewichen / Die einfache Mutter Erde / Trägt nur ein braunes Kleid!“

Bis zu den frühen Werken

Zufälligerweise handelt es sich bei beiden Werken, die den dritten Preis gewannen – „The Fire Fox“ von Pham Thanh Thuy und „Catching Sadness“ von Nguyen Thi Nhu Hien – um Debütwerke für Kinder, nachdem sich beide Autorinnen bereits in der Erwachsenenliteratur einen Namen gemacht hatten.

Zufälligerweise sind sowohl Pham Thanh Thuy als auch Nguyen Thi Nhu Hien Mütter kleiner Kinder. Vielleicht ist das der Grund, warum ihr Wunsch und ihre tiefe Leidenschaft, für ihre Kinder und andere Kinder zu schreiben, eine so starke Inspirationsquelle darstellt.

Die Hauptfigur in „Catching Sadness“ ist Ken, ein siebenjähriger Junge. Ken lebt mit seinen Eltern in einem ruhigen kleinen Viertel der Stadt und freut sich auf die Ankunft eines neuen Familienmitglieds.

Nguyen Thi Nhu Hien schilderte lebhaft das bunte Leben des jungen Ken zusammen mit seinen Freunden Nam, Dong Nam und Tri sowie seine nervöse Vorfreude darauf, bald ein großer Bruder zu werden.

Parallel dazu entfaltet sich die Geschichte auch anhand der Lebensgeschichten von schutzbedürftigen und benachteiligten Menschen wie Herrn Tư und dem Jungen Thơm. Durch kleine, authentische Geschichten, die einfühlsam den Verlust thematisieren, sät die Autorin leise Mitgefühl in Kens und den Herzen junger Leser, damit diese lernen, ihre Mitmenschen zu lieben und für sie zu sorgen.

Pham Thanh Thuy erzählt die Geschichte des Feuerfuchses in Form eines Märchens und bereichert sie mit vielen interessanten und einzigartigen Elementen. Anstelle des üblicherweise mit Füchsen verbundenen Stereotyps des bösen und listigen Fuchses präsentiert sie in „Der Feuerfuchs “ ein völlig neues Bild: schön, intelligent und einsam.

Der Feuerfuchs hatte ein leuchtend gelbes Fell und einen großen, buschigen Schwanz, der aussah, als trüge er ein Schilfrohr dahinter. Da er jedoch einst Hühner und Enten von Menschen gestohlen hatte, um sie zu essen, schwebte er ständig in Gefahr durch den geschickten Jäger Phan.

Durch außerordentliche Anstrengungen wandelte sich Fire Fox allmählich, überwand Hindernisse und lebt nun friedlich und glücklich mit seinen Freunden zusammen: Streifenkatze, Braunhörnchen, Kleines Huhn…

In der ersten Phase des Kinderliteratur-Schreibwettbewerbs (2021-2023) sind noch mehrere Manuskripte zur Veröffentlichung bereit, darunter: Cats Are Not Born Just to Be Caught (erster Preis); Chestnut, Come Home (zweiter Preis); The Kitchen Tells Stories (dritter Preis); Earth Clothes, Sky Clothes; Who Is the Richest; Kindness Remains (lobende Erwähnung).

Die Ergebnisse des 6. Cricket-Kinderliteraturpreises 2025 wurden soeben bekanntgegeben. Neben den bereits veröffentlichten Werken befinden sich mehrere Manuskripte in Vorbereitung, darunter: „In meinen Augen ist die Erde flach“, „120 Jahre Wanderung der griechischen schwarz-grauen Schildkröte“ und „Wiegenlied …“.

MAGER

Quelle: https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html