Wird Tran Thanh einen Film drehen, der 1 Billion VND einspielt?

Mit fast 40 Jahren hat Tran Thanh den Höhepunkt seiner Karriere erreicht und ist an Lob und Kritik gleichermaßen gewöhnt. Der Künstler ist stolz darauf, authentisch zu leben und hofft, einen Beitrag zur Gesellschaft leisten zu können.

VietNamNet•30/01/2025

Regisseur Tran Thanh.

Sind Sie mit der Reaktion des Publikums nach den beiden Premieren von „ Die vier rachsüchtigen Geister “ in Ho-Chi-Minh-Stadt und Hanoi zufrieden?

Zunächst einmal freue ich mich, aber ich bin nie ganz zufrieden mit einem Projekt. Direkt nach der Pressekonferenz weise ich immer auf die Mängel hin und bedauere, dass man die Dinge anders oder anders hätte machen können, was besser gewesen wäre.

Viele Zuschauer sagen, dass sie nach dem Ansehen meiner Filme überwältigt sind, tagelang weinen und das Geschehene nicht verarbeiten können. Ich möchte dieses Jahr etwas Neues ausprobieren, denn die Leute langweilen sich, wenn sie immer dasselbe sehen.

Bei den Dreharbeiten zu „Die vier rachsüchtigen Geister “ habe ich von Anfang an beschlossen, nicht so viel Aufhebens darum zu machen wie bei „Mai “. Ich habe ein einfaches Drehbuch gewählt, damit ich mich entspannen konnte und das Publikum zu Beginn des Jahres herzhaft lachen konnte.

Welche Herausforderungen gab es bei der Arbeit an diesem Projekt?

Anfangs dachte ich, als ich Komödien drehte, wäre es einfach, weil ich nur gutaussehende Schauspieler auswählen und eine Besetzung mit bekannten Gesichtern zusammenstellen müsste.

Tatsächlich mache ich es mir selbst unnötig schwer, indem ich mehrere Aufgaben gleichzeitig jongliere. Ich muss Ky Duyen , Quoc Anh und Tieu Vy das Drehbuch und die Schauspieltechniken erklären und sie anleiten. Alle drei Schauspieler sind jung und unerfahren und haben noch nicht viel Erfahrung vor der Kamera.

Aber als die Dreharbeiten abgeschlossen waren, fand ich, dass es sich gelohnt hatte. Ich habe immer gehofft, dass vietnamesische Filme das gleiche Niveau wie ausländische Filme erreichen würden, mit großartigen Schauspielern, die internationalen Standards entsprechen.

Ich sehe es als eine Frage des Nationalstolzes. Unser Kino muss sich mit anderen Ländern messen können, auch wenn es weniger entwickelt sein mag oder hinterherhinkt; wichtig ist das Bewusstsein für kontinuierlichen Fortschritt und Entwicklung.

Tran Thanh hofft, dass vietnamesische Filme das gleiche Niveau wie ausländische Filme erreichen können, von den Schauspielern bis zu den Drehbüchern.

Natürlich wird es viele Vergleiche zwischen seinen Werken, den Einspielergebnissen und der Frage geben, ob Tran Thanhs Geschichte einen Durchbruch oder einen Rückschritt darstellt.

Diesen Film mit dem Vorgänger zu vergleichen, ist Geschmackssache. Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz, daher freue ich mich über Lob und Kritik gleichermaßen. Bei *The Four Vengeful Spirits * bin ich realistisch genug, um zu wissen, dass er „leichter“ ist als *Mai* .

Ich wollte ein Experiment mit einem Film für ein junges Publikum durchführen, um zu sehen, ob er die gleichen Einnahmen wie die anderen Werke generieren könnte. Ob gut oder schlecht, in erster Linie müssen wir innovativ sein; wir dürfen nicht zulassen, dass die Leute ihn als „Tran Thanhs Filme sind immer schwermütig und tränenreich“ abstempeln.

Ich werde die Ergebnisse analysieren. Sollte ich scheitern, versuche ich es einfach erneut. Solange ich keine schlechte Arbeit leiste, werde ich mich weder für mich noch für diejenigen schämen, die mir vertrauen. Ich setze mich nicht selbst als Maßstab; ich muss meinen Stolz überwinden, um mich zu verbessern.

- Tran Thanhs Filme verknüpfen oft viele Geschichten: Generationenunterschiede, Liebe, Gesellschaft… was ist seine letztendliche Perspektive im Kino?

Als Mensch konzentriere ich mich vor allem darauf, wenn ich die Rolle des Regisseurs übernehme. Ich erzähle Geschichten darüber, wie wir leben, arbeiten und uns täglich fortbewegen… Alles, was mit Menschlichkeit zu tun hat, teile ich mit dem Publikum.

Jeder Regisseur hat eine andere künstlerische Perspektive. Beispielsweise kann das Publikum in Werken über Familie einen anderen Ansatz bei Tran Thanh erkennen.

Ich bin der Ansicht, dass Künstler bei der Gestaltung ihrer Werke ihre Gedanken in ihre Kreationen einfließen lassen müssen, um der Welt ihre Denkweise zu vermitteln.

Viele Leute sagen, dass Tran Thanh unabhängig vom Genre immer moralische Lehren in seine Filme einbaut. Möchten Sie darauf antworten?

Ich habe den Eindruck, dass die Leute ein negatives Bild von Moral entwickeln. Wenn ich Filme mache, bringe ich einfach meine Gedanken ein, anstatt übermäßig sentimental zu sein.

Aus meiner Sicht basiert das auf Erfahrung und Standpunkt. Wenn Sie es als Moralpredigt bezeichnen, kann ich nichts dagegen tun, da ich die Gefühle der Mehrheit nicht beeinflussen kann.

Ehrlich gesagt lese ich sehr wenig. Behaupten Sie also nicht, ich hätte ein besonders gutes Zitat aus einem Buch übernommen und in den Film eingebaut. Die Botschaft des Films findet sich in keinem Buch, da sie einzigartig für Tran Thanh ist.

Jeder hat Angst vor dem Scheitern!

- Um ehrlich zu sein, haben Sie hohe Erwartungen an Ihren ersten Blockbuster-Film?

Ich bin zuversichtlich, denn Rekorde sind dazu da, gebrochen zu werden. Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Film mit Kosten von über 400 Milliarden VND wie *Der Pate* drehen würde. Als ich *Mrs. Nu's Haus* drehte, vermutete ich, dass die Kosten niedriger als bei *Der Pate* ausfallen würden, aber sie übertrafen ihn trotzdem. Und * Mai * – ein trauriger Film mit der persönlichen Geschichte einer jungen Frau – habe ich gedreht, um meiner Leidenschaft nachzugehen, und dennoch hat er einen beispiellosen Rekord aufgestellt.

Warum sollte ich nicht das Recht haben zu glauben, dass ich Vietnams ersten Billionen-Dollar-Film drehen kann? Ich möchte es wirklich.

Was Tran Thanh diese Erfolge ermöglichte, war, dass ich mich nicht unter Druck gesetzt fühlte und nicht versucht habe, mich selbst zu übertreffen. Hätte ich später einen Film gedreht, wäre ich besorgt, zögerlich und leicht beeinflussbar gewesen und hätte sicherlich kein besseres Werk schaffen können.

Tran Thanh träumt davon, mit seiner Filmindustrie die Umsatzmarke von 1 Billion VND zu erreichen, aber er fürchtet auch das Scheitern.

- Fürchtet Tran Thanh auch das Scheitern?

Natürlich habe ich Angst! Gerade weil ich Angst habe, versuche ich es immer zu vermeiden. Wenn ich scheitere, ist es am besten, nicht aufzugeben. Für mich ist das Gegenteil von Erfolg nicht Misserfolg, sondern Aufgeben. Solange wir nicht aufgeben, können wir unsere Träume weiterverfolgen.

Erfolg und erfolgreiche Menschen sind zwei unterschiedliche Dinge. Erfolgreiche Menschen erleben Misserfolge, die jedoch nur vorübergehend sind.

Viele junge Menschen sehen Tran Thanhs Erfolg als Vorbild. Was denken Sie darüber?

Viele Leute nehmen an, ich stünde unter Druck, meinen Erfolg und meinen Ruhm zu übertreffen oder zu erhalten, was nicht stimmt. Meine Philosophie ist einfach: Ich will jeden Tag besser sein als gestern.

Im Gegenteil, mein größter Druck besteht darin, für manche Menschen ein Vorbild zu sein. Tran Thanh ist auch nur ein Mensch, mit Dingen, die er nicht hat, Dingen, in denen er nicht gut ist, Dingen, in denen er nicht herausragend ist. Deshalb strebe ich nicht danach, in den Augen anderer ein übermäßig perfektes Vorbild zu sein.

Bitte sehen Sie Tran Thanh als Menschen, der nicht perfekt ist, sondern gute und weniger gute Eigenschaften hat. Ich bemühe mich jeden Tag, mich zu verbessern, damit diejenigen, die mich lieben, nicht enttäuscht sind, weil sie den falschen Partner gewählt haben.

Der Künstler ist stolz darauf, stets authentisch zu leben und einen Beitrag leisten zu wollen.

Alles, was Tran Thanh sagt oder tut, kann zum allgemeinen Gesprächsthema werden; daran scheint er gewöhnt zu sein.

Wenn ich mir zu viele Sorgen machen würde, bekäme ich Kopfschmerzen, aber das ist mir eigentlich egal. Denn ich weiß, dass viele Leute über mich reden, egal ob ich wach bin oder schlafe. Deshalb sollte ich weniger nachdenken und einfach mein Bestes geben.

- Was macht Tran Thanh heute so wertvoll?

Ich bin stolz darauf, ein authentisches Leben geführt und meinen Lebensunterhalt ehrlich und ohne Hintergedanken verdient zu haben. Ich möchte meinen Beruf ausüben, einen Beitrag leisten und hoffe, dass jede meiner Arbeiten der Gesellschaft etwas Gutes bringt.

Wenn die Leute einen meiner Filme sehen, können sie nach Hause gehen und darüber nachdenken. Wenigstens gibt es da etwas Empathie, etwas Zuhören, und das macht mich glücklich.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html