Wie schlägt sich Tran Thanhs „Rabbit, Oh!“ an den internationalen Kinokassen?

‘Thỏ ơi’ của Trấn Thành ra sao ở phòng vé quốc tế? - Ảnh 1. — Die Besetzung von *Bunny*

Auf dem internationalen Markt überschritt Tran Thanhs Film „Tho Oi“ (Oh mein Hase) nach seiner Startwoche in Nordamerika und mehreren europäischen Ländern wie Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Schottland, Norwegen, Polen, Tschechien und der Slowakei die Millionengrenze an Einnahmen. Laut Tran Thanhs persönlicher Webseite lief der Film seit dem 22. Mai auch in Taiwan, Japan und Schweden. Aktuell belegt „Tho Oi“ Platz 56 der weltweiten Kinocharts.

Bemerkenswert ist, dass „Bunny“ nicht nur für vietnamesische Gemeinschaften im Ausland veröffentlicht wird, sondern auch versucht, seine Reichweite auf verschiedene andere Gebiete auszudehnen. „Bunny“ , produziert von Tran Thanh Town, Galaxy Studio und HK Film, wird international von 3388 Films vertrieben.

Internationale Einnahmen von über einer Million US-Dollar sind zwar ein positives Zeichen, aber noch kein Grund zur Euphorie auf dem Weltmarkt. Verglichen mit den Inlandseinnahmen von fast 450 Milliarden VND spielen die Auslandseinnahmen derzeit eine ergänzende Rolle und tragen eher zur Steigerung der Markenbekanntheit von Tran Thanh bei, als dass sie das Umsatzverhältnis wesentlich verändern.

Mit „Tho Oi“ (Oh , kleines Kaninchen) beweist Tran Thanh erneut den Vorteil eines Regisseurs mit einer starken persönlichen Marke. Nach „Mai“, der in den USA, Kanada und mehreren europäischen Ländern Premiere feierte und innerhalb von zwei Wochen zwei Millionen Dollar einspielte, zeigt „Tho Oi“ das Bestreben, den Film auch außerhalb Vietnams zu veröffentlichen, anstatt sich nur auf den Erfolg im Inland zu konzentrieren.

Darüber hinaus spiegelt der internationale Erfolg von „Rabbit, Oh My Rabbit“ einen neuen Trend wider: Vietnamesische Filme betrachten den internationalen Vertrieb zunehmend als Teil ihrer Marketingstrategie und nicht mehr als Nebensache. Der Erfolg im Inland bleibt ein wichtiges Sprungbrett, doch der weitere Erfolg hängt von der Universalität der Geschichte, der Qualität der Werbung und einem ausreichend leistungsfähigen Vertriebssystem ab.

Für einen kommerziellen vietnamesischen Film wie „Tho Oi“ ist sein Erscheinen in mehr als einem Dutzend Ländern und Gebieten daher ein bedeutender Fortschritt, der zeigt, dass das Bestreben, vietnamesische Filme auf den internationalen Markt zu bringen, immer deutlicher wird.

Quelle: https://thanhnien.vn/tho-oi-cua-tran-thanh-ra-sao-o-phong-ve-quoc-te-185260522155648273.htm