„Truong Sa – Das Ufer im anderen“

Am 29. Juli wurde in Hanoi der Musikfilm „Truong Sa – Ben bo trong nhau“ uraufgeführt. Dieses besondere Filmprojekt wurde vom Kunstreferat des vietnamesischen Fernsehens koordiniert und vom Politischen Hauptreferat der Vietnamesischen Volksarmee, der Marine und dem Thang Long Lied- und Tanztheater unterstützt. Anlass waren der 60. Jahrestag des ersten Sieges der Vietnamesischen Volksmarine und der Armee und des Volkes des Nordens (2. bis 5. August 1964 – 2. bis 5. August 2024) sowie der 80. Jahrestag der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee (22. Dezember 1944 – 22. Dezember 2024).

Der Musicalfilm erzählt Geschichten über Familie und die Liebe zum Meer und den Inseln der Heimat.

Bei der Filmpremiere betonte Konteradmiral Pham Van Luyen, stellvertretender Leiter der politischen Abteilung der Marine, dass der Musikfilm „Truong Sa – Ben bo trong nhau“ ein spirituelles und kulturelles Werk mit tiefgreifenden humanistischen Werten sei, das die Liebe zum Vaterland, zum Meer und zu den Inseln der Heimat zum Ausdruck bringe. Das Werk wecke Nationalstolz und Selbstwertgefühl, fördere den heldenhaften Kampfgeist der Offiziere und Soldaten der vietnamesischen Volksmarine und stärke den Willen und die Überzeugung von Armee und Volk , die Souveränität über Meer und Inseln des Vaterlandes in der neuen Situation entschieden zu verteidigen. Durch die Lieder und Bilder des Films werde das Publikum die Heiligkeit und die große Verantwortung für die Souveränität über Meer und Inseln im Allgemeinen und den Truong-Sa-Archipel im Besonderen spüren.

„Truong Sa – Ben bo trong nhau“ erzählt die Geschichte einer Familie, deren vier Generationen von Marinesoldaten das Meer und die Inseln des Vaterlandes bewachen. Neben der Darstellung der modernen Marine erzählt der Film auch viele berührende Geschichten über die Opfer der Soldaten und ihrer Angehörigen.

Die Geschichte im Film wird einfach und aufrichtig erzählt und ist verwoben mit Liedern über Soldaten und die Liebe zum Meer und den Inseln des Vaterlandes durch die Stimme und Darbietung des verdienten Künstlers Khanh Hoa - Sänger des Thang Long Song and Dance Theater, der 8 Mal in Truong Sa war und viele Prioritäten in seiner Karriere dem Singen über das Meer und die Inseln des Vaterlandes und über Truong Sa gewidmet hat.

Der Journalist Tran Hong Ha, stellvertretender Leiter der Kunstabteilung des vietnamesischen Fernsehens, der das Filmprojekt direkt leitete und begleitete, sagte: „Truong Sa – Ben bo trong nhau“ ist das bisher größte Musikfilmprojekt der Kunstabteilung. Die Dreharbeiten dauerten über einen Monat, wobei viele Szenen an Land, in Militärzonen, in Buchten, auf See und auf Inseln des Truong-Sa-Archipels gedreht wurden.

Der Film wurde von der verdienten Künstlerin Khanh Hoa konzipiert, die auch gemeinsam mit dem Musiker Le Tam das Drehbuch verfasste. „Truong Sa ist eine große und tiefe Liebe in meinem Leben. Jedes Mal, wenn ich nach Truong Sa fahre, werden meine Gefühle vertieft und motivieren mich, dieses Musikfilmprojekt zu realisieren“, sagte die Sängerin.

Für die Dreharbeiten zu diesem Musikfilm holte das Filmteam das Symphonieorchester nach Truong Sa, um dort aufzutreten.

Der Film „Truong Sa – Ben bo trong nhau“ verwendet acht bekannte Lieder in neuen, einfühlsamen Arrangements, die die Gedanken, Gefühle und Emotionen der Marinesoldaten und derer im Hinterland widerspiegeln: „Sending the seagulls“ (Vo Thien Lan); „Love you“ (Dinh Dung); „Tell me, Mom“ (Xuan Binh); „That place is Truong Sa“ (Xuan Nghia); „Candle of thanksity“ (An Hieu); „Far away island of the Fatherland“ (Quynh Hop); „Truong Sa worrys“ (Gedicht von Nguyen The Ky, Musik von Le Duc Hung) und das Medley „Love of the sea – Hello Truong Sa“ (Tran Quang Huy, Luu Ha An). Die führenden Musiker, die an den Arrangements beteiligt waren, sind: Tran Manh Hung, Do Bao, Minh Dao, Huyen Trung, Ngo Minh Hoang und Pho Nguyen.

Der Film wurde von drei erfahrenen Regisseuren inszeniert: Phu Tran (Hauptregie), Nguyen Sy Khoa (Regieassistenz) und Trinh Minh Tuan (Kamera). Zu den Mitwirkenden zählten beliebte Schauspieler wie der Volkskünstler Manh Cuong, die verdiente Künstlerin Minh Phuong, Tien Loc, Binh An und Huyen Thach. Mehr als 1000 weitere Personen wirkten an den Dreharbeiten mit. Das Vietnamesische Symphonieorchester unter der Leitung von Dirigent Kim Xuan Hieu spielte und drehte den Film auf einem Schiff mitten in Truong Sa.

Regisseur Phu Tran erzählte: „Es gibt eine Szene, die mich noch immer tief bewegt, wenn ich daran zurückdenke: Wir bauten eine große Szene für den Auftritt der verdienten Künstlerin Khanh Hoa mit dem Lied „Noi Ay La Truong Sa“. Anfangs erschien uns die Idee, ein Sinfonieorchester mit der Ausrüstung der Marine aufs offene Meer zu bringen, ziemlich... unrealistisch. Es gab so viele Schwierigkeiten: Wo sollte man die schönsten Drehorte finden? Wann sollte das Orchester am Drehort eintreffen? Bei der Inszenierung wollten wir den unerschütterlichen Kampfgeist und die Heldenhaftigkeit der vietnamesischen Marine zum Ausdruck bringen. Die Marine unterstützte und beriet uns bei der Suche nach geeigneten Drehorten, der Berechnung der Ankerpositionen der Schiffe und der Bereitstellung von Hunderten von Mitarbeitern am Drehort…“

Die verdiente Künstlerin Khanh Hoa (im roten Hemd) ist die Hauptsängerin des Films. Sie war bereits achtmal in Truong Sa und hat eine besondere Verbundenheit zu diesem heiligen Meer und Himmel.

Schließlich gelang es uns mit Hilfe der Marine, diese Bühne mitten im Ozean aufzubauen. Das gesamte Sinfonieorchester versammelte sich auf dem Schiff „Yet Kieu“ in der Bucht von Cam Ranh, Marineregion 4, flankiert von zwei Raketenfregatten. So entstand eine wunderschöne und überwältigende Szenerie wie in einem Traum. Als die ersten Szenen begannen, dämmerte es bereits … alle teilten die gleichen tief bewegenden Gefühle. Mitten im Ozean zu stehen, ein Lied zu spielen und zu genießen, untermalt vom heroischen Klang der vietnamesischen Meere und Inseln, der vietnamesischen Marine und der vietnamesischen Armee … alle waren zutiefst bewegt, stolz und geehrt.

Die verdiente Künstlerin Khanh Hoa erklärte, sie wolle mit Musik Liebe in jedes Herz tragen und eine Friedensbotschaft in die Welt senden. Obwohl es alles andere als einfach, ja sogar schwierig und aufwendig sei, das gesamte vietnamesische Symphonieorchester auf einem Schiff mitten im Ozean auftreten zu lassen, ist sie überzeugt, dass die Kombination mit einem Symphonieorchester – einer neuen Form globaler Musik – ausreicht, um ihre Friedensbotschaft vollends zu vermitteln und den großen Beitrag, die Hingabe und die Opfer der Marinesoldaten im Allgemeinen und der Inselbewohner im Besonderen darzustellen.

Der Film wird am 4. August 2024 um 14:10 Uhr auf VTV1 ausgestrahlt und anlässlich des 60. Jahrestages des ersten Sieges der vietnamesischen Volksmarine und der Armee und des Volkes des Nordens in den Massenmedien breit beworben.

Quelle: https://toquoc.vn/truong-sa-ben-bo-trong-nhau-du-an-phim-ca-nhac-lon-nhat-tu-truoc-den-nay-cua-ban-van-nghe-dai-truyen-hinh-viet-nam-20240729213413231.htm