Vermittlung und Bewahrung der Kultur ethnischer Gruppen.

Ha Giang ist eine gebirgige Provinz mit reicher kultureller Identität. Hier leben 19 ethnische Gruppen zusammen, versammeln sich, pflegen enge Beziehungen und sind eng miteinander verbunden. Viele Dorfälteste, Gemeindevorsteher und einflussreiche Persönlichkeiten haben sich zu Vorbildern für ethnische Einheit entwickelt und setzen beispielhaft die Richtlinien der Partei und die Politik des Staates um sowie bewahren die ethnische kulturelle Identität.

In der vergangenen Zeit hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Schulungen organisiert, um die beruflichen Fähigkeiten zu verbessern und immaterielles Kulturerbe zu vermitteln. Ziel war es, das Bewusstsein für die Erhaltung und Förderung der traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten zu schärfen, ethnische Minderheiten zu ermutigen, ihre traditionelle Kultur zu bewahren und an die jüngere Generation weiterzugeben, damit diese die traditionellen Kulturwerte schätzen lernt, talentierte und leidenschaftliche Personen für immaterielle Kulturformen zu identifizieren und zu fördern sowie zur Erhaltung, Nutzung und Förderung der traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten beizutragen.

Eine Aufführung von Then-Gesang und Tinh-Lautespiel durch die ethnische Gruppe der Tay im Dorf Chi, Gemeinde Xuan Giang (Quang Binh). Foto: Tram Anh

Bei der Eröffnungszeremonie des Kurses zum Bau traditioneller Hmong-Musikinstrumente für über 50 Schüler im Dorf Nam Dich, Gemeinde Nam Dich (Bezirk Hoang Su Phi), erklärte der Kursleiter Sung Chu Din: „Heutzutage, mit dem modernen Leben und der Begegnung junger Menschen mit unterschiedlichsten Kulturen, muss der Bewahrung der einzigartigen kulturellen Merkmale unserer ethnischen Gruppe noch mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Wenn wir sie nicht an die nächste Generation weitergeben, werden die unverwechselbaren kulturellen Merkmale unserer ethnischen Gruppe allmählich verloren gehen… Deshalb habe ich, seit meiner Zeit als Parteisekretär der Gemeinde bis heute, auch nach meiner Pensionierung, die Menschen immer ermutigt und dazu angehalten, die Melodien der Hmong-Flöte unserer ethnischen Gruppe zu erlernen und zu bewahren.“

In einem etwa zehntägigen Kurs erlernen die Teilnehmer die Techniken des Hmong-Mundorgelbaus (Khen). Sie erhalten ein umfassendes Verständnis der Rolle, Bedeutung und Herkunft der Mundorgel. Sie lernen die Techniken der Harmonie, Resonanz und die Tonleiter der Mundorgelstücke kennen, die in religiösen Ritualen und traditionellen Bräuchen der Hmong in verschiedenen Regionen der Provinz Ha Giang verwendet werden. Die Handwerker leiten die Teilnehmer außerdem an, einfache Mundorgeltänze zu organisieren und aufzuführen. Darüber hinaus erhalten die Teilnehmer einen besseren Einblick in die Politik und die Richtlinien der Partei und des Staates zur Förderung und Bewahrung des kulturellen Erbes der ethnischen Minderheiten Vietnams im Allgemeinen und der Hmong im Besonderen.

Förderung des Tourismus und der einzigartigen lokalen Kultur durch das traditionelle Handwerk der Quẩy Tấu-Herstellung (einer Art geflochtener Korb) im Dorf Pả Vi H'Mông. Foto: Viên Sự.

Im Dorf Chi in der Gemeinde Xuan Giang (Bezirk Quang Binh) findet ein Kurs statt, in dem Volkslieder und traditionelle Musikinstrumententechniken der Tay-Minderheit gelehrt werden. Knapp 70 Kunsthandwerker und Studenten, allesamt Schlüsselfiguren der lokalen Kunstszene, erlernen den Then-Gesang, das Tinh-Lautespiel, den Tay-Tanz, den Mong-Flötentanz, Volkslieder sowie das Schreiben und Sprechen der ethnischen Sprache. Herr Hoang Van Binh, ein Angehöriger der Tay-Minderheit aus dem Dorf Then in der Gemeinde Xuan Giang und einer der „Lehrer“, der seine Leidenschaft für die Musikinstrumente der Tay weitergibt, sagte: „Die traditionellen Musikinstrumente der Tay sind sehr vielfältig und umfassen Flöten, zweisaitige Geigen, Tinh-Laute, Trommeln und Hörner… Besonders die Tinh-Laute und verschiedene Flötenarten sind wichtige Instrumente, die häufig bei Festen und kulturellen Veranstaltungen zum Einsatz kommen. Angesichts der besonderen kulturellen Merkmale unserer ethnischen Gruppe setze ich mich, wie viele andere Kunsthandwerker in der Region, mit großem Engagement dafür ein, diese Instrumente und Melodien zu sammeln und für zukünftige Generationen zu bewahren.“

Einer der jungen Kursteilnehmer, Hoang Van Luan, Jahrgang 1994, aus dem Dorf Chi in der Gemeinde Xuan Giang, berichtete: „Trotz meines vollen Terminkalenders und meiner vielen Verpflichtungen habe ich, als ich von dem Kursprogramm erfuhr, viele andere Dorfbewohner, die meine Leidenschaft teilen, zur Anmeldung ermutigt. Nach einer Woche, in der wir Volksmelodien und Spieltechniken traditioneller Musikinstrumente erlernt haben, hat dies unserer jungen Generation geholfen, den Stolz und die Leidenschaft für die Volkslieder, Tänze und Musikinstrumente unserer ethnischen Gruppe wiederzuentdecken.“

Die Bewahrung und Förderung der traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten in Verbindung mit der Tourismusentwicklung hat sich zu einer wichtigen Priorität der lokalen Behörden entwickelt, um die Lebensbedingungen der Bevölkerung in Minderheitengebieten zu verbessern. Hoang Van Phu, Leiter des Kultur- und Familienmanagements, erklärt: „Projekt 6 hat zum Ziel, traditionelle Kulturwerte zu bewahren, zu fördern und zu restaurieren, Kulturfachkräfte auszubilden und weiterzubilden sowie ethnischen Minderheiten und Bergregionen kulturelle Infrastruktur und Ausrüstung zur Verfügung zu stellen, um das kulturelle Angebot für die Bevölkerung im Zusammenhang mit der Entwicklung des Gemeindetourismus zu erweitern. Im Rahmen der Projektumsetzung hat das Ministerium zahlreiche Aktivitäten zur Bewahrung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten in der Provinz in Verbindung mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung durchgeführt.“

Durch den Lehrgang erlangten die Teilnehmenden ein besseres Verständnis der Richtlinien und Strategien von Partei und Staat zur Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes ethnischer Gruppen. Die Kunsthandwerker und Lehrlinge werden dieses Wissen an ihre Nachkommen weitergeben und ihnen die Bedeutung, die Rolle und die Verantwortung für die Bewahrung, den Schutz und die Förderung der einzigartigen kulturellen Werte und Merkmale ihrer ethnischen Gruppen für künftige Generationen vermitteln.

Phi Anh/Ha Giang Zeitung

Quelle: https://baophutho.vn/truyen-day-de-luu-giu-bao-ton-van-hoa-cac-dan-toc-225362.htm