Kurzgeschichte: Die Liebe des Vaters

(Zeitung Quang Ngai ) – 1. Der Anruf meines Nachbarn mitten in der Nacht, in dem er mir mitteilte, dass mein Vater notfallmäßig ins Krankenhaus eingeliefert worden war, brachte mich zum Weinen wie ein kleines Kind. Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich so geweint habe.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, fuhr ich sofort mit dem Bus zurück in meine Heimatstadt. Während der über achthundert Kilometer langen Fahrt kreisten meine Gedanken und Sorgen um meinen Vater. Wie ging es ihm? War sein Zustand kritisch? Und wie würden die nächsten Tage aussehen? Sollte ich in meiner Heimatstadt bleiben, um mich um ihn zu kümmern, oder sollte ich in die Stadt zurückkehren, um meine Arbeit fortzusetzen und meine unvollendeten Träume zu verfolgen, da wir ja nur zu zweit zu Hause waren?

2. Die Krankenhausflure waren frühmorgens voller Menschen. Die Ärzte und Pfleger in ihren weißen Kitteln eilten umher. Die Angehörigen der Patienten waren ebenso besorgt und ängstlich. Ich drängte mich durch die Menge und rannte los. Die Kardiologie im dritten Stock kam in Sicht. Sobald ich die Zimmernummer sah, stürmte ich hinein. Mir stiegen plötzlich Tränen in die Augen.
Vater lag auf dem Bett, zugedeckt mit einem hellblauen Laken. Seine Augen waren geschlossen. Er atmete schwer. Er schien geweint zu haben. Ich sah Tränen in seinen Augen.
- Papa geht es gut, warum kommst du nach Hause und verzögerst deine Arbeit?
Ich saß neben meinem Vater und nahm zögernd seine knochige, faltige Hand – die Hand eines Mannes, der kaum über sechzig war. Mir fiel auf, dass er stark abgenommen hatte, insbesondere nachdem seine einzige Tochter beschlossen hatte, nach ihrem Universitätsabschluss in der Stadt zu bleiben, um einen Job zu finden, anstatt nach Hause zurückzukehren.
„Zu Hause sind die Löhne so mager, wie sollen wir da bloß unseren Lebensunterhalt bestreiten?“, platzte es wütend und ungehemmt aus mir heraus, während mein Vater damit beschäftigt war, Sand zu schaufeln, zerbrochene Ziegelsteine ​​zu tragen und Zement herbeizuschleppen, um den Hang zu reparieren, der gerade durch den ersten heftigen Regen der Saison erodiert war.
„Aber ich kann dir nahe sein, Vater!“ Seine Stimme war atemlos und voller Hilflosigkeit.
Ich fühlte mich schuldig, meinen Vater verärgert zu haben, aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihm zu gehorchen. Es war sehr schwierig, in der Provinz eine Stelle in meinem Studienbereich zu finden. Ich musste möglicherweise eine Stelle außerhalb meiner Region annehmen oder mit längerer Arbeitslosigkeit rechnen. An dem Tag, als ich meine Koffer packte und von zu Hause wegging, versuchte mein Vater, glücklich zu wirken, aber ich wusste, dass er sehr traurig war.

MH: VO VAN

3. Ich bin eine ziemlich eigensinnige Tochter. Schon als Kind habe ich immer Abstand zu meinem Vater gehalten, und das tue ich immer noch. Ich kann nicht erklären, warum. Im Gegensatz dazu kümmert er sich bedingungslos um mich. Er lässt mich nicht einmal einen Finger rühren, wenn es ums Wäschewaschen oder Kochen geht. Er sagt mir nur, ich solle mich auf mein Studium konzentrieren, dann sei er zufrieden.

Mein Vater war sehr stolz auf mich. Ich war immer Klassenbester und viele Jahre lang auch auf Provinzebene einer der besten Schüler. Meine Schränke waren voll mit Urkunden für besondere Verdienste. Er zeigte sie jedem, dem er begegnete. Er versprach mir ein angenehmeres und glücklicheres Leben als meines. Deshalb hat er sich nie beklagt oder gemeckert. Er arbeitete unermüdlich den ganzen Tag. Die kargen Felder und Reihen von Mais und Kartoffeln gediehen prächtig. Die Reisfelder am Hang, wo die Bewässerung unsicher war, brachten trotzdem reiche Ernten. Der Garten vor dem Haus war immer grün und lieferte zu jeder Jahreszeit Gemüse. Mein Vater arbeitete auch für andere und tat alles, was man ihm auftrug. Er war immer auf den Feldern, pflanzte Akazien und baute Maniok an.

Ich lebte im Bann der Bücher, meine Noten wurden jedes Jahr besser als im Vorjahr, ein Erfolg jagte den nächsten. Mein Vater wurde älter. Nachts wälzte er sich oft unruhig im Bett, geplagt von Hustenanfällen und Brustschmerzen. Mitten in der Nacht stand er auf, rieb sich mit Öl ein, wärmte sich auf oder ging kurz nach draußen, um sich umzusehen, bevor er wieder ins Haus zurückkehrte und leise die Tür schloss. Ich schenkte dem keine große Beachtung. Wenn ich darüber nachdachte, nahm ich einfach an, er leide unter Schlaflosigkeit.
An dem Tag, als ich die Zusage für die Universität bekam, war mein Vater nicht zu Hause. Ich rannte los, um ihn zu suchen. Er war damit beschäftigt, auf dem Friedhof am Fuße des Hangs, links vom Dorf, aufzuräumen und Unkraut um die hastig ausgehobenen Gräber zu jäten. In der sengenden Sommerhitze wirkte er wie ein kleiner, bemitleidenswerter Schatten. Ich stellte mich neben ihn, meine Stimme zitterte, als ich sprach. Er ließ die Handvoll Gras fallen, die er in der Hand hielt, und sah mich an, seine Augen voller Freude.
"Komm, wir gehen nach Hause, mein Sohn!", drängte Papa.
Auf dem ganzen Heimweg redete mein Vater mehr als sonst, während ich schweigend ging, mein Herz erfüllt von plötzlicher Sorge.

4. Mein Dorf ist klein, mit etwas über hundert Häusern. Von Weitem sieht es aus wie Vogelnester, die sich an den Fuß des Berges klammern. Die Menschen in meinem Dorf leben zusammen, vereint und liebevoll, teilen Freuden und trösten und ermutigen sich gegenseitig in Sorgen. Das ist es, was mich am meisten beruhigt, wenn ich fern von zu Hause arbeite. Mein Vater hat mich auch beruhigt und gesagt: „Mit Nachbarn in der Nähe sind wir in Notzeiten füreinander da, also mach dir nicht so viele Sorgen!“
„Wer ist meine Mutter, Papa?“ Diese Frage stellte ich meinem Vater oft. Als ich klein war, bekam ich von ihm immer eine hastige, ausweichende Antwort:
Meine Mutter arbeitet weit weg und kommt erst wieder zu Tet (dem vietnamesischen Neujahr) zurück!

Naiv wie ich war, glaubte ich meinem Vater und zählte die Tage und Monate. Als ich den Aprikosenbaum bei Herrn Thien im unteren Dorf blühen sah und Frau Tinh nach Bananenblättern für Klebreiskuchen fragte, spürte ich einen Stich im Herzen und dachte, meine Mutter würde bald nach Hause kommen. Doch sie blieb verschwunden. In dem kleinen Haus waren immer nur wir beide, Vater und Sohn. Je älter ich wurde, desto weniger sprach ich. Die Mahlzeiten wurden schnell gegessen. Mein Vater rauchte immer mehr, besonders an kalten, regnerischen Tagen. Der Rauch vermischte sich mit der Feuchtigkeit im Haus.
- Er tut mir so leid, ein alleinerziehender Vater, der sein uneheliches Kind großzieht...!

Als mein Vater und ich im Supermarkt anhielten, um etwas einzukaufen, tuschelten die Leute. Ich war schockiert und fragte meinen Vater, aber er wandte sich ab. Ich war wütend auf ihn und weigerte mich, etwas zu essen oder zu trinken. Er versuchte alles, mich zu beschwichtigen, aber schließlich gab er nach und sagte mir die Wahrheit.
Ich war eines der unglücklichen Kinder unter Dutzenden verlassenen Kindern, die mein Vater fand und in den Tempel brachte, um sich um sie zu kümmern. Ich war niedlich und liebenswert, deshalb adoptierte er mich. Sanft streichelte er mir über das Haar und flüsterte mir etwas zu. Er erzählte mir, dass viele Menschen Einwände gegen die Adoption erhoben hatten. Denn er war ein Mann, der allein lebte, und die Wunden, die er vom Schlachtfeld in Kambodscha mitgebracht hatte, schmerzten bei jedem Wetterumschwung.

Ich war sehr traurig, aber vor meinem Vater versuchte ich stets, stark zu wirken, lachte und scherzte so viel, dass er überrascht war und mich mit Fragen löcherte. Ich gab mir ein fröhliches Gesicht und sagte ihm, dass er mir genügte, während ich heimlich die Märkte und Tempel des Viertels durchstreifte und nach meiner Mutter suchte.

5. Am 15. Tag des siebten Mondmonats ist der Friedhof verlassen und menschenleer. Ein gewundener Pfad führt vom Dorf zu den Feldern, nur gelegentlich unterbrochen vom Dröhnen vorbeirasender Motorräder. Menschen, die in die Berge oder hinunter zu den Feldern gehen, schreiten schweigend. Der Vater bereitet Opfergaben vor und bringt sie in die Mitte des Friedhofs, um Weihrauch anzuzünden, damit die Mönche des Tempels für die Seelen der Verstorbenen beten können.
Ich blickte meinen Vater an, tief bewegt:
- Waren irgendwelche Eltern dieser unglücklichen Kinder auf dem Friedhof, Pater?
"Ja, mein Sohn. Sie sind zurückgekommen." Der Vater nickte traurig.
Doch wie findet man das Kind wieder, das man selbst verlassen hat? Viele bereuen ihre Taten, weinen und erzählen ihre Geschichte. Manche steckten dem Vater sogar Geld zu, um die Beerdigungskosten zu decken.

Ich habe darüber eine Weile nachgedacht, und von da an ärgerte ich mich nicht mehr und fragte mich auch nicht mehr, warum mein Vater schon fast dreißig Jahre lang, sogar vor meiner Geburt, Arbeiten verrichtet hatte, die nicht in seine Zuständigkeit fielen.
Der Vater blickte aufmerksam dem Sonnenuntergang nach, der die Landschaft einhüllte, allmählich alles in Dunkelheit hüllte und im nächsten Augenblick verschwand.

6. Als der 22. Dezember näher rückte, kontaktierte die alte Einheit meines Vaters einander, um ein Treffen zu organisieren und die Suche nach den verstreuten Gräbern ihrer Kameraden in den Wäldern eines Nachbarlandes zu planen. Ein älterer Veteran kam zu uns nach Hause. Mein Vater freute sich sehr und bat mich, Wasser für Tee zu kochen. Die beiden Männer, die gemeinsam Leben und Tod erlebt hatten, unterhielten sich angeregt. Sie tauschten fröhliche Erinnerungen an Schlachten, Gegenangriffe und sogar an Zeiten aus, in denen sie verwundeten Kameraden beim Rückzug geholfen hatten.

Im Laufe ihres Gesprächs vernahm ich vage die Namen von Orten, die ich im Land der Tempel zum ersten Mal hörte: Oyadao, Ban Lung, Borkeo, Strung-Treng… Dann verstummte das Gespräch abrupt, als mein Vater traurig die Zerstörung der 547 Gipfel des Dang-Rech-Gebirges erwähnte, die Pol Pots Truppen als Stützpunkt für die vietnamesischen Freiwilligentruppen auserkoren hatten. In diesem Feldzug fielen viele Kameraden, manche hinterließen Leichenteile, oder ihre sterblichen Überreste konnten nicht gefunden werden, um sie zum Friedhof der Einheit, in ihre Heimatorte und zu ihren Familien zu überführen.

Durch den Veteranen erfuhr ich auch, dass mein Vater einst eine tiefe Liebesbeziehung mit einer Krankenschwester hatte. Ihre liebevollen Versprechen gaben sie sich in mondhellen Nächten unter dem Blätterdach des Waldes am Bach. Träume von einem kleinen Haus voller Kinderlachen entstanden aus ihren unzähligen Begegnungen und intimen Gesprächen. Doch dann…
Der Freund meines Vaters sagte nichts mehr und sah ihn an. Mein Vater schwieg. Doch ich wusste, dass er innerlich zerrissen war. Immer wieder tauchten schöne Erinnerungen an seine Liebesgeschichte aus Kriegszeiten auf und gaben ihm Kraft in diesem von Sorgen erfüllten Leben. Ich konnte ihm kaum helfen, selbst Worte der Liebe fielen mir schwer. Vielleicht machte er mir keine Vorwürfe, denn er behandelte mich weiterhin aufrichtig und hoffte stets auf das Beste für seine Tochter, die so früh so viel Leid erfahren hatte.

7. Am fünften Tag bestand mein Vater darauf, nach Hause zurückzukehren, da die Felder, Schweine, Hühner und der Friedhof verlassen und trostlos waren. Er konnte nicht mehr sicher gehen und brauchte Hilfe. Auch ich war besorgt, da die Firma ein neues Projekt hatte und der Abteilungsleiter mich ständig anrief und drängte, zu gehen. Mit der Intuition eines Vaters, der sein Kind sehr gut verstand, ergriff er das Wort, um mich aus der unangenehmen Lage zu befreien:
Einen guten Job zu bekommen ist heutzutage nicht einfach, also solltest du ihn dir besser sichern, die Firma sucht genau dich!
Ich wusch gerade die Wäsche meines Vaters, als ich innehielt und zu ihm aufblickte, als wollte ich noch etwas von ihm hören. Er sah in diesem Moment so bemitleidenswert aus. Er war so abgemagert in seinen alten, zerknitterten Kleidern.

"Ich weiß, Mama!" Ich versuchte, meine Tränen zurückzuhalten, aber meine Nase begann zu brennen.
Ich besuchte den Friedhof allein und wandelte schweigend zwischen den Gräbern derer, die nie den Sonnenaufgang erlebt hatten, bevor sie in der drückenden Nachmittagshitze beerdigt wurden. Die kleinen, versteckten Gräber und die schlichten Grabsteine ​​rührten mich zu Tränen. Ich dachte an die Frau, die vielleicht meine Mutter war, deren Identität ich noch nicht kenne; vielleicht werde ich sie eines Tages finden.

Ich musste zurück in meine Heimatstadt, um zu arbeiten, mich um meinen Vater zu kümmern und ihm bei den Ahnenriten auf diesem besonderen Friedhof zu helfen. Plötzlich schoss mir ein Gedanke durch den Kopf, als ich sah, wie glühende Kohlen von einem Haufen Papieropfergaben hoch aufstiegen, die jemand gerade verbrannt hatte. Ich murmelte ein Gebet und drehte mich um.
Sobald ich den Gipfel des Hangs erreicht hatte, sah ich meinen Vater am Eingang des Weges stehen. Seine stille Gestalt verschmolz mit dem Schatten des Berges, majestätisch und gütig.

SON TRAN

VERWANDTE NACHRICHTEN UND ARTIKEL:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-tinh-cha-ede14cb/