Wie werden die Änderungen bei den Daten des Personenstandsregisters ab 2027 umgesetzt?

Änderungen der Informationen im Personenstandsregister

1. Änderungen von Personenstandsdaten sind die Handlungen, durch die die zuständigen Personenstandsbehörden Änderungen der persönlichen Daten einer Person erfassen, wenn ein legitimer Grund dafür vorliegt und die in diesem Gesetz, den Bestimmungen des Zivilrechts und anderen einschlägigen Gesetzen festgelegten Bedingungen erfüllt sind.

2. Der Umfang der Änderungen von Daten aus dem Personenstandsregister umfasst:

a) Änderung des Nachnamens, des zweiten Vornamens und des Vornamens einer Person in der Geburtsurkunde, wenn dafür ausreichende Gründe und Bedingungen gemäß dem Zivilrecht vorliegen;

b) Änderung der Angaben zum Geburtsort in der Geburtsurkunde eines Erwachsenen auf dessen Antrag oder in der Geburtsurkunde eines minderjährigen Kindes auf Antrag des biologischen Vaters oder der biologischen Mutter;

c) Änderung der Angaben über Vater, Mutter, ethnische Zugehörigkeit und Herkunftsort in der Geburtsurkunde einer Person bei der Adoption oder nach Beendigung der Adoption;

d) Neubestimmung der ethnischen Zugehörigkeit nach den Bestimmungen des Zivilrechts; Neubestimmung der ethnischen Zugehörigkeit verlassener Kinder, nachdem deren biologischer Vater und Mutter ermittelt wurden;

d) Berichtigung von im Register eingetragenen Personenstandsdaten aufgrund von Fehlern oder ungenauen Angaben;

e) Ergänzung fehlender Angaben aus der Personenstandsregistrierung in den ursprünglichen Personenstandsregistrierungsdokumenten, in den papierbasierten Personenstandsregistern und in der Personenstandsdatenbank;

g) Anpassung der Angaben zum Personenstand einer registrierten Person aufgrund von Änderungen, die von der Person selbst, ihren Eltern oder ihrem Ehepartner an ihren Angaben zum Personenstand vorgenommen wurden;

h) Sonstige gesetzlich vorgeschriebene Fälle.

3. Das Volkskomitee auf Gemeindeebene nimmt Änderungen der Personenstandsdaten in folgenden Fällen vor:

a) Registrierung von Änderungen der Zivilstandsinformationen für vietnamesische Staatsbürger, die ihren Zivilstand in Vietnam registriert haben, und für im Ausland lebende vietnamesische Staatsbürger, die ihren Zivilstand in Vietnam registriert haben, sofern sie die Originaldokumente zum Zivilstand besitzen oder Informationen im papierbasierten Zivilstandsregister oder in der Zivilstandsdatenbank haben;

b) Registrierung von Änderungen der Personenstandsdaten gemäß den Punkten b, c, d, e und g von Absatz 2 dieses Artikels für Ausländer und Personen vietnamesischer Herkunft, deren Staatsangehörigkeit noch nicht festgestellt wurde, die in Vietnam wohnen, ihren Personenstand bei einer zuständigen vietnamesischen Behörde registriert haben und die noch im Besitz der Original-Personenstandsurkunden sind oder über Informationen im Personenstandregister in Papierform oder in der Personenstanddatenbank verfügen.

Das Gesetz über die Zivilstandsregistrierung Nr. 03/2026/QH16 tritt am 1. März 2027 in Kraft.

Anträge auf Personenstandsregistrierung, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eingegangen und noch nicht bearbeitet wurden, werden weiterhin gemäß den zum Zeitpunkt des Eingangs geltenden Bestimmungen des Gesetzes über die Personenstandsregistrierung bearbeitet.

Quelle: https://vtv.vn/tu-2027-thay-doi-thong-tin-ho-tich-thuc-hien-the-nao-100260523222137833.htm