Geburtsregistrierung
1. Das Volkskomitee auf Gemeindeebene ist in folgenden Fällen für die Registrierung von Geburten zuständig:
a) In Vietnam geborene Kinder;
b) Im Ausland geborene Kinder, die nicht bei ihrer Geburt registriert wurden, ihren Wohnsitz in Vietnam haben und mindestens einen Elternteil haben, der vietnamesischer Staatsbürger ist;
c) Vietnamesische Staatsbürger, im Ausland lebende Vietnamesen und Personen vietnamesischer Herkunft, deren Staatsangehörigkeit noch nicht festgestellt ist, die aber in Vietnam leben, in Vietnam geboren wurden, aber noch nicht bei der Geburt registriert wurden und über von zuständigen vietnamesischen Behörden ausgestellte und beglaubigte Aufzeichnungen und Dokumente verfügen.
2. Das Volkskomitee auf Gemeindeebene ist auf Antrag der Person, die die Geburtsregistrierung beantragt, für die proaktive Registrierung der Geburt eines Kindes zuständig, wenn die Daten der medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung automatisch mit dem elektronischen Personenstandsregister und -verwaltungssystem verbunden und ausgetauscht werden und folgende Bedingungen erfüllt sind:
a) Kinder, die in einer medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtung geboren wurden;
b) Die Person, die die Geburtsregistrierung beantragt, hat alle für die Geburtsregistrierung erforderlichen Informationen bereitgestellt.
3. Wird ein in Vietnam geborenes Kind nicht gemäß den Bestimmungen von Absatz 2 dieses Artikels innerhalb von 60 Tagen nach der Geburt registriert, ist der Vater oder die Mutter für die Registrierung der Geburt verantwortlich; kann der Vater oder die Mutter die Geburt des Kindes nicht registrieren, ist der Großvater väterlicherseits, die Großmutter väterlicherseits, der Großvater mütterlicherseits, die Großmutter mütterlicherseits, der ältere Bruder, die ältere Schwester, der Onkel, die Tante oder jede andere Person oder Organisation, die das Kind betreut, für die Registrierung der Geburt des Kindes verantwortlich.
4. Die Geburtsregistrierungsdaten umfassen:
a) Angaben zur zu registrierenden Person: Nachname, ggf. zweiter Vorname, Vorname; Geschlecht; Geburtsdatum; Personenkennziffer; Geburtsort; Heimatort; ethnische Zugehörigkeit; Staatsangehörigkeit.
Die Feststellung des Nachnamens, des gegebenenfalls vorhandenen Mittelnamens, des Vornamens, der ethnischen Zugehörigkeit und der Staatsangehörigkeit der bei der Geburt registrierten Person erfolgt gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Zivilrechts und des Staatsangehörigkeitsrechts.
Der Geburtsort einer Person wird durch den Geburtsort des Vaters oder der Mutter bestimmt, sofern die Eltern dies bei der Geburtsregistrierung vereinbaren. Können sich die Eltern nicht einigen, richtet sich die Bestimmung nach der jeweiligen Tradition.
b) Angaben zu den Eltern der zu registrierenden Person: Nachname, ggf. zweiter Vorname, Vorname; Geburtsdatum; ggf. Personenkennziffer; ethnische Zugehörigkeit; Staatsangehörigkeit; Wohnort. Sind die Eltern der zu registrierenden Person unbekannt, bleiben die Angaben zu den Eltern leer.
Quelle: https://vtv.vn/quy-dinh-dang-ky-khai-sinh-100260523204535047.htm
Kommentar (0)