500 Jahre alte antike Statue: Viermal gestohlen, aber jedes Mal ins Dorf zurückgebracht

Die 500 Jahre alte Statue ist zu einem Schatz des Dorfes Tra Lien geworden.

Das Dorf Tra Lien (Gemeinde Ai Tu, Provinz Quang Tri ) blickt auf eine jahrhundertealte Geschichte zurück und ist eng mit ihr verbunden, da es 1558 von Fürst Nguyen Hoang als Standort für die Errichtung einer Garnison und den Bau von Befestigungsanlagen ausgewählt wurde. Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Bauwerke zwar durch Zeit und Krieg zerstört, doch eine fast 500 Jahre alte antike Statue blieb erhalten und geschützt und ist zu einem Schatz des Dorfes geworden.

Laut Herrn Ho Si Ut (77 Jahre alt, Oberhaupt des Dorfes Tra Lien) stellt diese Statue den Großlehrer Nguyen U Di dar, eine Gründungsfigur der Nguyen-Dynastie und zugleich den Onkel mütterlicherseits, der Lord Nguyen Hoang unterstützte und förderte.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 1. — Die Statue des Großlehrers Nguyen U Di ist aus massiver Bronze gegossen und wiegt über 300 kg.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 2. — Für die Einwohner des Dorfes Tra Lien ist diese Statue die Verkörperung einer heiligen Figur, die „Schutzgottheit“ des Dorfes, die mit vielen spirituellen Ritualen verehrt wird.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 3. — Niemand kennt den genauen Urheber und das Alter der Statue, aber laut den Ältesten im Dorf Tra Lien ist die Statue etwa 500 Jahre alt.

„Das genaue Jahr, in dem die Statue geschaffen wurde, ist noch unbekannt, aber nach dem, was ich aus historischen Aufzeichnungen erfahren habe, ließ Lord Nguyen Hoang nach dem Tod des Großlehrers Nguyen U Di die Statue in der heutigen Provinz Thanh Hoa gießen und brachte sie dann zur Lieu Ba Pagode im Dorf Tra Lien, um dort verehrt zu werden“, sagte Herr Ut.

1972 wurde die Lieu-Ba-Pagode im Krieg zerstört, und die Statue wurde in das Gemeindehaus des Dorfes Tra Lien gebracht und dort in einem kleinen Schrein aufgestellt. In dieser Zeit bis 2016 wurde die Statue wiederholt gestohlen, aber immer wiedergefunden und befindet sich bis heute in Tra Lien.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 4. — Herr Ut kümmert sich seit sechs Jahren um die Statue und schützt sie.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 5. — Der Thái phó Nguyễn Ư Dĩ gewidmete Tempel wurde 2022 auf einem etwa 1 Hektar großen Grundstück im Dorf Trà Liên fertiggestellt.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 6.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 7.

Die beiden zentralen Säulen des Tempels sind mit chinesischen Schriftzeichen verziert, die die Gründungsleistungen und das friedliche Leben preisen, das Großlehrer Nguyen U Di dem Volk brachte.

FOTO: BA CUONG

„Das letzte Mal wurde die Statue 2016 gestohlen, als sie noch im Dorftempel verehrt wurde. Die Diebe brachten sie in einem Bambusboot über den Fluss, doch das Boot ging unerwartet kaputt, und sie vergruben die Statue am Ufer. Das ganze Dorf, von den lokalen Behörden bis zu den Dorfbewohnern, suchte danach. Wir vertrauten sogar auf unseren Glauben, und nach drei Tagen wussten wir, wo die Diebe die Statue versteckt hatten“, erzählte Herr Ut.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 8. — Herr Ut sagte, die Statue des Großtutors sei sehr heilig und zu einem Schatz des gesamten Dorfes geworden.

FOTO: BA CUONG

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 9. — Herr Ut wies auf die Anzeichen hin, dass Diebe in das Haus eingebrochen und das Spendengeld gestohlen hatten.

Im Jahr 2020 spendeten lokale Behörden und Wohltäter Geld für den Bau eines Tempels, der Thái phó Nguyễn Ư Dĩ geweiht ist. Der Tempel befindet sich etwa 100 Meter von der alten Liễu Ba-Pagode entfernt. 2022 wurde die Statue von den Dorfbewohnern feierlich in den neu errichteten Tempel getragen und wird seither von der Bevölkerung als heiliger Schatz des Dorfes verehrt.

Báu vật làng Trà Liên: Tượng cổ 500 năm tuổi trở về sau nhiều lần thất lạc- Ảnh 10. — Unter den Gründervätern von Lord Nguyen Hoang war Großlehrer Nguyen U Di die herausragendste Persönlichkeit, da er durch seine immensen Beiträge maßgeblich dazu beigetragen hat, dass Lord Nguyen Hoang sein großes Reich aufbauen konnte.

„Vor Kurzem brach ein Dieb in den Tempel ein und stahl über vier Millionen Dong aus der Spendenbox. Beim Aufhebeln der Tür verletzte er sich am Hals, was uns half, ihn zu fassen. Viele Menschen glauben, dass die Statue aus spiritueller Sicht sehr heilig ist und dass hier kein Unrecht begangen werden darf“, fügte Herr Ut hinzu.

Laut historischen Aufzeichnungen war Großlehrer Nguyen U Di eine historische Persönlichkeit, die eng mit der Südexpansion von Fürst Nguyen Hoang verbunden war. Im Jahr 1558 half Nguyen U Di dem damals 34-jährigen Fürsten Nguyen Hoang bei der Auswahl des Landes Ai Tu, der heutigen Gemeinde Ai Tu (Provinz Quang Tri), um dort sein Lager zu errichten. Dies markierte den Beginn der Südexpansion des Landes durch die Nguyen-Fürsten und die spätere Nguyen-Dynastie.

Quelle: https://thanhnien.vn/tuong-co-500-nam-tuoi-4-lan-bi-danh-cap-van-tro-ve-lang-185260508163127492.htm