Gemeinsame Erklärung Vietnams und Frankreichs

Auf Einladung des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Vietnams, To Lam, und des Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, Luong Cuong, stattete der Präsident der Republik Frankreich, Emmanuel Macron, Vietnam vom 25. bis 27. Mai 2025 einen Staatsbesuch ab. Bei dieser Gelegenheit gaben beide Seiten eine gemeinsame Erklärung zu den Ergebnissen des Besuchs ab.

Generalsekretär To Lam trifft sich mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/TTXVN

Die vietnamesische Nachrichtenagentur (VNA) freut sich, Ihnen im Folgenden den vollständigen Text der Gemeinsamen Erklärung präsentieren zu können:

Vor dem Hintergrund anhaltender internationaler Spannungen und nach der Aufwertung der bilateralen Beziehungen zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft am 7. Oktober 2024 während des offiziellen Besuchs von Generalsekretärin To Lam in der Republik Frankreich bekräftigten die beiden Staatschefs ihren Wunsch, die vertrauensvolle Partnerschaft zwischen Vietnam und Frankreich zu vertiefen, um die Unabhängigkeit, Selbstständigkeit und Entwicklung beider Seiten zu stärken, insbesondere durch einen verstärkten Austausch hochrangiger und anderer Delegationen sowie durch die Verbesserung der Effektivität der Kooperations- und Dialogmechanismen zwischen den beiden Ländern, im Geiste der Achtung der Charta der Vereinten Nationen und ihrer Grundsätze, im gemeinsamen Wunsch, die Stabilität und den Wohlstand der Weltordnung zu gewährleisten, und in der Entschlossenheit, ambitionierte Lösungen zu finden und gemeinsam globale Herausforderungen anzugehen.

Bei dieser Gelegenheit begrüßten die beiden Staatschefs die Tatsache, dass die beiden Länder in Kürze den Aktionsplan für den Zeitraum 2025-2028 zur Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung über die Aufwertung der Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft verabschieden und dessen Umsetzung eng koordinieren werden, um die bilateralen Beziehungen weiter zu vertiefen und zu stärken und den Erwartungen der Bevölkerung beider Länder gerecht zu werden.

Vietnam und Frankreich bekräftigten die zentrale Rolle des Multilateralismus mit den Vereinten Nationen im Zentrum und bekräftigten ihr Bekenntnis zur UN-Charta, die insbesondere die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten als Schlüsselelemente für die Entwicklung jedes Landes hervorhebt. Beide Länder verpflichteten sich zur Stärkung der Koordinierung und Konsultation in internationalen Foren und Organisationen, darunter die Vereinten Nationen und die Internationale Organisation der Frankophonie.

Vietnam und Frankreich unterstützen die Stärkung der Beziehungen zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EU) sowie der ASEAN-Frankreich-Entwicklungspartnerschaft und der strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und der EU.

Vietnam und Frankreich bekräftigten ihr gemeinsames Engagement für die Förderung von internationalem Frieden , Sicherheit und Stabilität.

Vietnam und Frankreich bekräftigten ihr Engagement für die Wahrung von Frieden, Sicherheit und Stabilität im Südchinesischen Meer sowie ihre Verpflichtung zur uneingeschränkten Achtung des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS). Beide Länder betonten, dass das Übereinkommen den rechtlichen Rahmen für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit den Meeren und Ozeanen bildet und als Grundlage für meeresbezogene Aktivitäten und die Zusammenarbeit auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene von strategischer Bedeutung ist. Daher ist der Schutz der Integrität des Übereinkommens unerlässlich. Vietnam und Frankreich bekräftigten ihr Engagement für die Unterstützung des Prinzips der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten und lehnen jede Androhung oder Anwendung von Gewalt, die gegen das Völkerrecht verstößt, entschieden ab. Beide Länder bekräftigten die Bedeutung der ungehinderten Schifffahrts- und Überflugfreiheit sowie des Rechts auf friedliche Durchfahrt im Südchinesischen Meer und weltweit. Die beiden Länder riefen die Staaten der Region dazu auf, die Erklärung über das Verhalten der Parteien im Südchinesischen Meer (DOC) vollständig umzusetzen und unterstützten alle regionalen Bemühungen, so bald wie möglich einen wirklich wirksamen, substanziellen und international konformen Verhaltenskodex (COC) zu erreichen, insbesondere im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS).

Der französische Präsident Emmanuel Macron stellte die Bemühungen Frankreichs um einen schnellstmöglichen und bedingungslosen Waffenstillstand in der Ukraine vor. Beide Länder betonten die Bedeutung eines umfassenden, gerechten und dauerhaften Friedens in der Ukraine, der im Einklang mit dem Völkerrecht und auf der Grundlage der Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen steht.

Vietnam und Frankreich bekräftigten die überragende Bedeutung der Achtung der Unabhängigkeit, der territorialen Integrität und der Souveränität aller Nationen.

Vietnam und Frankreich haben erneut ihren Wunsch bekräftigt, Frieden und Sicherheit im Nahen Osten zu schaffen. Beide Länder riefen zur Zusammenarbeit auf, um eine diplomatische Lösung für den andauernden Konflikt im Gazastreifen zu finden, und verpflichteten sich dazu. Voraussetzung dafür ist ein dauerhafter Waffenstillstand. Vietnam und Frankreich bekräftigten ihre Unterstützung für die Zwei-Staaten-Lösung, da diese als einzige den legitimen Friedens- und Sicherheitsbestrebungen sowohl des palästinensischen als auch des israelischen Volkes gerecht wird.

Vietnam und Frankreich bekräftigten ihren Wunsch, die Unabhängigkeit, Selbstständigkeit und Entwicklung des jeweils anderen Landes zu stärken, insbesondere durch:

Die Entwicklung der Beziehungen im Verteidigungsbereich zielt darauf ab, die strategische Autonomie beider Länder entsprechend ihren Bedürfnissen zu stärken, insbesondere durch eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigungsausrüstung mit Forschung, Vorschlag und Umsetzung struktureller Projekte sowie durch die Förderung der Zusammenarbeit im Bereich der historischen Erinnerung und bei Friedensmissionen der Vereinten Nationen, um so zu Frieden und Stabilität in der Region und weltweit beizutragen. Vietnam und Frankreich begrüßen die Unterzeichnung der Absichtserklärung zwischen dem Verteidigungsminister Vietnams und dem französischen Verteidigungsminister.

- Die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Kriminalität, illegaler Einwanderung und illegaler Migration sowie die Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes sollen weiter gestärkt werden;

Um ein auf gemeinsamen Wohlstand ausgerichtetes internationales Handelsumfeld und die bilateralen Beziehungen zu fördern, wird das Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EVFTA) einschließlich Marktzugang und Schutz geistigen Eigentums weiterhin vollständig umgesetzt. Gemeinsam werden die beiden Länder die Ratifizierung des Investitionsschutzabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVIPA) unterstützen. Frankreich erklärt sich bereit, Vietnam bei der Umsetzung eines Rechtsrahmens gegen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei (IUU-Fischerei) sowie bei der Einrichtung eines strengen und effektiven Fischereiinspektions- und Überwachungssystems gemäß den geltenden europäischen und internationalen Vorschriften zu unterstützen.

- Stärkung der Zusammenarbeit in strategischen Bereichen, insbesondere Infrastruktur, städtische Vernetzung, Schienenverkehr, Luftfahrt, Raumfahrt, Geologie und Mineralien, kohlenstofffreie Energie, einschließlich erneuerbarer und nuklearer Energie, kohlenstofffreier Wasserstoff und seine Derivate, sowie Zusammenarbeit bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte in Wissenschaft, Technologie und Innovation, insbesondere in der Forschung und Anwendung von Spitzentechnologie und strategischen Technologien.

Beide Seiten tauschten sich über Projekte im Verkehrssektor aus und vereinbarten, Kooperationsmöglichkeiten in diesem Bereich zu prüfen. Frankreich bekräftigte seine Bereitschaft, den Neustart des vietnamesischen Atomprogramms sowie die nachhaltige Nutzung der Bodenschätze zu unterstützen.

Frankreich ermutigt Vietnam zur Teilnahme an französischen Initiativen und Aktionsprogrammen im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) und unterstützt die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte in diesem Bereich für Vietnam. Vietnam und Frankreich begrüßen die einvernehmliche Annahme des Übereinkommens der Generalversammlung der Vereinten Nationen gegen Computerkriminalität und die bevorstehende Unterzeichnungszeremonie in Hanoi im Oktober 2025.

Vietnam und Frankreich sind bestrebt, die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen aufrechtzuerhalten und zu stärken.

Vietnam und Frankreich bekräftigten zehn Jahre nach der Verabschiedung des Pariser Klimaabkommens im Jahr 2015 ihr Engagement für dessen Ziele. Beide Länder bekräftigten zudem ihre Unterstützung für die Schlussfolgerungen der ersten Globalen Stabilitätsbewertung (GST), die auf der COP28 verabschiedet wurde, insbesondere für den schrittweisen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen. Frankreich begrüßte Vietnams ambitionierte Ziele, bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen und die Kohleverstromung bis 2050 vollständig einzustellen. Frankreich wird Vietnam weiterhin bei der Erreichung dieser Ziele unterstützen, insbesondere im Rahmen der Partnerschaft für eine gerechte Energiewende (JETP). Innerhalb dieses Kooperationsrahmens begrüßten beide Länder insbesondere die Umsetzung der ersten beiden von der französischen Entwicklungsagentur finanzierten Projekte. Vietnam und Frankreich unterstützen die Umsetzung der Initiative zur Beschleunigung des Kohleausstiegs (CTA).

Vietnam und Frankreich engagieren sich für einen verstärkten Schutz der Ozeane weltweit und unterstützen die Ausrichtung der 3. UN-Ozeankonferenz (UNOC) unter dem gemeinsamen Vorsitz von Frankreich und Costa Rica. Frankreich begrüßt Vietnams Einleitung der Ratifizierungsverfahren gemäß dem Seerechtsübereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere jenseits nationaler Hoheitsgewalt (BBNJ). Vietnam und Frankreich sind überzeugt, dass ein baldiges Inkrafttreten des Übereinkommens das starke Engagement der Nationen für den Schutz der biologischen Vielfalt unterstreicht, und hoffen, dies auf der nächsten UNOC bekanntgeben zu können. Gleichzeitig bekräftigten die beiden Länder ihre Entschlossenheit, die Ziele des 2022 verabschiedeten Globalen Rahmenwerks für biologische Vielfalt von Kunming-Montreal umzusetzen und zu erreichen, insbesondere das „30x30“-Ziel, bis 2030 30 % der Landfläche und 30 % der Meeresfläche der Erde zu schützen. Vietnam und Frankreich forderten aktive Verhandlungen über ein Abkommen zur Unterzeichnung, Ratifizierung und Umsetzung eines rechtsverbindlichen internationalen Instruments zur Bekämpfung der Plastikverschmutzung, einschließlich der Verschmutzung der Meeresumwelt, auf der Zwischenstaatlichen Konferenz zum Globalen Abkommen über Plastikverschmutzung, Sitzung 5.2 (INC-5.2), im August 2025 in Genf.

Vietnam und Frankreich bekräftigten die zentrale Bedeutung des Austauschs zwischen ihren Bevölkerungen für ihre bilateralen Beziehungen. Beide Länder verpflichteten sich, den Austausch zwischen ihren Bürgern durch eine verstärkte Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Gesundheit, Hochschulbildung, Landwirtschaft und Umwelt, Wissenschaft und Innovation – insbesondere durch Studenten- und Forscheraustauschprogramme im Rahmen der neuen Hubert-Curien-Partnerschaft – sowie durch den Französisch- und Vietnamesischunterricht und alle anderen Formen der Zusammenarbeit, die zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen, einschließlich internationaler Freiwilligenprogramme gemäß vietnamesischem Recht, nachdrücklich zu fördern. Vietnam und Frankreich vereinbarten, die in Vietnam bestehenden vietnamesisch-französischen Hochschulprogramme zur Ausbildung hochqualifizierter wissenschaftlicher und technologischer Fachkräfte weiterzuentwickeln und bei der Entwicklung zukunftsweisender Technologien zusammenzuarbeiten.

VNA/Nachrichten und Zeitung für ethnische Gruppen

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm