Gehen Sie nach Binh Son, um Ba Trao singen zu hören

Bei einem Besuch der Gemeinde Binh Thuan im Bezirk Binh Son in der Provinz Quang Ngai tauchen die Besucher in einen einzigartigen Raum der Volkskunst mit Volksliedern von Bai Choi und Ba Trao ein – ein langjähriges kulturelles Erbe der Fischer in der zentralen Küstenregion. Dieser Ort gilt dank der Beteiligung des verdienstvollen Kunsthandwerkers Nguyen Van Thu auch als Lichtblick bei der Erhaltung und Förderung dieser Kunstform.

Das Lied singen

Der verdienstvolle Handwerker Nguyen Van Thu empfing uns in einem kleinen Haus im Dorf Tuyet Diem 2, Gemeinde Binh Thuan , Bezirk Binh Son. Mit 57 Jahren hegt er noch immer eine große Liebe zur Volkskultur. In seinem kleinen Haus ist immer Gesang und Gelächter zu hören. Und hinter dieser Leidenschaft steht eine Frau, die ihn auf jedem Schritt des Weges begleitet und mit ihm teilt.

Nguyen Van Thu wurde am Meer seiner Heimat geboren und wuchs dort auf. Seine Kindheit war geprägt von Dorffesten, den Tet-Feiertagen, an denen er seinem Vater zum Dorfgemeinschaftshaus folgte oder an Lang Van, um den Ältesten beim Singen von Ba Trao zuzuhören, den Göttern Opfergaben darzubringen und insbesondere an der Nam Hai Ong-Anbetungszeremonie teilzunehmen. Während seiner Highschool-Zeit begann er, traditionelle Instrumente wie Trommeln, Erhu und Trompete zu spielen und Küstenvolkslieder zu singen.

1983 wurde Nguyen Van Thu in die Musikabteilung der Thua Thien Hue High School of Culture and Arts (heute Hue Academy of Music) aufgenommen. Aufgrund schwieriger familiärer Umstände musste er seinen Traum, Musiker zu werden, jedoch aufgeben.

Nach seiner Rückkehr in seine Heimatstadt verdiente er seinen Lebensunterhalt auf dem Seeweg und widmete sich weiterhin seiner Leidenschaft für das Sammeln von Volksliedern, das Singen von Bai Choi und Ba Trao und das Erlernen des Spielens traditioneller Musikinstrumente. Er bewahrte nicht nur Volksliedtexte, sondern komponierte auch neue, um die alten Melodien stärker mit dem heutigen Leben in Verbindung zu bringen.

Im Jahr 2011 gründete die Gemeindeverwaltung von Binh Thuan den Folk Music and Singing Club (mittlerweile umbenannt in Binh Thuan Commune Folk Song and Bai Choi Club), dessen Vorsitzender von 2018 bis heute der Künstler Nguyen Van Thu ist. Er widmet sich stets der Erhaltung und Förderung der Volkskunst und tritt nicht nur auf, sondern unterrichtet auch aktiv Ba Trao-Gesang an Schülern örtlicher Schulen. Nach acht Jahren als Vorsitzender des Bai Choi Folk Song Clubs der Gemeinde Binh Thuan trat der Club in vielen Provinzen und Städten des Landes auf, darunter auch in Hanoi .

Als jemand, der die Kunst des Ba Trao-Gesangs – einer identitätsstarken Art von Volkslied, dessen Text und Gesten eng mit dem Leben der Fischer verbunden sind – tiefgehend versteht, ist der Künstler Nguyen Van Thu stets bereit, Touristen und Forschern Erklärungen zu geben, damit sie Ba Trao besser verstehen. Er sagte, „ba“ bedeutet die Hand, die das Ruder hält, „trao“ ist das Ruder und stellt das Bild einer Flotte von Booten dar, die aufs Meer hinausfahren. Das Gesangsteam von Ba Trao besteht aus 15 Personen, darunter drei Anführer: Tong Tien, Tong Thuong und Tong Lai, und den restlichen 12 Personen, die die Ruder halten – die 13 Trao genannt werden –, die gemeinsam die Arbeitsatmosphäre und Rituale der Küstenbewohner lebendig nachbilden.

Im Jahr 2019 wurde dem Kunsthandwerker Nguyen Van Thu vom Staat der Titel „Verdienter Kunsthandwerker“ verliehen. Dies erfüllt ihn nicht nur mit Stolz, sondern motiviert ihn auch, den Volksliedern von Bai Choi und Ba Trao weiterhin treu zu bleiben und sich für sie zu begeistern.

Derzeit hat der Volksliedclub der Gemeinde Binh Thuan im Bezirk Binh Son in der Provinz Quang Ngai 30 Mitglieder und wird voraussichtlich durch den Zusammenschluss mit den Nachbargemeinden weiter wachsen. Menschenmengen „klatschen lauter in die Hände“, doch um die indigenen kulturellen Werte zu bewahren und zu fördern, sei es laut dem Kunsthandwerker Nguyen Van Thu am wichtigsten, sie der jüngeren Generation beizubringen. Er dachte nach: „Inmitten dieses geschäftigen und lauten Industriegebiets Dung Quat muss die einheimische Kultur bewahrt und gepflegt werden. Egal wie schwierig es ist, wir müssen es tun, denn Kultur ist die Wurzel des menschlichen Lebens.“

Quelle: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm