Bezüglich des Dat Tai-Landes

Das Dorf Dat Tai (Gemeinde Hoang Ha, Bezirk Hoang Hoa) ist ein friedlicher, traditionsreicher Ort mit einer lebendigen Dorfkultur und einzigartigen Bräuchen, die über Generationen bewahrt und weitergegeben wurden. Der Name Dat Tai erinnert auch an ein Dorf in der Provinz Thanh Hoa, dessen Tischlerhandwerk seit Jahrhunderten floriert und weithin bekannt ist.

Im schnelllebigen Rhythmus des modernen Lebens verändert und entwickelt sich das Dorf Dat Tai Tag für Tag. Foto: Khanh Loc

Laut lokalen Aufzeichnungen verdiente eine Gruppe von Fischern um die Ly-Dynastie ihren Lebensunterhalt, indem sie dem Tuan Ngu Fluss (einem Nebenfluss des Ma) folgten. Als sie die Gegend um Dat Tai erreichten, fanden sie dort ein flaches Gebiet mit reichem Garnelen- und Fischbestand vor. Sie ließen sich dort nieder, gründeten ein Dorf und nannten es Ke Tre. Später wurde es zum Dorf Tre und schließlich zu Nac Tai Trang.

Gegen Ende der Tran-Dynastie befand sich das Land in Aufruhr, was viele Familien aus dem Norden zur Flucht in den Süden zwang. Die Gegend um Nac Tai Trang wurde für diese Familien, die dem Chaos entflohen, zu einem Zufluchtsort. Um den Beginn des 16. Jahrhunderts kam eine Gruppe Zimmerleute aus Yen Yen ( Provinz Nam Dinh ) nach Thanh Hoa, um dort zu arbeiten. Angesichts der günstigen Lage beschloss der Meisterzimmermann, sich dort niederzulassen, ein Haus zu bauen, eine Familie zu gründen, sein Handwerk zu erlernen und es an die Bevölkerung von Nac Tai Trang weiterzugeben. Später wurde Nac Tai Trang in Dat Tai umbenannt.

Die Zimmerleute von Dat Tai sind nicht nur geschickt im Bau von Gemeindehäusern, Tempeln und Schreinen, sondern auch in der Herstellung von Schränken, Betten, Tischen und Stühlen... Der Legende nach hinterließ der Generalgouverneur von Thanh Hoa , Vuong Duy Trinh, bei seiner Durchreise durch Dat Tai, beeindruckt vom Ruf und Können der lokalen Handwerker, im Ahnentempel des Dorfes ein Couplet: „Der Himmel schenkt Weisheit, Hoang Hoa gedeiht / Heilige unterstützen den Nutzen, Dat Tais Talent“, was übersetzt bedeutet: Der Himmel schenkt Weisheit, Hoang Hoa gedeiht / Heilige unterstützen den Nutzen, Dat Tais Ruhm (nach dem Buch „Geschichte der revolutionären Bewegung des Parteikomitees und des Volkes der Gemeinde Hoang Ha“).

Das Buch „Geschichte der revolutionären Bewegung des Parteikomitees und des Volkes der Gemeinde Hoang Ha“ berichtet: Die Handwerker des Dorfes Dat Tai führten einst zahlreiche große Bauwerke von hohem künstlerischem Wert aus, darunter das von Herrn Le Van Phan geleitete Team, das das Vietnamesische Ethnologische Museum in Hanoi restaurierte. … Die Spuren der geschickten Hände der Dat-Tai-Zimmerleute sind noch heute im großen Bauprojekt des Tra-Co-Tempels in Mong Cai, Provinz Quang Ninh, sichtbar. Nach Fertigstellung des Projekts schuf das Dat-Tai-Handwerkerteam eine horizontale Gedenktafel mit den vier alten Schriftzeichen Nam-Son-Tinh-Tho. Diese Tafel soll dem Tra-Co-Tempel gedenken und symbolisieren, dass der Tempel wie die Berge Vietnams ewig bestehen wird.

Und genau hier in der Provinz Thanh Hoa, beim Besuch alter Bauwerke, ist es für zukünftige Generationen nicht schwer, Spuren der Dat-Tai-Zimmermannskunst zu entdecken. Ein Besuch des Gemeindehauses von Phu Dien – eines imposanten und robusten Holzbauwerks mit vielen kunstvollen Holzschnitzereien – zeigte den Einheimischen, dass dieses alte Gemeindehaus maßgeblich der Arbeit der Zimmerleute aus dem Dorf Dat Tai zu verdanken ist. Der Ruf der Dat-Tai-Zimmerleute wird insbesondere durch zahlreiche traditionelle Holzhäuser, von denen einige über hundert Jahre alt sind, die in vielen Dörfern der Provinz Thanh Hoa erhalten geblieben sind, weiter untermauert.

Die Bewohner des Dorfes Dat Tai sind stolz darauf, dass jeder Mann, ob er das Handwerk nun selbst ausübt oder nicht, die Kunst des Schnitzens und Bildhauens beherrschen sollte. Allerdings florierte das Schreinerhandwerk in Dat Tai nicht immer. Aus verschiedenen Gründen gab es Zeiten, in denen das traditionelle Handwerk des Dorfes an Bedeutung verlor. Doch die Liebe und Leidenschaft für das Handwerk halfen den Menschen, es zu bewahren und davon zu leben. Herr Nguyen Dinh Kien, der Dorfvorsteher von Dat Tai, erklärte, dass derzeit etwa 70 % der Haushalte in Dat Tai im Schreinerhandwerk tätig sind.

Neben dem Broterwerb haben Generationen von Menschen in Dat Tai gemeinsam wunderschöne Holzbauten in ihrer Heimat errichtet und gepflegt. Früher gab es im Dorf Dat Tai vier Gemeindehäuser, drei Schreine, zwei Pagoden, einen Tempel und einen Konfuziustempel. Jedes Dorf hatte ein Gemeindehaus, nämlich das Hung-, Tay-, Dong- und Quan-Gemeindehaus. Jedes Gemeindehaus hatte in der Regel fünf bis sieben Joche… (aus dem Buch „Geschichte der revolutionären Bewegung des Parteikomitees und des Volkes der Gemeinde Hoang Ha“). Neben den Gemeindehäusern und Schreinen gab es auch heilige Stätten, an denen die Menschen von Dat Tai ihre Gottheiten verehrten. Leider sind viele dieser wertvollen Bauwerke in Dat Tai heute nicht mehr erhalten.

Neben dem traditionsreichen Tischlerhandwerk ist Dat Tai auch für sein traditionelles Ringkampffest bekannt. Laut den Dorfältesten ist der genaue Ursprung dieses Festes unbekannt. Der Legende nach lebten einst drei Löwen im Dorfgarten und spielten mit einem Ball, ein Spiel namens „hý cù“ (Ballspiel). Nach dieser Legende veranstalten die Einwohner von Dat Tai das Ringkampffest zu Frühlingsbeginn, um für nationalen Frieden und Wohlstand, reiche Ernten und Erfolg im Beruf zu beten.

Das Ringfest des Dorfes Dat Tai findet am zweiten Tag des chinesischen Neujahrsfestes statt. Anders als traditionelle Feste, die üblicherweise morgens gefeiert werden, beginnt das Ringfest in Dat Tai um 12 Uhr mittags. Zu dieser Zeit begeben sich die Dorfbewohner zum Westlichen Schrein, um der Schutzgottheit des Dorfes ihre Ehrerbietung zu erweisen. Kräftige junge Männer tragen die Sänfte der Schutzgottheit und den Ringball vom Westlichen Schrein zur Quan-Pagode. Nach den feierlichen Zeremonien versammeln sich die Menschen auf dem Dorfplatz, um am Ringkampf teilzunehmen.

Im Rhythmus des modernen Lebens spürt man, wie sich Dat Tai Tag für Tag verändert und weiterentwickelt. Die Geräusche von Meißeln, Schnitzen und Holzsägen hallen durch die kleinen Gassen bis zu den Hauptstraßen des Dorfes und tragen die Freude, die Hingabe und den Wunsch nach Wohlstand der Menschen dieses traditionellen Holzarbeiterdorfes in der Provinz Thanh Hoa in sich.

Khanh Loc

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ve-dat-dat-tai-216168.htm