Was das Tun guter Taten in unseren Wurzeln betrifft.

Chris Tran wurde in Amerika geboren und wuchs dort auf. Er war tief in das amerikanische Leben eingebunden – von Sprache und Bildung bis hin zur Kultur – und hätte sich nie vorstellen können, dass er eines Tages nach Vietnam zurückkehren und dort leben würde.

Seine Suche nach seiner Identität wandelte ihn von einem Menschen zwischen zwei Welten – der Amerikaner sein wollte, aber nicht ganz… Amerikaner, der Vietnamese sein wollte, aber auch nicht ganz… – zu einem tiefgründigen Erzähler Vietnams, der darüber hinaus dazu beiträgt, die Herzen derer zu verbinden, die sich nach ihrer Heimat sehnen. Chris Trans Geschichte ist ein Paradebeispiel dafür, wie ein junger Mensch Identitätskonflikte überwindet, seinen Platz findet und sich entscheidet, zu bleiben – nicht aus Nostalgie, sondern aus Tatendrang.

Praktische Unterstützung für die Armen wird geschätzt, und für Thai Minh ist das eine Quelle des Glücks.

FOTO: LAM PHONG

Die Rückkehr nach Vietnam hat mir geholfen, meine Identität wiederzuentdecken.

Chris Tran, mit vietnamesischem Namen Tran Thai Minh, wurde in den USA geboren und wuchs dort auf, doch das Gefühl der Zugehörigkeit blieb ihm verwehrt. „In Amerika nennen mich alle Chris. Nur meine Familie nennt mich Minh. Wenn ich nach Vietnam zurückkehre, nennen mich alle Minh, und plötzlich fühlt es sich vertraut an, wie nach Hause kommen“, sagt er, und seine Stimme wird langsamer, als wolle er den Zuhörer in die Tiefen seiner Erinnerungen an seine Zeit in Amerika hineinziehen.

Minhs Kindheit war nicht nur von unbeschwerten Erinnerungen geprägt. Er schämte sich, wenn seine Mutter vor dem Schultor Vietnamesisch sprach, und wollte sich verstecken, wenn aus dem Auto seiner Mutter die Melodien traditioneller vietnamesischer Oper erklangen. In der Grundschule, in einem multikulturellen Umfeld mit wenigen Asiaten, wurde Minh gehänselt. Zuhause musste er Vietnamesisch sprechen, um seine Wurzeln zu bewahren. Außerhalb der Schule versuchte er, sich wie ein Amerikaner zu verhalten. Inmitten dieser Vielfalt wusste Minh nicht, wo er wirklich hingehörte.

Thai Minh bei der Einweihungszeremonie der Hai-Luong-Brücke für die Bevölkerung von Son Hoa, Bezirk An Hoi, Vinh Long.

FOTO: LAM PHONG

Dieses Gefühl der Unsicherheit begleitete ihn durch seine gesamte Schulzeit. In der High School bemerkte Thai Minh, dass Vietnam im Unterricht – abgesehen von Erzählungen über den Krieg – kaum vorkam. Diese Lücke weckte in ihm den Wunsch, sich intensiver mit dem Thema auseinanderzusetzen. Später, an der Universität, entschied sich Minh für ein Studium der asiatischen Geschichte, um Antworten auf seine Fragen zu finden. In seinem letzten Studienjahr beschloss er, in Vietnam zu studieren, und diese Entscheidung „veränderte mein Leben komplett. Zum ersten Mal fühlte ich mich an einem Ort zugehörig, an dem ich eine echte Verbindung fand.“

Nach seinem Abschluss 2008 kehrte Minh in die USA zurück und fand eine feste Stelle als Lehrer. Doch seine Sehnsucht nach Vietnam wuchs. „Ich vermisse Vietnam jeden Tag“, sagte Minh aufrichtig. 2011 beschloss er, nach Vietnam zurückzukehren – nicht nur für kurze Zeit, sondern um sich dort niederzulassen. Er wählte Ho-Chi-Minh-Stadt, wo er Freunde hatte, Möglichkeiten zum Unterrichten fand und, was noch wichtiger war, wo er sich wohlfühlte.

Dann begannen seine Reisen quer durch Vietnam. Es war nicht nur Tourismus ; es war eine Entdeckungsreise – zu Kultur, Menschen und Geschichte – Dinge, die er während seines Aufenthalts in Amerika nie kennengelernt hatte. Jede Region, jeder Akzent, jedes Gericht enthüllte ihm eine neue Facette dieses Landes. „Vietnam ist so vielfältig, dass man es nie wirklich verstehen kann“, sagte er, ein einfaches, aber zutiefst bewegendes Eingeständnis.

Vietnamesischer Geschichtenerzähler

„Viele Vietnamesen, die im Ausland leben, kennen Vietnam heute nur noch durch Pho und Banh Mi. Aber Vietnam hat so viel mehr zu bieten“, erzählte Thai Minh und erinnerte sich daran, wie er einen Kanal ins Leben gerufen hatte, um die vietnamesische Kultur und das vietnamesische Image seinen Altersgenossen und Menschen vietnamesischer Abstammung näherzubringen, die außerhalb Vietnams geboren und aufgewachsen sind.

Thai Minh erstellt Social-Media-Inhalte ganz natürlich, inspiriert von seiner Liebe zur Sprache. Als Lehrer sieht er Vietnamesisch nicht nur als Kommunikationsmittel, sondern als Schlüssel zum kulturellen Verständnis. „Jedes kurze Video ist meine Art, meine Erfahrungen beim Vietnamesischlernen zu teilen. Ich rate Anfängern oft, dass sie nicht perfekt sprechen müssen; die Liebe zur vietnamesischen Sprache reicht völlig aus, um sich mit der Familie und den eigenen Wurzeln zu verbinden“, sagt Minh.

Thai Minh fungiert als Brücke zwischen Ausländern und bedürftigen Studenten in Vinh Long (ehemals Ben Tre).

FOTO: LAM PHONG

Auf Thai Minhs Content-Kanal wird deutlich, dass sein Stil nicht den gängigen Trends folgt. Minh erkundet bewusst weniger bekannte Gegenden und erzählt Geschichten, denen nur wenige Beachtung schenken. Von der Entdeckung einfacher Details in Dong-Ho-Malereien in Bac Ninh über Begegnungen mit Cai-Luong-Künstlern (traditionelle vietnamesische Oper) im Mekong-Delta bis hin zu Kurzfilmen über die charakteristischen Dialekte von Nghe An und Quang Nam… und erklärt deren Bedeutung, wie Minh es ausdrückt: „Viele Menschen vietnamesischer Herkunft haben diese interessanten Informationen noch nie gehört oder kennengelernt. Deshalb möchte ich sie vorstellen, um den Menschen zu helfen, Vietnam besser zu verstehen.“

Dank seiner Sprachkenntnisse, einer fundierten familiären Erziehung und der mütterlichen Liebe seiner Kindheit hat Thai Minh von seiner Mutter viele Werte und Tugenden über sein nationales Erbe gelernt. Auf die Frage, was ihn am Leben in Vietnam am meisten beeindruckt habe, antwortete er prompt: „Das starke Zusammengehörigkeitsgefühl. Besonders bei Stürmen, Überschwemmungen und Naturkatastrophen, wenn die Menschen in Not geraten, halten alle zusammen und unterstützen sich gegenseitig sehr effektiv.“

Aus Stolz auf diese Tugend des vietnamesischen Volkes beteiligt sich Thai Minh auch in von Naturkatastrophen betroffenen Regionen gemeinsam mit den Vietnamesen an Hilfsmaßnahmen für Opfer von Stürmen und Überschwemmungen sowie Opfern von Agent Orange. Außerdem sammelt er Geld für den Bau von Brücken und Straßen und installiert solarbetriebene Straßenlaternen für nachts unfallgefährdete Straßen in ländlichen Gebieten der Gemeinde Tan Hao in Vinh Long.

Noch interessanter ist, dass die ursprüngliche Idee der Freunde und Bekannten, die aus dem Ausland nach Vietnam reisten, darin bestand, einfach nur zu essen, Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und das Land zu erleben. Nach der Reise änderte sich jedoch ihre Einstellung zu Vietnam. Sie verspürten ein Verantwortungsgefühl und den Wunsch, sich stärker mit Vietnam zu verbinden, den Menschen zu helfen und einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, anstatt wie zuvor nur an Vergnügen zu denken.

An einem Ort, der ihm einst fremd war, ist er nun zu seiner Heimat geworden. Und auf dieser Reise hat Chris Tran, oder Tran Thai Minh, nicht nur seine Identität wiederentdeckt, sondern sich auch entschieden, so zu leben, dass er sie bewahrt und weitergibt.

Quelle: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm