Warum erhalten die Spieler des Binh Thuan Clubs noch keine Gehälter?

Việt Nam•18/08/2023

Herr Le Ba Hung, Direktor des Trainings-, Coaching- und Wettkampfzentrums, erklärte: Laut der dem Finanzministerium vorgelegten Liste wurden 17 Athleten bezahlt, die Auszahlungen für 7 Athleten sind jedoch bisher abgeschlossen. Der Buchhalter berichtete außerdem, dass heute 8 weitere Athleten bezahlt wurden und die restlichen Zahlungen in Kürze bearbeitet werden. Die Verzögerung bei den Gehältern und Zulagen ist auf Änderungen in den Steuererklärungen zurückzuführen. Athleten mit hochbezahlten Verträgen unterliegen Anpassungen der Einkommensteuerbestimmungen. Die Verpflegungspauschalen wurden bereits zu Monatsbeginn im Voraus überwiesen. Die Schuhzuschüsse müssen gemäß den Bestimmungen des Finanzministeriums einem Ausschreibungs- und Bewertungsverfahren unterzogen werden. Das Zentrum hat all diese Angelegenheiten der Ministeriumsleitung und dem Volkskomitee der Provinz gemeldet.

Das Provinzielle Sporttrainings-, Coaching- und Wettkampfzentrum schloss zuvor Verträge mit Trainern und Athleten ab, die vom 1. Januar 2023 bis zum 31. August 2023 an der nationalen Fußballliga der ersten Liga teilnahmen und dort trainierten. Gemäß den Bestimmungen sind einige Trainer und Athleten der Fußballmannschaft verpflichtet, Einkommensteuer gemäß dem Einkommensteuergesetz Nr. 04/2007/QH12 vom 21. November 2007 zu zahlen.

Da das Provinzielle Sporttrainings- und Wettkampfzentrum Trainer und Athleten mit passiven Einkünften aus anderen Quellen nicht verwalten kann und auch nicht prüfen darf, ob diese anderweitig persönliche und familiäre Steuerabzüge geltend gemacht haben, erhebt die Einrichtung Steuern von Trainern und Athleten, um die vollständige Einhaltung der Einkommensteuerpflichten sicherzustellen. Beispielsweise unterzeichnete der Athlet NQH einen Vertrag vom 1. Januar 2023 bis zum 31. August 2023 mit einem Gehalt von 12.000.000 VND pro Monat (zwölf Millionen Dong). Im Mai 2023 zahlte die Einrichtung das Gehalt aus und erhob die Einkommensteuer gemäß dem progressiven Steuersatz. Das Gehalt von Athlet NQH betrug im Mai 2023 10.950.000 VND (zehn Millionen neunhundertfünfzigtausend Dong), die gezahlte Einkommensteuer 1.050.000 VND (eine Million fünfzigtausend Dong) (eine Überweisungsbestätigung nach Abzug der Einkommensteuer liegt vor). Der Athlet war jedoch mit der Berechnungsmethode der Steuer nicht einverstanden.

Im Fall von Trainer NMD, der einen Vertrag vom 1. Januar 2023 bis zum 31. August 2023 mit einem Gehalt von 30.000.000 VND (dreißig Millionen Dong) pro Monat unterzeichnete, beantragte der Trainer einen persönlichen Steuerabzug von 11.000.000 VND (elf Millionen Dong) und einen Steuerabzug für die Unterstützung eines Familienmitglieds in Höhe von 4.400.000 VND (vier Millionen vierhunderttausend Dong). Die zuständige Behörde lehnte dies jedoch ab, da sie nicht überprüfen konnte, ob die Person anderweitig passive Einkünfte bezog oder ob sie anderweitig persönliche und familiäre Steuerabzüge geltend gemacht hatte. Die Behörde forderte die Zahlung von Gehalt und Einkommensteuer gemäß dem progressiven Steuersatz. Das Gehalt von Trainer NMD für den Monat betrug 25.650.000 VND (fünfundzwanzig Millionen sechshundertfünfzigtausend Dong), die zu zahlende Einkommensteuer 4.350.000 VND (vier Millionen dreihundertfünfzigtausend Dong). Der Trainer war mit der vom Verein vorgeschlagenen Steuerberechnungsmethode nicht einverstanden.

Frau Nguyen Thi Thuy Duyen, Buchhalterin des Provinzialen Sporttrainings- und Wettkampfzentrums, erklärte: „Laut Verordnung sind Trainer und Athleten zur Zahlung von Einkommensteuer verpflichtet. Da sie diese nicht entrichtet haben, hat die Finanzbehörde die Gehaltsauszahlung verweigert, und die Parteien konnten sich nicht auf die Höhe der zu zahlenden Steuer einigen. Die Einrichtung hat ein Schreiben an das Provinzsteueramt geschickt und erst am Montagmorgen eine Antwort erhalten, daher die Verzögerung. Aktuell wurden die Gehälter von 17 Athleten an die Finanzbehörde überwiesen; 15 Fälle werden bis heute Abend abgeschlossen sein, die übrigen Fälle werden weiter bearbeitet. Bezüglich der Schuhe muss ein ordnungsgemäßes Versteigerungsverfahren eingehalten werden. Die Preisgelder werden aus Spenden finanziert, aber in diesem Jahr gibt es viele Spendenaktionen, was uns vor große Schwierigkeiten stellt.“

Die Leiter der Abteilung und des Zentrums haben sich bereits mehrfach mit dem Team getroffen, um die Schwierigkeiten zu besprechen, mit denen es konfrontiert ist.

Die Steuerbehörde erklärte außerdem: Schließt das Zentrum Arbeitsverträge mit einer Laufzeit von drei Monaten oder länger mit Sportlern oder Trainern ab, so ist es gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b der Rundverfügung Nr. 111/2013/TT-BTC verpflichtet, vor Auszahlung des Gehalts oder Lohns die Einkommensteuer nach dem progressiven Steuersatz einzubehalten (dies gilt auch, wenn der Arbeitnehmer an mehreren Orten Arbeitsverträge mit einer Laufzeit von drei Monaten oder länger abschließt). Die Höhe der vom Gehalt oder Lohn einzubehaltenden Einkommensteuer richtet sich nach den Artikeln 7 und 8 der Rundverfügung Nr. 111/2013/TT-BTC.

Aufgrund der strengen Vorschriften der Steuerbehörde der Provinz Binh Thuan muss das Zentrum für Ausbildung, Coaching und Wettkampf im Bereich Leibeserziehung und Sport der Provinz Binh Thuan seine Maßnahmen an der tatsächlichen Situation ausrichten, auftretende Probleme innerhalb der Einheit untersuchen und relevante aktuelle Rechtsdokumente studieren, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten.

Frau Nguyen Thi Thuy Duyen bestätigte: Sportler, deren Gehalt unter der Einkommensteuergrenze (11 Millionen VND oder weniger) liegt, erhalten weiterhin ihr volles Gehalt. Bei Sportlern mit einem Gehalt über 11 Millionen VND müssen Steuerberater aufgrund des Fehlens einer einheitlichen Berechnungsmethode für die Einkommensteuer schriftliche Anträge an die Steuerbehörde stellen, was für einige Betroffene zu Verzögerungen führt.

Quelle