Warum erhalten die Spieler des Binh Thuan Clubs noch keine Gehälter?

Herr Le Ba Hung, Direktor des Trainings-, Coaching- und Wettkampfzentrums, erklärte: Laut Liste wurden 17 Athleten an die Finanzbehörde überwiesen, die Bearbeitung der Anträge von sieben Athleten ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Der Buchhalter teilte mit, dass heute die Anträge von acht weiteren Athleten bearbeitet wurden; die Bearbeitung der übrigen Anträge wird fortgesetzt. Die Verzögerung bei den Gehalts- und Leistungszahlungen ist auf Änderungen in der Steuererklärung zurückzuführen. Athleten mit hochbezahlten Verträgen unterliegen Anpassungen der Einkommensteuerbestimmungen. Die Verpflegungskosten wurden bereits zu Monatsbeginn im Voraus überwiesen. Die Kosten für Schuhe müssen gemäß den Bestimmungen des Finanzministeriums ein Ausschreibungs- und Bewertungsverfahren durchlaufen. Das Zentrum berichtet an die Leitung des Ministeriums und das Volkskomitee der Provinz.

Das Provinzielle Sporttrainings-, Coaching- und Wettkampfzentrum hat zuvor Verträge mit Trainern und Athleten zur Teilnahme an Training und Wettkampf im Rahmen des nationalen Fußballturniers der ersten Liga 2023 vom 1. Januar 2023 bis zum 31. August 2023 abgeschlossen. Gemäß den Bestimmungen sind einige Trainer und Athleten der Fußballmannschaft verpflichtet, Einkommensteuer nach den Vorschriften des Einkommensteuergesetzes Nr. 04/2007/QH12 vom 21. November 2007 zu entrichten.

Da das Provinzielle Sporttrainings- und Wettkampfzentrum Trainer und Athleten mit passiven Einkünften aus anderen Quellen nicht verwalten kann, unabhängig davon, ob diese anderweitig für persönliche und familiäre Steuerabzüge registriert sind, erhebt die Einrichtung Steuern von Trainern und Athleten, um die vollständige Erfüllung der gesetzlichen Einkommensteuerpflichten sicherzustellen. Beispielsweise unterzeichnete der Athlet NQH einen Vertrag vom 1. Januar 2023 bis zum 31. August 2023 mit einem Gehalt von 12.000.000 VND pro Monat (zwölf Millionen VND). Im Mai 2023 zahlte die Einrichtung das Gehalt aus und erhob die Einkommensteuer gemäß der progressiven Steuertabelle. Das Gehalt von Athlet NQH betrug im Mai 2023 10.950.000 VND (zehn Millionen neunhundertfünfzigtausend VND), wovon 1.050.000 VND (eine Million fünfzigtausend VND) Einkommensteuer abgeführt wurden (mit Überweisungsbeleg nach Abzug der Einkommensteuer). Der Athlet war jedoch mit der oben genannten Steuerberechnungsmethode nicht einverstanden.

Falls Trainer NMD einen Vertrag vom 1. Januar 2023 bis zum 31. August 2023 mit einem Gehalt von 30.000.000 VND/Monat (dreißig Millionen VND) unterzeichnet, beantragt er einen persönlichen Steuerabzug von 11.000.000 VND (elf Millionen VND) und einen Steuerabzug für die Unterstützung eines Angehörigen in Höhe von 4.400.000 VND (vier Millionen vierhunderttausend VND). Das Unternehmen lehnt dies jedoch ab, da es keine Personen mit passiven Einkünften aus anderen Quellen verwalten kann, unabhängig davon, ob diese anderweitig Steuerabzüge geltend gemacht haben oder nicht. Das Unternehmen beantragt die Auszahlung des Gehalts und die Erhebung der Einkommensteuer gemäß der progressiven Steuertabelle. Das monatliche Gehalt von Trainer NMD beträgt 25.650.000 VND (fünfundzwanzig Millionen sechshundertfünfzigtausend VND), die zu zahlende Einkommensteuer 4.350.000 VND (vier Millionen dreihundertfünfzigtausend VND). Der Trainer ist mit der von der Einheit vorgeschlagenen Steuerberechnungsmethode nicht einverstanden.

Frau Nguyen Thi Thuy Duyen, Buchhalterin des Provinzialen Sporttrainings- und Wettkampfzentrums, erklärte: „Laut Verordnung sind Trainer und Athleten zur Zahlung ihrer Einkommensteuer verpflichtet. Da sie diese nicht entrichtet haben, hat die Finanzbehörde die Auszahlung ihrer Gehälter untersagt, und es konnte keine Einigung über den Steuersatz erzielt werden. Die Einrichtung hat ein Schreiben an das Provinzsteueramt geschickt und erst am Montagmorgen dieser Woche eine Antwort erhalten, was die Bearbeitung verzögert. Aktuell wurden die Gehälter von 17 Athleten an die Finanzbehörde überwiesen. Bis heute Abend werden 15 Fälle abgeschlossen sein, die Bearbeitung der übrigen Fälle wird fortgesetzt. Die Vergabe der Schuhe muss gemäß den Vorschriften erfolgen. Prämien werden aus Sozialmitteln gezahlt, aber aufgrund der vielen Sportveranstaltungen in diesem Jahr ergeben sich erhebliche Schwierigkeiten.“

Oftmals arbeiteten die Abteilungsleiter und die Leiter des Zentrums mit dem Team zusammen, um über die Schwierigkeiten zu sprechen, mit denen es konfrontiert war.

Die Steuerbehörde erklärte außerdem: Schließt das Zentrum mit einem Sportler oder Trainer einen Arbeitsvertrag über drei Monate oder länger ab, so ist es gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b der Rundverfügung Nr. 111/2013/TT-BTC verpflichtet, vor der Auszahlung des Gehalts oder Lohns die Einkommensteuer nach dem progressiven Steuertarif einzubehalten (dies gilt auch für Fälle, in denen der Arbeitsvertrag an vielen Orten drei Monate oder länger läuft). Die Höhe der einzubehaltenden Einkommensteuer richtet sich nach den Artikeln 7 und 8 der Rundverfügung Nr. 111/2013/TT-BTC.

Aufgrund der strengen Auflagen des Finanzamts der Provinz Binh Thuan muss das Sporttrainings-, Coaching- und Wettkampfzentrum der Provinz Binh Thuan auf der Grundlage der Realität die auftretenden Probleme in der Einrichtung erfassen und die einschlägigen aktuellen Rechtsdokumente studieren, um die Vorschriften einzuhalten.

Frau Nguyen Thi Thuy Duyen bestätigte: Sportler, deren Gehalt unter der Einkommensteuergrenze liegt (11 Millionen VND oder weniger), erhalten weiterhin ihr volles Gehalt. Bei Sportlern mit einem Gehalt über 11 Millionen VND müssen Steuerberater aufgrund der fehlenden Einigung über die Berechnung der Einkommensteuer ein Schreiben an das Finanzamt verfassen, was für einige Betroffene zu Verzögerungen führt.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/vi-sao-cau-thu-clb-binh-thuan-bi-no-luong-111439.html