Die Geschichte berühren.

Ich stand am späten Nachmittag am Fuße des Siegesdenkmals von Dien Bien Phu, als die Sonne über dem Nam Rom unterging und die Landschaft in ein surreales Goldlicht tauchte. In der Ferne leuchteten die Reisfelder von Muong Thanh in sattem Grün. Sie sind die größten Reisfelder im Nordwesten Vietnams und gelten als die Kornkammer von Dien Bien, bekannt für ihren köstlichen Reis. Das Grün schien heute vom Grün vergangener Anbausaisons durchdrungen zu sein, einst ein Symbol des Wiederaufbaus nach dem Krieg in diesem Land, das vom Blut gefallener Soldaten gezeichnet war.

Um die Erinnerungen eines Landes zu verstehen, sollte man seine Ältesten aufsuchen. Auf dieser Spur gelangten wir in den Bezirk Muong Thanh in der Provinz Dien Bien . In seinem geräumigen neuen Haus im Dorf Chan Nuoi 2 sprachen wir mit Herrn Lai Van Nam über die Schlacht von Dien Bien Phu. Als er von seinem Familienleben erzählte und erwähnte, dass er 1960 geheiratet hatte, kam seine Frau, Frau Luu Thi Tam, schnell hinzu, um ihn zu korrigieren: Sie hätten 1962 geheiratet, nicht 1960, wie er gesagt hatte. Es war eine Überraschung, und wir halfen ihr, sich zu setzen, um der Liebesgeschichte dieser beiden älteren Menschen, die eng mit Dien Bien Phu verbunden sind, weiter zuzuhören. Sechzig oder siebzig Jahre sind vergangen – eine lange Zeit, die im Rückblick doch sehr kurz erscheint. Die Viehzuchtabteilung des Staatsguts Dien Bien Phu, wo sie einst so eng verbunden waren, liegt in der Nähe des Flughafens Hong Cum, westlich von Dien Bien Phu, am Fluss Nam Rom. Als Soldat im Befreiungskampf von Dien Bien Phu patrouillierte Herr Nam oft an diesem Fluss, um Informationen über den Feind zu sammeln. Auf der Farm in Dien Bien Phu arbeitend, wurde ihm und seiner Frau zunächst ein halbes Zimmer in der Gemeinschaftsunterkunft nahe der Kaffeeplantage zugewiesen. Später wurden sie und einige andere Soldatenfamilien dort untergebracht. Die Siedlung für Arbeiter und Bauern besteht seit Jahrzehnten und ist ordentlich angelegt, mit sauberen und gepflegten Wegen. Sie heißt noch immer Viehgebiet 2, genau wie damals.

Menschen erweisen den gefallenen Helden auf dem Nationalen Märtyrerfriedhof A1 in der Provinz Dien Bien die Ehre. Foto: TRUNG THANH

Unweit des Hauses von Herrn Nam und Frau Tam, an derselben Straße, steht das Haus von Herrn Nguyen Van Kha, umgeben von wunderschönen blühenden Bäumen. Obwohl er 94 Jahre alt ist und sein Gehör nachgelassen hat, ist sein Sehvermögen noch immer scharf, und er kann problemlos Zeitung lesen. Ursprünglich aus der alten Provinz Hai Duong stammend, meldete er sich 1951 freiwillig zum Militärdienst, absolvierte eine viermonatige militärische Ausbildung und kehrte anschließend nach Song Lo in Phu Tho zurück, um gegen den Feind zu kämpfen. Danach marschierte seine Einheit nach Moc Chau in Son La und von dort aus weiter nach Sam Neua und Xieng Khouang, wo sie in Laos kämpften.

Herr Kha blickte nachdenklich auf den sonnenbeschienenen, bunten Zaun und erinnerte sich, dass ihm bei seinem Einsatzbefehl aus Laos zur Teilnahme an der Dien-Bien-Phu-Kampagne jedem Soldaten acht 82-mm-Mörsergranaten zugeteilt wurden. Er fädelte die Granaten auf seine Tragestange, vier an jedes Ende. Während er vorrückte und gegen den Feind kämpfte, erreichte er Dien Bien Phu mit nur noch vier 82-mm-Mörsergranaten, obwohl sein Trupp bereits vier verschossen hatte. Zu diesem Zeitpunkt befand sich die Dien-Bien-Phu-Kampagne in ihrer zweiten Angriffsphase, und seine Einheit erhielt den Auftrag, den Außenposten Hong Cum anzugreifen. Sollte es ihnen laut Schlachtplan nicht gelingen, den Außenposten einzunehmen, sollte seine Einheit den Nam-Rom-Fluss blockieren, um den Wasserstand zu erhöhen und die feindlichen Schützengräben und Befestigungen zu überfluten. So sollten die Feinde herausgedrängt und von den vietnamesischen Streitkräften leichter beschossen werden können. Zu dieser Zeit war er Kommandant des 82-mm-Mörserzuges. Der gesamten Gruppe blieben noch 21 Granaten, und nach zwei Nächten ununterbrochenen Feuers zog sich der Feind ins Zentrum zurück und ließ Panzer und Artillerie zurück. Der Plan, den Nam-Rom-Fluss zu blockieren, war daher nicht mehr nötig.

Durch die persönlichen Erzählungen der Älteren, der Zeitzeugen von Dien Bien Phu, hatten wir das Gefühl, die Geschichte hautnah miterleben zu können. Als sich mein Gespräch mit Herrn und Frau Nam-Tam dem Ende zuneigte, luden sie uns, als wollten sie ihre Aussagen bekräftigen, in die alte Küche an ihrem neuen Haus ein. Sie zeigten mir den Tisch, den ihnen die Parteizelle vor ihrer Hochzeit geschenkt hatte, und holten eine Rang-Dong-Thermoskanne mit etwas rostigem Gehäuse hervor. In einer Ecke des Gartens stand ein Keramikgefäß still, als berge es über 60 Jahre Geschichte. Noch bemerkenswerter war, dass Herr Nam uns eine Mörsergranatenhülse zeigte. Er hatte das Treibmittel entfernt und sie als Amboss zum Schärfen von Hacken- und Schaufelblättern für die Feldarbeit benutzt. Dadurch war der mittlere Teil der Hülse abgenutzt. Die Hacken und Schaufeln der Farm von Dien Bien Phu aus vergangenen Zeiten wurden durch die harten Bedingungen, denen sie ausgesetzt waren, immer schärfer und trugen so zur Entwicklung des Landes bei. Sie produzierten Reis und Kartoffeln, um die Bevölkerung und die Fronttruppen zu versorgen, die Seite an Seite mit dem ganzen Land gegen die amerikanischen Invasoren kämpften und den Süden befreiten. Als ich sah, wie das ältere Ehepaar mit ihren Kriegsrelikten umging, wurde mir bewusst, dass die Vergangenheit auf diesem Land nie wirklich geendet hat. Die 82-mm-Mörsergranate, schwer von den Erinnerungen an das Leben eines Veteranen von Dien Bien Phu, scheint den Geist dieses geschichtsträchtigen Ortes in sich aufgenommen zu haben.

Ich kam bei Vollmond in Dien Bien Phu an. Der Mond war perfekt rund und tiefrot wie die Ablagerungen dieser Landschaft. In jener Nacht, während eines Spaziergangs über den 7-5-Platz, kam meinem Kollegen und mir die Idee, den Hügel A1 nachts zu besteigen. Es war ein ganz besonderes Erlebnis, dort oben auf dem Hügel zu sein. Alles war still, nur der Mond erhellte den Hang. Der Weg hinauf führte am Bunker „Hartnäckiger Banyanbaum“ vorbei, der von den Soldaten, die vor Jahren auf dem Hügel A1 kämpften, noch immer „Männerhügel“ genannt wird, weil seine Form einem liegenden Menschen ähnelte. Dieser gewaltige Bunker mit seinen Flugabwehrstellungen schützte den Feind vor Angriffen und forderte das Leben so vieler unserer Soldaten. Nahe dem Hügelgipfel befindet sich ein befestigter unterirdischer Kommandobunker, der dem damaligen Kommandeur des 174. Regiments, Nguyen Huu An, große Sorgen bereitete. Im Inneren befand sich ein französischer Bazeille-Panzer, der am Morgen des 1. April 1954 von der Kompanie 674, Bataillon 251, 174. Regiment, 316. Division – jener Einheit, die in der dritten Phase der Operation mit dem Angriff auf Hügel A1 beauftragt war – zerstört wurde. Nachts ist Hügel A1 verlassen; die Lichter sind aus, und die Panzer, Geschützstellungen und Bunker werfen stumme Schatten. Der Schatten der Geschichte, im wahrsten Sinne des Wortes, liegt über diesem Land.

Auf Hügel A1 wuchsen Flammenbäume, die jeden Mai in leuchtendem Rot erstrahlten – eine ergreifende Metapher. Nun verschwamm alles vor unseren Augen. Von hier aus konnten wir die Stadt Dien Bien Phu im Lichterglanz sehen. Dem Mondlicht folgend, stiegen wir von Hügel A1 zu Hügel F auf. Dieser höher gelegene Felsvorsprung neben Hügel A1 ermöglichte die Kontrolle einer strategisch wichtigen Position. Daher war Hügel F Schauplatz erbitterter Kämpfe zwischen unseren Truppen und dem Feind – die Franzosen verteidigten verzweifelt das Zentrum von Muong Thanh, das Herzstück der Festungsanlage von Dien Bien Phu. Unzählige unserer Soldaten opferten ihr Leben, um diese Anhöhe zu erobern. Das Denkmal für die Märtyrer, die auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu gefallen sind, wurde hier im Jahr 2018 errichtet. Ich weiß nicht, ob die Dichte der Märtyrer hier die höchste auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu ist, aber ich weiß, dass die Bautrupps während der Errichtung des Denkmals immer noch die Überreste von Märtyrern fanden; sechs Leichensärge wurden vom Hügel F exhumiert und auf dem Friedhof Independence Hill wieder beigesetzt.

Am nächsten Morgen, als ich nach Hill F zurückkehrte, verschlug mir der Anblick der gebrechlichen Veteranen vor dem Märtyrerschrein die Sprache. Ihre Hände zitterten, als sie Weihrauch anzündeten, ihre Augen verschwommen von den im Rauch schwach erkennbaren Versen: „Ihre Leiber fielen, um zur Erde des Vaterlandes zu werden / Ihre Seelen stiegen auf, um zum spirituellen Wesen der Nation zu werden.“ Dien Bien ist zu einem spirituellen Brennpunkt dieses Landes geworden, wo Tausende von Söhnen und Töchtern aus dem ganzen Land fielen, wo Tausende von Familien Angehörige verloren; es ist ein großer Schmerz, der niemals vergehen wird.

Spät an diesem Nachmittag stand ich am Fuße des Siegesdenkmals von Dien Bien Phu, als die Sonne über dem Nam Rom unterging und die Landschaft in ein surreales Goldlicht tauchte. Einheimische flanierten und genossen die Schönheit von Dien Bien Phu in der Dämmerung; viele von ihnen waren Nachfahren der Soldaten von Dien Bien Phu. In der Ferne erstrahlte die Ebene von Muong Thanh in sattem Grün. Sie ist die größte Ebene im Nordwesten Vietnams und gilt als die Reiskammer von Dien Bien Phu, aus der der berühmte, köstliche Reis stammt. Das Grün schien heute von der Kraft der Vergangenheit durchdrungen zu sein, ein Symbol für den Wiederaufbau nach dem Krieg in diesem Land, das vom Blut gefallener Helden gezeichnet ist.

Um diesen großen Sieg zu erringen, fielen Tausende vietnamesischer Söhne und Töchter, ihr Fleisch und Blut vermischten sich mit Erde und Vegetation. Auf den Friedhöfen von Dien Bien Phu liegen Hunderte, ja Tausende unidentifizierter Gräber. Sie sind wahre, unausgesprochene Botschaften an die heutigen Bewohner. Wer die Erinnerungen an Dien Bien Phu verstehen will, muss in dieses Land kommen, wo die Geschichte zum Greifen nah ist.

Notizen von NGUYEN XUAN THUY

 

Quelle: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897