Vu Lan schreibt über Mütter.

Wir sind zu den Menschen geworden, die wir heute sind, dank der harten Arbeit und der unermesslichen Liebe unserer Mutter. Jede Vu-Lan-Saison schenkt uns ein tieferes Verständnis für ihre Fürsorge und Erziehung und eine noch größere Dankbarkeit gegenüber unseren Eltern.

Meine Mutter hat hart gearbeitet und viele Opfer gebracht, damit wir eine gute Ausbildung erhalten und anständige Menschen werden konnten. (Bild dient nur zur Veranschaulichung – aus dem Internet.)

Meine Mutter war eine Frau, die in einer armen ländlichen Gegend geboren und aufgewachsen ist. In ihrer Jugend war sie ein schönes und findiges Mädchen in der Region, was meinem Vater – einem jungen Mann aus einer armen Familie, der aber von seinen Großeltern eine gute Ausbildung erhalten hatte – auffiel.

Als mein Vater zum Elektrotechnikstudium in den hohen Norden ging, blieb meine Mutter allein zu Hause zurück, um sich um meine Großeltern und unsere drei kleinen Kinder zu kümmern. Die Versorgung der ganzen Familie mit Essen und Kleidung sowie die Finanzierung der Ausbildung der Kinder zehrten fast völlig an den Kräften meiner Mutter.

Nach seinem Studium nahm mein Vater eine Stelle in der Provinz Nghe An an, doch sein Gehalt war dürftig. Da meine Eltern bereits meine jüngere Schwester und mich hatten, wurde unser Familienleben nicht viel einfacher. Jahrzehntelang arbeitete mein Vater fernab der Heimat, und meine Mutter kümmerte sich allein um beide Seiten der Familie, versorgte meine Großeltern und zog uns Kinder groß.

In meiner Kindheitserinnerung wirkte meine Mutter besorgt und ging eilig. Ich fragte mich immer, warum sie ständig in Eile war, und erst als ich älter wurde, verstand ich, dass meine fünf Geschwister und ich ohne diese Hektik nicht so gut aufgewachsen und ausgebildet worden wären, wie wir es heute sind.

Schon früh am Morgen stand meine Mutter heimlich auf, um das Feuer anzuzünden und das Frühstück für die ganze Familie zuzubereiten. Wenn wir aufwachten, war sie schon auf dem Feld. Sie ließ ihre Tragestange von den Schultern fallen, schnitt Gemüse und kochte Futter für die Schweine und Kühe. Mit ihrem alten Fahrrad fuhr sie durchs Dorf und kaufte Bohnen und Erdnüsse von den Dorfbewohnern, um sie weiterzuverkaufen. Da sie kaum Kapital und kein eigenes Transportmittel besaß, waren die Einnahmen aus diesem landwirtschaftlichen Handel im Vergleich zu den Ausgaben der Familie verschwindend gering.

Vu Lan schreibt über Mütter.

Vu Lan – die Jahreszeit der kindlichen Pietät, die Jahreszeit der Dankbarkeit, in der man sich an die Güte und Fürsorge der Eltern erinnert.

Mein Haus liegt nur wenige Kilometer vom Meer entfernt, und meine Mutter sammelt oft zusammen mit den anderen Frauen aus der Gegend Muscheln und Miesmuscheln, um sich etwas dazuzuverdienen... Meine Mutter ging verschiedenen Arbeiten nach und kam selten zur Ruhe, aber mit einer großen Familie und uns Geschwistern im Schulalter lasteten viele Sorgen auf ihren Schultern.

Vielleicht, weil das Leben so schwer war und sie so viele Verantwortungen allein tragen musste, wurde meine Mutter reizbar. Sie wusste nicht, wie sie uns liebevolle Worte zeigen sollte. Unsere Streiche machten sie nur noch wütender und verärgerter. Oftmals wurden wir auch wegen unserer Ungezogenheit und Faulheit beim Lernen von ihr heftig geschlagen.

Ich sah meine Mutter selten weinen, doch als ich nach der Operation im Krankenhaus aufwachte, lag sie neben mir, zusammengesunken, die Augen rot und vor Sorge eingefallen. Und ich begriff, dass tief in dieser starken, widerstandsfähigen Frau grenzenlose Aufopferung und Liebe für ihre Kinder wohnten. Meine Mutter liebte uns auf ihre ganz eigene Weise.

Meine Schwestern und ich wuchsen unter der unermüdlichen Fürsorge unserer Mutter auf. Wir gingen zur Schule, machten unseren Abschluss, fanden Arbeit, heirateten und kümmerten uns um unsere kleinen Familien… Das Leben zog an uns vorbei, und erst im Rückblick stellten wir mit Schrecken fest, dass die Haare unserer Mutter ergraut waren und ihr einst so schönes Gesicht nun nur noch von Falten und Altersflecken gezeichnet war. Meine Mutter ist jetzt über 70 Jahre alt; sie sieht älter aus, als sie ist, und häufige Krankenhausaufenthalte haben sie zu einem vertrauten Gesicht für Ärzte und Pflegekräfte gemacht.

Vu Lan schreibt über Mütter.

Das Tragen einer leuchtend roten Rose am Revers gilt als Glückszeichen, da sie symbolisiert, dass jeder Tag, an dem man Vater und Mutter hat, ein Tag des Friedens und des Glücks ist.

Obwohl wir nicht reich sind, haben meine Schwestern und ich jetzt genug, um unsere Eltern im Alltag und im Krankheitsfall zu versorgen. Unsere Mutter hingegen hatte ein Leben voller Entbehrungen und Armut, und nun, da sie mehr hat, ist sie es nicht gewohnt. Sie trägt nur zu besonderen Anlässen schöne Kleidung; Haushaltsgegenstände, die wir kaufen, werden weggeräumt und nur hervorgeholt, wenn Gäste kommen. Sogar das beste Essen hebt sie sich für ihre Enkelkinder auf, obwohl sie weiß, dass es ihnen heutzutage an nichts fehlt.

Eine weitere Vu-Lan-Saison ist angebrochen, und meine Mutter ist mit dem Alter etwas schwächer geworden. Dennoch haben wir mehr Glück als viele andere, denn wir dürfen während der „Rosensteckzeremonie“ eine leuchtend rote Rose an der Brust tragen – ein Zeichen der Dankbarkeit gegenüber unseren Eltern. Wenn wir die Kinder während dieses Festes zu unseren Eltern nach Hause bringen, wird uns auf ganz besondere Weise bewusst, dass jeder Tag, den unsere Eltern leben, ein Tag des Friedens und des Glücks ist.

Bao Han

Quelle