10 δημοφιλείς λέξεις αργκό στην αγγλική γλώσσα

Συνδυάζοντας τις λέξεις «θυμωμένος» και «πεινασμένος», γεννήθηκε η λέξη «hangy», που σημαίνει απογοητευμένος λόγω πείνας. Ξέρετε, λοιπόν, τι σημαίνουν οι λέξεις «glamping», «cringe» και «freegan»;

Μετά από πολλά χρόνια ζωής και εργασίας στην Αγγλία, ο Hoang Ngoc Quynh, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Λέστερ, μοιράζεται 10 δημοφιλείς λέξεις αργκό που χρησιμοποιούνται σήμερα εκεί:

1. Binge-watch (παρακολούθηση αρκετών επεισοδίων μιας τηλεοπτικής σειράς ή προγράμματος, το ένα μετά το άλλο): «binge Movies»

Σας έχει τύχει ποτέ να καθίσετε ή να ξαπλώσετε στο σπίτι για μέρες ολόκληρες, παρακολουθώντας επεισόδιο μετά από επεισόδιο μιας εκπομπής; Αν ναι, τότε κάνετε "παρακολούθηση άσκοπα"! Αυτός ο όρος έγινε δημοφιλής με την έλευση των πλατφορμών επί πληρωμή streaming.

«Πέρασα όλη μέρα χθες παρακολουθώντας αμέτρητες φορές μια ολόκληρη σεζόν του 'Modern Family '.»

2. Freegan (κάποιος που απορρίπτει τον καταναλωτισμό και επιδιώκει να βοηθήσει το περιβάλλον υιοθετώντας έναν βιώσιμο τρόπο ζωής, μειώνοντας τα απόβλητα κ.λπ.): ένα άτομο που απορρίπτει τον καταναλωτισμό και θέλει να προστατεύσει το περιβάλλον.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, πολλοί άνθρωποι θέλουν να προστατεύσουν το περιβάλλον ακολουθώντας έναν μινιμαλιστικό τρόπο ζωής, συλλέγοντας ή χρησιμοποιώντας τα υπολείμματα τροφίμων, πιστεύοντας ότι αυτό μπορεί να μειώσει τα απόβλητα. Ονομάζονται freegans (άτομα που ακολουθούν τη φιλοσοφία του freeganism).

« Μπορείς να την αποκαλέσεις freegan. Είναι αντικαπιταλίστρια και πάντα βρίσκει και τρώει καλό φαγητό που έχει πεταχτεί .»

3. Χάνγκι (θυμώνεις επειδή πεινάς): Ενοχλείσαι επειδή πεινάς.

Παράδειγμα: «Νηστεύω από τις 6 μ.μ. χθες το βράδυ. Δεν είμαι σίγουρος αν η διαλειμματική νηστεία είναι καλή για το σώμα μου, αλλά ειλικρινά, πεινάω αυτή τη στιγμή και δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν.» ( Νηστεύω από τις 6 μ.μ. χθες το βράδυ. Δεν είμαι σίγουρος αν η διαλειμματική νηστεία είναι καλή για το σώμα μου, αλλά πεινάω πολύ και δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν .)

4. Glamping (Ένα είδος κάμπινγκ που είναι πιο πολυτελές και άνετο από το παραδοσιακό κάμπινγκ): είναι μια σύνθετη λέξη που αποτελείται από τις λέξεις «glamorous» και «camping».

- " Αν δεν σας αρέσει το φανταχτερό κάμπινγκ σε εξωτερικούς χώρους χωρίς κατάλληλες εγκαταστάσεις όπως τουαλέτες, μπορείτε να κάνετε glamping μαζί μας!" (Αν δεν σας αρέσει το κάμπινγκ σε εξωτερικούς χώρους χωρίς παροχές όπως τουαλέτες, μπορείτε να κάνετε glamping μαζί μας! )

- « Όχι, δεν μου αρέσει η ιδέα να πάω για κάμπινγκ. Αλλά αν είναι glamping, θα το σκεφτώ .»

Ο Hoang Ngoc Quynh είναι επί του παρόντος λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Λέστερ στην Αγγλία. Φωτογραφία: Παρασχέθηκε από το θέμα.

5. Διαμονή (διακοπές που κάνει κάποιος στο σπίτι ή κοντά στο σπίτι του αντί να ταξιδέψει σε άλλο μέρος): Διακοπές που πραγματοποιούνται στο σπίτι ή κοντά στο σπίτι, ένας συνδυασμός «διαμονής» και «διακοπών».

« Ταξιδεύει συχνά σε διαφορετικές χώρες όποτε έχει άδεια από τη δουλειά. Με εκπλήσσει που αυτή τη φορά κάνει διακοπές .»

6. Αγένος (κάποιος που δεν αυτοπροσδιορίζεται ως κάποιο συγκεκριμένο φύλο): μη-φύλο.

Όταν κάποιος συνειδητοποιεί ότι δεν διαθέτει πραγματικά χαρακτηριστικά ανδρικού ή γυναικείου φύλου, μπορεί να επιλέξει να μην αυτοπροσδιορίζεται ως «άνδρας» ή «θήλυ», αλλά μάλλον ως «γένος».

« Έχει δηλώσει ανοιχτά ότι είναι άφυλη εδώ και μερικά χρόνια. Νομίζω ότι είναι αρκετά χαρούμενη γι' αυτό .»

7. Σπαρακτική αηδία (να νιώθεις μεγάλη αμηχανία ή αηδία και συχνά να δείχνεις αυτό το συναίσθημα με την έκφρασή σου ή κάνοντας μια ελαφριά κίνηση): ρίγος λόγω δυσφορίας, αηδίας.

« Ανατριχιάζω κάθε φορά που διαβάζω τα γλυκά του σχόλια .»

8. Αδύναμη σάλτσα (κάτι που είναι κακής ποιότητας ή δεν αποδίδει καλά): κάτι που είναι κακό ή δεν λειτουργεί καλά.

- "Γεια, πώς ήταν το ραντεβού σου χθες το βράδυ, φίλε;" ( Γεια, πώς ήταν το ραντεβού σου χθες το βράδυ; )

- "Αδύναμη σάλτσα, φίλε μου, είναι αρκετά αδύναμη σάλτσα..." ( Είναι τόσο βαρετό, φίλε, είναι αρκετά βαρετή ...).

9. Awesomesauce (κάτι που είναι εξαιρετικά καλό ή είσαι εξαιρετικά ευχαριστημένος): εξαιρετικά υπέροχο.

Αυτή η λέξη σημαίνει το ίδιο με τη λέξη «φοβερός», αλλά μπορείτε να προσθέσετε τη λέξη «σάλτσα» μετά από αυτήν για έμφαση. «Φοβερός» + «σάλτσα» = «Φοβερός/ή σάλτσα»!

« Διαβάζω ένα καταπληκτικό βιβλίο για το πώς να ξεπεράσεις τον φόβο. Θα σου το πω όταν τελειώσω.» (Διαβάζω ένα καταπληκτικό βιβλίο για το πώς να ξεπεράσεις τον φόβο. Θα σου το πω όταν τελειώσω .)

«Το βίντεο έχει γίνει viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Φοβερή σάλτσα!» ( Αυτό το βίντεο έχει γίνει viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Φοβερά! )

10. Νηφάλιος-περίεργος (για να περιγράψει ένα άτομο που αμφισβητεί τις συνήθειές του στο ποτό και θέλει να τις αλλάξει για λόγους υγείας): αρχίζει να ανησυχεί για τη συνήθειά του να πίνει πολύ.

«Είναι νηφάλιος-περίεργος και θα μειώσει την κατανάλωση αλκοόλ. Θέλει να προσπαθήσει να μην πίνει για μερικές εβδομάδες.» (Αρχίζει να ανησυχεί για τη συνήθεια του να πίνει πολύ και θέλει να το μειώσει. Θέλει να προσπαθήσει να μην πίνει καθόλου για μερικές εβδομάδες .)

Hoang Ngoc Quynh ( Αγγλικά Jaxtina )

Σύνδεσμος πηγής: https://vnexpress.net/10-tu-long-thinh-hanh-o-anh-4739340.html