15 χρόνια διάδοσης του ήχου της κληρονομιάς

Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό της ζωής, τα απλά τραγούδια Xoan και τα γλυκά λαϊκά τραγούδια Phu Tho εξακολουθούν να αντηχούν τακτικά κάθε εβδομάδα σε ένα μικρό δωμάτιο στη Ζώνη 4 της πόλης Hung Son, στην παλιά περιοχή Lam Thao, τώρα κοινότητα Lam Thao. Εκεί, η Λέσχη Τραγουδιού Xoan και Λαϊκού Τραγουδιού Phu Tho της πόλης Hung Son, με πρόεδρο τον Καλλιτέχνη Τραγουδιού Xoan Tran Xuan Truong, έχει γίνει ένα «σπίτι» που διατηρεί την ψυχή της υπαίθρου και καλλιεργεί την αγάπη για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Από το πάθος στο ταξίδι του «να κρατάς τη φωτιά»

Το 2009, ο κ. Tran Xuan Truong - «καλλιτέχνης» της Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company συνταξιοδοτήθηκε και ζούσε στη Ζώνη 4, στην παλιά πόλη Hung Son. Εκείνη την εποχή, η επαρχία ενθάρρυνε τις τοπικές κοινότητες να ιδρύσουν Λέσχες Τραγουδιού Xoan. Παθιασμένος με τη μουσική, ο κ. Truong πήγε στις συνοικίες Xoan για να μάθει τραγούδι, στη συνέχεια συγκέντρωσε τους καλλιτεχνικούς πυρήνες της περιοχής και της πόλης και ίδρυσε τη Λέσχη Τραγουδιού Xoan και Λαϊκού Τραγουδιού Phu Tho της πόλης Hung Son. «Το 2010, ιδρύθηκε η Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Xoan και Phu Tho της πόλης Hung Son με 18 μέλη, κυρίως συνταξιούχους αξιωματούχους και άτομα που αγαπούν το τραγούδι. Μετά από 15 χρόνια λειτουργίας, η λέσχη αριθμεί τώρα 35 μέλη, ηλικίας από 55 έως 90 ετών, συμπεριλαμβανομένων λάτρεις της μουσικής από γειτονικές κοινότητες. Παρά την προχωρημένη ηλικία τους, αυτό δεν μπορεί ακόμα να σταματήσει την αγάπη των μελών της λέσχης για τα τύμπανα, τα τραγούδια και τους στίχους Xoan» - ενημέρωσε ο επικεφαλής της λέσχης Tran Xuan Truong.

Καλλιτέχνης τραγουδιού Xoan Tran Xuan Truong - Επικεφαλής του Ομίλου Τραγουδιού Xoan και Λαϊκού Τραγουδιού Phu Tho , στην πόλη Hung Son.

Σε ένα μικρό δωμάτιο που δανείζεται προσωρινά ως χώρος πρόβας για τον σύλλογο, δύο φορές την εβδομάδα, αντηχούν οι ήχοι τυμπάνων, κλακετών και τραγουδιών, άλλοτε δυνατά, άλλοτε χαμηλά. Αν και είναι 90 ετών, ο κ. Nguyen Van Gia, το γηραιότερο μέλος του συλλόγου, εξακολουθεί να έρχεται τακτικά στις εγκαταστάσεις του συλλόγου για πρόβα. Ο κ. Gia είπε: «Έχω ενταχθεί στον σύλλογο από την ίδρυσή του και έχω εμφανιστεί σε πολλά μέρη. Αν και είμαι μεγάλος σε ηλικία, εξακολουθώ να είμαι παθιασμένος με το τραγούδι Xoan. Κάθε φορά που τραγουδάω Xoan, νιώθω σαν να είμαι ξανά νέος, νιώθω σαν να ζω ακόμα στη μέση της εποχής του φεστιβάλ Hung Temple του παρελθόντος».

Πολλά ηλικιωμένα μέλη εξακολουθούν να διαχειρίζονται τις οικογενειακές τους δουλειές και να τραγουδούν με ενθουσιασμό κατά τη διάρκεια των προπονήσεων. Η κα Tran Hoang Oanh - Αντιπρόεδρος του Ομίλου, η οποία φέτος είναι 70 ετών, δήλωσε: «Υπάρχουν κρύες και βροχερές μέρες που βλέπω τα μέλη να χρησιμοποιούν ακόμα τα μπαστούνια τους για να πάνε στον τόπο της προπόνησης, μερικά μάλιστα φέρνουν μαζί τους τα παιδιά τους στην προπόνηση, ώστε τα παιδιά να μπορέσουν να εξοικειωθούν με τις μελωδίες Xoan νωρίς. Βλέποντάς το αυτό, νιώθω ζεστή και υπόσχομαι να συνεχίσω να συμμετέχω στον Όμιλο για να διαδώσουμε το τραγούδι Xoan - ένα μοναδικό χαρακτηριστικό της Γης του Κρεμασμένου Βασιλιά».

Από τις προπονήσεις, το τραγούδι Xoan διαδόθηκε και μεταδόθηκε στη νεότερη γενιά. Έτσι, η αγάπη για την κληρονομιά επεκτάθηκε σε πολλές γενιές μέσα από τις ειλικρινείς και επίμονες καρδιές των μελών του Ομίλου.

Λόγω του πάθους του για το τραγούδι Xoan, το 2023, ο επικεφαλής του Ομίλου Τραγουδιού Xoan και Λαϊκού Τραγουδιού Phu Tho στην πόλη Hung Son, Tran Xuan Truong, τιμήθηκε να αναγνωριστεί ως Καλλιτέχνης Τραγουδιού Xoan. Αυτή δεν είναι μόνο προσωπική υπερηφάνεια για τον κ. Truong, αλλά και τιμή για ολόκληρο τον Όμιλο.

Ο κ. Nguyen Van Gia, 90 ετών, εξακολουθεί να συμμετέχει στην εξάσκηση και την εκτέλεση τραγουδιών Xoan.

Διαδίδοντας την κληρονομιά από καρδιές που αγαπούν την Ξόαν

Όχι μόνο εξασκείται και κάνει παραστάσεις, αλλά η Λέσχη είναι επίσης η «πηγή» διάδοσης του τραγουδιού Xoan σε όλη την ύπαιθρο του Phu Tho. Από το 2012, τα μέλη έχουν διδάξει σε πολλούς άλλους συλλόγους σε περιοχές της επαρχίας, όπως: Phu Nham, Phu Ninh, Phong Chau και σχολεία στο Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi, Hung Son... Πολλοί μαθητές έχουν έρθει σε επαφή, έχουν νιώσει και έχουν αγαπήσει το τραγούδι Xoan από τα πρώτα μαθήματα με τους «καλλιτέχνες με τα καφέ πουκάμισα».

Ο κ. Tran Xuan Truong ανέφερε: «Παρόλο που δεν έχουμε σταθερή αίθουσα εξάσκησης και πρέπει να δανειστούμε μια προσωρινή, καμία συνεδρία δεν έχει ακυρωθεί. Τα μέλη του συλλόγου συνεισφέρουν τα δικά τους κεφάλαια για τη συντήρηση και την εκτέλεση. Αλλά το πιο πολύτιμο είναι ότι παρά τις πολλές δυσκολίες, η αγάπη για την τραγουδιστική κληρονομιά των Xoan καίει πάντα στην καρδιά όλων».

Για 15 χρόνια, ο Όμιλος Λαϊκού Τραγουδιού Xoan και Phu Tho στην πόλη Hung Son αποτελεί ένα φωτεινό σημείο στο μαζικό πολιτιστικό κίνημα της επαρχίας Phu Tho. Από το 2010 έως σήμερα, ο Όμιλος κερδίζει συνεχώς το βραβείο Α στους διαγωνισμούς "Xoan Village Singing" και έχει αξιολογηθεί από το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Phu Tho ως ένας τυπικός σύλλογος σε επαρχιακό επίπεδο. Το 2014, ο Όμιλος συμπεριλήφθηκε στο Χρυσό Βιβλίο Διατήρησης του Τραγουδιού Xoan του Phu Tho και συμμετείχε σε ένα συνέδριο για να αναφέρει τυπικά παραδείγματα μεταξύ 13 συλλόγων της επαρχίας. Τώρα, κάθε φορά που το Φεστιβάλ του Ναού Hung ή μεγάλες τοπικές εκδηλώσεις αντηχούν με αρχαία τραγούδια Xoan, οι άνθρωποι αναγνωρίζουν τις οικείες φωνές των μελών του Ομίλου - εκείνων που έχουν αφιερώσει την καρδιά τους στη διατήρηση και τη διάδοση των ήχων της κληρονομιάς.

Η Λέσχη Τραγουδιού Xoan και Λαϊκού Τραγουδιού Phu Tho, στην πόλη Hung Son, παρουσιάζει παραστάσεις Xoan.

Η κα Tran Hoang Oanh - Αντιπρόεδρος του Συλλόγου, μοιράστηκε: «Υπάρχουν νύχτες που γυρίζουμε σπίτι αργά από την προπόνηση, όλοι είναι κουρασμένοι, αλλά το να ακούμε τον ήχο των τυμπάνων Xoan μας ζεσταίνει. Τραγουδάμε με αγάπη, με υπερηφάνεια ως παιδιά της πατρίδας μας».

Μέσα στον έντονο ρυθμό της ζωής σήμερα, η Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Xoan and Phu Tho στην πόλη Hung Son εξακολουθεί να αντηχεί τακτικά με ρουστίκ, ειλικρινή, απλά και ιερά τραγούδια. Δεν είναι μόνο ένας τόπος συνάντησης για όσους αγαπούν τη λαϊκή τέχνη, αλλά και μια γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, ανάμεσα στις αρχαίες αξίες και την υπερηφάνεια του σήμερα. Σε κάθε τραγούδι, στον ρυθμό του τυμπάνου, δεν υπάρχει μόνο μουσική - αλλά και ο ρυθμός των αναμνήσεων, το νήμα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν, έτσι ώστε το τραγούδι Xoan - μια αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, να αντηχεί για πάντα στην πατρίδα του Phu Tho, την καταγωγή του βιετναμέζικου λαού.

Μετά από 15 χρόνια επίμονης διάδοσης των ήχων της κληρονομιάς, μέχρι σήμερα, ο Όμιλος Τραγουδιού και Λαϊκού Τραγουδιού Xoan του Phu Tho, στην πόλη Hung Son, συνεχίζει το όμορφο ταξίδι του - το ταξίδι της διατήρησης της γλώσσας Xoan, έτσι ώστε η ψυχή της Προγονικής Γης να αντηχεί για πάντα.

Λε Θουόνγκ

Πηγή: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm