70 χρόνια αργότερα, οι αναμνήσεις παραμένουν ζωντανές.

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας στην επαρχία Thanh Hoa στις αρχές του 2024, ένας συνάδελφος από την εφημερίδα Thanh Hoa μας ξεναγούσε στο συγκρότημα διαμερισμάτων Phu Son, στην περιοχή Phu Son, στην πόλη Thanh Hoa, για να συναντήσουμε την κα Vu Thi Kim Lan - μια πρώην πολιτική εργάτρια η οποία, μαζί με 110.000 άλλους πολιτικούς εργάτες από την Thanh Hoa, συνέβαλε στη νίκη στο Dien Bien Phu. Η ιστορία της μας γύρισε πίσω στο χρόνο, σε εκείνη την ιερή στιγμή πριν από 70 χρόνια, επιτρέποντάς μας να ξαναζήσουμε την ατμόσφαιρα εκείνων των δύσκολων αλλά ηρωικών ημερών.

Όμορφες Αναμνήσεις από μια Εποχή Φλογερών Μάχων : Στον δεύτερο όροφο της πολυκατοικίας Phu Son, το οικογενειακό σπίτι της κυρίας Vu Thi Kim Lan είναι μικρό αλλά άνετο. Η πρώτη μας εντύπωση για την κυρία Lan ήταν αυτή μιας μικροκαμωμένης γυναίκας με άσπρα μαλλιά και ένα ευγενικό χαμόγελο. Γνωρίζοντας ότι είχαμε έρθει από το Dien Bien, η κυρία Lan μας έσφιγγε επανειλημμένα τα χέρια, λέγοντας: «Είστε τόσο αξιαγάπητη!». Γι' αυτό, μόλις άφηνε ένα αχνιστό, αρωματικό φλιτζάνι καφέ, θυμήθηκε μια ιστορία από 70 και πλέον χρόνια πριν. Τότε, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την Εκστρατεία Dien Bien Phu, ολόκληρη η χώρα πήγε στον πόλεμο. Στην επαρχία Thanh Hoa, άνθρωποι προσφέρονταν εθελοντικά να καταταγούν στον στρατό και άλλοι προσφέρονταν εθελοντικά να γίνουν πολίτες εργάτες στην πρώτη γραμμή με ένθερμο ενθουσιασμό. Για να μην ξεπεραστούν από τους δυνατούς άνδρες, πολλές ομάδες γυναικών πολιτών εργατών, μεταφέροντας προμήθειες με τα πόδια, διέσχισαν με ενθουσιασμό πάνω από 500 χιλιόμετρα μέσα από δάση, ρυάκια και βουνά για να μεταφέρουν προμήθειες στην πρώτη γραμμή. Έτσι, το μικροκαμωμένο κορίτσι, που μόλις είχε κλείσει τα 19, από το χωριό Xuan Bang, στην κοινότητα Quang Long, στην περιφέρεια Quang Xuong, στην επαρχία Thanh Hoa , έγραψε επίσης μια επιστολή δηλώνοντας εθελοντής να πάει στον πόλεμο...

Η κυρία Βου Θι Κιμ Λαν και η νύφη της αναπολούσαν τις ένδοξες αναμνήσεις του παρελθόντος.

Η κα. Vu Thi Kim Lan θυμήθηκε: «Όταν η εκστρατεία χρειαζόταν μεγάλη ποσότητα τροφίμων, στην πατρίδα μου, την περιφέρεια Quang Xuong, ολόκληρο το χωριό και η κοινότητα συμμετείχαν στη μεταφορά προμηθειών στο Dien Bien Phu. Στις αρχές του 1954, μαζί με 110.000 εργάτες από την επαρχία Thanh Hoa, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούσαν κάρα και καλάμια μεταφοράς, προσφέρθηκα εθελοντικά να μεταφέρω ρύζι από την περιφέρεια Quang Xuong στο πεδίο της μάχης. Το ρεύμα των ανθρώπων που μετέφεραν τρόφιμα δούλευε μέρα νύχτα χωρίς ανάπαυση. Οι προμήθειές μου εκείνη την εποχή αποτελούνταν από ένα καλάμι μεταφοράς και δύο καλάθια με περίπου 40 κιλά ρύζι στους ώμους μου. Στην πορεία, αν χρειαζόταν να μαγειρέψουμε, αναπληρώναμε την ποσότητα στον επόμενο σταθμό πριν συνεχίσουμε το ταξίδι μας. Εκείνες τις μέρες, οι δρόμοι ήταν εξαιρετικά δύσκολοι, διασχίζοντας την επαρχία Thanh Hoa προς το Hoa Binh και στη συνέχεια το Son La ... μέσα από όλο το δάσος, καθιστώντας τη μεταφορά τροφίμων πολύ επίπονη. Σε ορισμένα τμήματα, έπρεπε να μεταφέρουμε το φορτίο κατευθείαν προς τα πάνω επειδή οι δρόμοι ήταν πολύ στενοί. Τα γεύματα αποτελούνταν μόνο από λίγο συμπιεσμένο αλάτι και άγρια ​​λαχανικά. Καθ' όλη τη διάρκεια του μακρινού ταξιδιού Με το βαρύ κοντάρι μεταφοράς στους ώμους μου, δεν υπήρχε μέρος να ξεκουραστούμε. Καταρρέαμε σε κάθε στάση.» «Ξαπλώναμε πάνω στα κοντάρια μεταφοράς μας, τα χρησιμοποιούσαμε ως αυτοσχέδια μαξιλάρια και μετά συνεχίζαμε το ταξίδι μας...». Κι όμως, 110.000 εργάτες από την επαρχία Thanh Hoa ξεκίνησαν με ανυπομονησία, τόσοι πολυάριθμοι όσο μια πομπή φεστιβάλ. Ομάδες ακολουθούσαν η μία την άλλη, κατευθυνόμενοι βόρεια προς τα βορειοδυτικά. Όταν διέσχιζαν δύσκολα τμήματα, ειδικά ρέματα, οι ισχυρότεροι βοηθούσαν τους πιο αδύναμους για να διασφαλίσουν τη συνέχιση του ταξιδιού. Κάθε φορά που εχθρικά αεροπλάνα πετούσαν από πάνω, η κυρία Lan και όλοι οι άλλοι έπρεπε να αφήσουν κάτω τα φορτία τους και να ξαπλώσουν μπρούμυτα στο έδαφος για να αποφύγουν τις σφαίρες. Ευτυχώς, καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού τους, ούτε αυτή ούτε οι σύντροφοί της τραυματίστηκαν. Ίσως ήταν τα πυκνά δάση που προστάτευαν και προστάτευαν τους εργάτες... «Οι κακουχίες και η κούραση κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Dien Bien Phu ήταν τεράστιες. Αλλά σκεπτόμενοι να αγωνιστούμε για να εκδιώξουμε τους εισβολείς που επιτίθονταν στην πατρίδα μας, όλοι ήταν το ίδιο, ολόψυχα αποφασισμένοι να υπηρετήσουν την εκστρατεία», θυμήθηκε με συγκίνηση η κυρία Lan. Και μια αξέχαστη στιγμή στη ζωή της: Ακόμα και σήμερα, 70 χρόνια αργότερα, η κυρία Λαν δεν μπορεί να ξεχάσει τη στιγμή που η σημαία των στρατιωτών μας με το σύνθημα «Αποφασισμένοι να Πολεμήσουμε, Αποφασισμένοι να Νικήσουμε» κυμάτισε στην κορυφή του καταφυγίου Ντε Κάστρις. Η κυρία Λαν αφηγήθηκε: «Στις 7 Μαΐου 1954, ήμουν παρούσα στο Ντιέν Μπιέν Φου. Ακούγοντας τα νέα της νίκης, όλοι ήταν ενθουσιασμένοι και χαρούμενοι, ξεχνώντας κάθε κούραση και νιώθοντας μόνο υπερηφάνεια για τη χώρα μας. Οι στρατιώτες και οι πολίτες εργάτες ήταν όλοι σαν αστέρια στον ουρανό επειδή ήταν τόσο χαρούμενοι. Μετά από τόσες κακουχίες, μόχθο και θυσίες, η εκστρατεία ήταν νικηφόρα και το Ντιέν Μπιέν Φου απελευθερώθηκε». Η νίκη ήταν δική μας, αλλά το ταξίδι της κυρίας Λαν στην Εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου δεν τελείωσε εκεί. Μετά την εκστρατεία, στρατολογήθηκε στον στρατό, με καθήκον να φροντίζει τραυματίες στρατιώτες στην Ομάδα Θεραπείας Νο. 6 και να συμμετέχει στη μεταφορά τραυματιών στρατιωτών πίσω στις πατρίδες τους. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, είχε επίσης πολλές αξέχαστες εμπειρίες. Η κα Lan θυμήθηκε: «Εκείνη τη χρονιά, όταν φέραμε τους τραυματίες στρατιώτες πίσω στο χωριό Thieu Do, στην περιοχή Thieu Hoa, ένας από αυτούς πέθανε ακριβώς στη μέση του απέραντου πεδίου. Ο γιατρός ήταν πολύ εξαντλημένος και αποσύρθηκε προσωρινά για να ξεκουραστεί, ώστε να έχει τη δύναμη να περιθάλψει τους άλλους τραυματίες. Έτσι, ήμουν η μόνη που φρουρούσε τη σορό του συντρόφου μου από τις 6 μ.μ. την προηγούμενη μέρα μέχρι τις 6 π.μ. την επόμενη μέρα. Εκείνη την εποχή, δεν ένιωθα καθόλου φόβο, μόνο λύπη που ο σύντροφός μου δεν μπορούσε να απολαύσει τη χαρά της νίκης. Μόλις νωρίς το επόμενο πρωί, όταν επέστρεψε ο γιατρός, με αγκάλιασε, βαθιά συγκινημένος που είχα εκπληρώσει το καθήκον μου». Η ιστορία της κας Lan μας μετέφερε 70 χρόνια πίσω, σε μια εποχή που ολόκληρη η επαρχία Thanh Hoa έβλεπε το Dien Bien Phu με ακλόνητη αποφασιστικότητα να νικήσει τον εισβολέα εχθρό. Μαζί με την κα Lan, δεκάδες χιλιάδες άλλοι κάτοικοι του Thanh Hoa συνέβαλαν σημαντικά, τόσο σε ανθρώπινο δυναμικό όσο και σε πόρους, στη νίκη στο Dien Bien Phu. Και τότε πολλά ονόματα γιων και θυγατέρων του Thanh Hoa έγραψαν στην ιστορία, όπως: Ο ήρωας Vinh Dien, από την κοινότητα Nong Truong, στην περιφέρεια Nong Cong, ο οποίος θυσιάστηκε χρησιμοποιώντας το σώμα του για να μπλοκάρει ένα κανόνι· η εικόνα του κ. Trinh Dinh Bam, ενός πολιτικού εργάτη από την κοινότητα Dinh Lien, στην περιφέρεια Yen Dinh, να αποσυναρμολογεί τον προγονικό του βωμό για να φτιάξει τροχούς για ένα καρότσι που θα μεταφέρει τρόφιμα για τον πόλεμο της αντίστασης· και πολλά άλλα ηρωικά παραδείγματα, ευγενείς πράξεις και όμορφες πράξεις... Εμείς - η νέα γενιά του Dien Bien σήμερα - με όλη μας την ευγνωμοσύνη, ευχαριστούμε τις τεράστιες συνεισφορές του στρατού και του λαού του Thanh Hoa που έκαναν τη νίκη «διάσημη σε όλο τον κόσμο, σείζοντας τη γη» για να δημιουργήσουν την όμορφη γη του Dien Bien όπως είναι σήμερα.

Κείμενο και φωτογραφίες: THUY BIEN

πηγή