Ένα Sầu υφίσταται μια πλήρη μεταμόρφωση.

Ο πόλεμος τελείωσε, αφήνοντας πίσω του μια μεγάλη ποσότητα υπολειμμάτων διοξίνης στην κοιλάδα A Sầu, αλλά ο λαός εξακολουθεί να εξεγείρεται με αδάμαστο πνεύμα.

Η άνοιξη έφτασε ξανά. Στα δάση που οδηγούν στην ορεινή περιοχή A Lưới, στην πόλη Hue , αμέτρητα λουλούδια ανθίζουν. Οι κάτοικοι των ορεινών χωριών γιόρτασαν το Tet με νέες χαρές - τη χαρά της πατρίδας τους που ξεφεύγει από τη φτώχεια και τη χαρά του ότι η Hue έγινε η 6η κεντρικά διοικούμενη πόλη του Βιετνάμ.

Θλιβερές και οδυνηρές αναμνήσεις

Η Εθνική Οδός 49, που συνδέει το κέντρο της πόλης Χουέ με την Α Λουόι, έχει πλέον διαπλατυνθεί. Πολλά βαρέα φορτηγά σχηματίζουν ουρές, μεταφέροντας εμπορεύματα από τη συνοριακή πύλη Λα Λέι ( επαρχία Κουάνγκ Τρι ) προς τα νότια. Ορεινά περάσματα όπως τα Σουόι Μάου, Μο Κουά και Κιμ Κουί, κάποτε ένδοξα κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ, δεν αποτελούν πλέον ένα στοιχειωτικό θέαμα για τους οδηγούς.

Αφού ταξιδέψαμε κατά μήκος της Εθνικής Οδού 49, ακολουθώντας το θρυλικό Μονοπάτι Χο Τσι Μινχ νότια για περίπου 20 χλμ., φτάσαμε στην Κοιλάδα Α Σάου, στην κοινότητα Ντονγκ Σον. Α Σάου, ή Α Σάου, είναι τα στοιχειωτικά ονόματα που τους δόθηκαν από τους Αμερικανούς κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ωστόσο, οι ντόπιοι χωρικοί εδώ συνήθως την αποκαλούν Α Σο ή Α Σάο, πηγή υπερηφάνειας για αυτούς για αυτήν την κοιλάδα.

Πολλά σπίτια στο A Sầu έχουν χτιστεί σε ευρύχωρο και μοντέρνο στυλ.

Το αεροδρόμιο A So αποτελεί κρίσιμη απόδειξη της αγριότητας του πολέμου. Ήταν ένα έντονα ανταγωνιστικό πεδίο μάχης κατά τη διάρκεια του πολέμου, φωλιασμένο στην κοιλάδα A Sau. Μεταξύ 1961 και 1966, οι ΗΠΑ επέλεξαν αυτήν την τοποθεσία για να κατασκευάσουν μια ισχυρή βάση πυροβολικού, με στόχο να μπλοκάρουν τις οδούς ανεφοδιασμού για τα στρατεύματα από το Λάος στο Βιετνάμ. Μετά τον πόλεμο, έγινε ένα θερμό σημείο μολυσμένο με διοξίνη, με πάνω από 1,6 εκατομμύρια λίτρα της τοξικής ουσίας (ισοδύναμο με πάνω από 432.812 γαλόνια) να ψεκάζονται από τις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του πολέμου, κερδίζοντας τα παρατσούκλια «επίκεντρο του Πορτοκαλί Πράκτορα» και «νεκρή ζώνη».

Ο κ. Le Van Tuong, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κοινότητας Dong Son, είναι μέλος μιας εθνικής μειονοτικής ομάδας και ένας δραστήριος αξιωματούχος που ανέβηκε στις τάξεις της Ένωσης Νέων. Ο κ. Tuong αφηγείται ότι πριν από λίγα χρόνια, επισκέφθηκε την πατρίδα ενός φίλου του, την Thanh Hoa, και συνάντησε τον πατέρα του. Ήταν βετεράνος της πολεμικής υπηρεσίας μεταφορών, έχοντας υπηρετήσει στην κοιλάδα A Sau, και είχε πολλές αναμνήσεις από τη σκληρότητα αυτής της γης. Μια γη ηρωισμού, αλλά γεμάτη θλίψη για τον στρατιώτη, που έφερε τις παρατεταμένες επιπτώσεις του Πορτοκαλί Παράγοντα και τις οδυνηρές αναμνήσεις των πεσόντων συντρόφων.

Οι άνθρωποι έρχονται στο γραφείο της κοινότητας Ντονγκ Σον για να διεκπεραιώσουν διοικητικές διαδικασίες.

Συναντώντας τον Tuong, ο βετεράνος αφηγήθηκε πολλές ιστορίες για την περιοχή A Sau, για τις μάχες και τις θυσίες των συντρόφων του. Οι ιστορίες του φαινόταν να αντανακλούν τη θλίψη, τα βάσανα και τις κακουχίες της περιοχής A Sau. Ρώτησε τον Tuong πώς ήταν ο A Sau τώρα που ο πόλεμος είχε τελειώσει; Είχαν μειωθεί οι δυσκολίες των ανθρώπων; Είχε καθαριστεί πλήρως η γη από τις τοξίνες της;

Σε μια άλλη περίπτωση, ο νεαρός Le Van Tuong ταξίδευε από το Βορρά πίσω στην πόλη του. Ενώ περίμενε ένα μεταφορικό μέσο στην Εθνική Οδό 1, συνάντησε έναν ιδιοκτήτη καταστήματος που πουλούσε φαγητό και ποτά. Ο ιδιοκτήτης, μόλις έμαθε ότι ο Tuong καταγόταν από το A Luoi, τον κάλεσε αμέσως για ένα ποτό και για να τον ακούσει να διηγείται τις ένδοξες μέρες του στο πεδίο της μάχης του A Sau. Ο Tuong μίλησε επίσης στον ιδιοκτήτη για τη ζωή στις περιοχές A Luoi και A Sau σήμερα.

Δημιουργία μέσων διαβίωσης για τους φτωχούς.

Κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους 2025, η οικογένεια του κ. Ho Van Lich (χωριό Tru Chaih, κοινότητα Dong Son) μετακόμισε στο πρόσφατα εγκαινιασμένο σπίτι τους, το οποίο χτίστηκε με τις συλλογικές προσπάθειες δημοσιογράφων από το Κεντρικό Βιετνάμ. Κατατάσσεται ως φτωχό νοικοκυριό με οκτώ παιδιά (έξι κόρες και δύο γιους), τα οποία αντιμετωπίζουν δυσκολίες.

Στο εορταστικό τραπέζι των γιορτών Τετ, υπάρχει πάντα ένα πιάτο με ρύζι μαγειρεμένο σε σωλήνες μπαμπού, ακόμα ζεστό, το οποίο έχει υπέροχη γεύση όταν τρώγεται με ψητό κρέας. Για τους τιμώμενους καλεσμένους, η οικογένεια του κ. Λιτς ετοιμάζει επίσης μια ειδική σάλτσα ψαριού με τσίλι για να σερβίρει. Ονομάζεται σπεσιαλιτέ επειδή οι πιπεριές τσίλι πρέπει να ψηθούν πριν αναμειχθούν με τη σάλτσα ψαριού για να απελευθερώσουν την αρωματική τους γεύση.

Τα παιδιά στο Ντονγκ Σον παίζουν στην περιοχή του αεροδρομίου Α Σο - η οποία κάποτε ήταν η Κοιλάδα των Πορτοκαλιών.

Ενώ οι άνθρωποι στις πεδινές περιοχές συχνά φτιάχνουν κέικ «φου δε» για γάμους, οι άνθρωποι εδώ φτιάχνουν κέικ «α κουάτ» για τη χαρούμενη περίσταση της νύφης και του γαμπρού. Τα κέικ «α κουάτ» έχουν σχήμα V, τυλιγμένα σε φύλλα μπανάνας ή ντονγκ και, αφού ψηθούν, δένονται μεταξύ τους ανά δύο, συμβολίζοντας το αγόρι και το κορίτσι.

Το A Sầu αντιμετωπίζει επίσης δύσκολες καιρικές συνθήκες λόγω συχνών καταιγίδων, έντονων βροχοπτώσεων και ισχυρών ανέμων. Μπορεί να βρέξει ήδη από τις 9-10 π.μ. το καλοκαίρι, ο ήλιος μπορεί να λάμπει τη μια στιγμή και να βρέχει την επόμενη. Πολλές φορές, οι ηγέτες των χωριών παρακολουθούν συναντήσεις στην περιοχή, μόνο και μόνο για να λάβουν νέα για χαλαζοπτώσεις ή ανεμοστρόβιλους πίσω στην πατρίδα τους κατά τη διάρκεια μιας αποπνικτικής ημέρας, ωθώντας τους να σπεύσουν να επιστρέψουν, προς μεγάλη έκπληξη όλων. Επομένως, είναι σπάνιο να βρει κανείς μια μπανανιά στο A Sầu με άθικτα φύλλα. Το να έχουν φύλλα μπανάνας για να τυλίξουν τα παραδοσιακά κέικ A Quát θεωρείται «θαύμα» από τους ντόπιους.

Η καλλιέργεια δέντρων είναι δύσκολη, αλλά η πώληση των φρούτων είναι ακόμη πιο δύσκολη, λόγω της «φήμης» του A Sầu, ενός πεδίου μάχης που έχει επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τον Agent Orange.

Η βάση του Agent Orange στο αεροδρόμιο A So έχει πλέον καθαριστεί και μετατραπεί σε βοσκότοπο για βοοειδή.

Πριν από λίγα χρόνια, κάθε φορά που οι χωρικοί στο Ντονγκ Σον μετέφεραν λαχανικά, μπανάνες κ.λπ. στην περιοχή για να πουλήσουν, αν ανέφεραν κατά λάθος το A Sau ως τοπική σπεσιαλιτέ, κανείς δεν τολμούσε να τα αγοράσει από φόβο μήπως καταναλώσει δηλητήριο. Αλλά από το 2023, όταν το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας ολοκλήρωσε το «Έργο Επεξεργασίας Εδάφους Μολυσμένου με Διοξίνες στο Αεροδρόμιο A So», η περιοχή έχει καθαριστεί από τις τοξίνες και οι άνθρωποι τώρα είναι σίγουροι ότι μπορούν να φυτέψουν δέντρα και να ζήσουν εκεί. Το αεροδρόμιο A So είναι πλέον σαν δημόσιος χώρος, με πολλά παιδιά να παίζουν εκεί κάθε μέρα. Τα γύρω χωράφια είναι τα μέσα διαβίωσης που έχουν βοηθήσει τους χωρικούς να ξεφύγουν από τη φτώχεια.

Ο κ. Truong Toan Thang, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Dong Son, ανακοίνωσε με χαρά ότι η κοινότητα πρόσφατα διέθεσε 7 εκτάρια γης στην περιοχή του αεροδρομίου σε νοικοκυριά που ασχολούνται με την κτηνοτροφία για την καλλιέργεια χόρτου για τη διατροφή των βοοειδών. Μέχρι σήμερα, το Κέντρο Γεωργικών Υπηρεσιών της Περιφέρειας A Luoi έχει παράσχει σπόρους χόρτου σε 15 νοικοκυριά που καλύπτουν έκταση 13.500 τετραγωνικών μέτρων, με 8 νοικοκυριά να έχουν ήδη φυτέψει το χόρτο.

Μια εντυπωσιακή απόδραση από τη φτώχεια.

Ο κ. Le Van Tuong είπε ότι πριν από τον πόλεμο, όλοι οι άνθρωποι εδώ ζούσαν σε χωριά στο γειτονικό Λάος. Μετά τον πόλεμο, έζησαν έναν νομαδικό τρόπο ζωής κατά μήκος των συνόρων μεταξύ των δύο χωρών και μεταφέρθηκαν από την κυβέρνηση στις περιοχές Hong Thuong και Hong Van της περιφέρειας A Luoi. Γύρω στο 1991, η περιφέρεια A Luoi επανεγκατέστησε τους ανθρώπους στην κοιλάδα A Sau.

«Πολλοί πρώην ηγέτες της κοινότητας αφηγήθηκαν ότι τότε, η περιοχή χρησιμοποιούσε αυτοκίνητα για να μεταφέρει τους ανθρώπους εδώ και τους άφηνε να επιλέξουν πού ήθελαν να χτίσουν σπίτια και να ζήσουν. Βλέποντας ότι η γη του αεροδρομίου A So ήταν επίπεδη, οι άνθρωποι έχτισαν σπίτια και έζησαν εκεί. Αλλά λόγω των τοξικών ουσιών στο έδαφος, οι άνθρωποι μεταφέρθηκαν πιο βαθιά στην ενδοχώρα», αφηγήθηκε ο κ. Tuong.

Οι άνθρωποι γιορτάζουν την παραδοσιακή Σεληνιακή Πρωτοχρονιά του Έτους του Φιδιού 2025.

Η κοινότητα Ντονγκ Σον έχει υποβληθεί σε τρεις μετεγκαταστάσεις για να αποφευχθεί η έκθεση στον πορτοκαλί παράγοντα/διοξίνη το 2001, το 2003 και το 2007. Κάθε μετεγκατάσταση επηρέασε την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της κοινότητας, αλλά με συνεχείς προσπάθειες, η ζωή των ανθρώπων εδώ έχει βελτιωθεί σημαντικά.

Η κοινότητα Ντονγκ Σον έχει 425 νοικοκυριά με 1.628 κατοίκους, το 97% των οποίων είναι εθνοτικές μειονότητες, κυρίως οι κάτοικοι του Πα Κο. Ο κ. Θανγκ δήλωσε ότι χάρη στις προσπάθειες της κυβέρνησης, του λαού και την υποστήριξη από κρατικά προγράμματα και πολιτικές, η κοινότητα έχει πλέον μόνο 89 φτωχά νοικοκυριά, που αντιπροσωπεύουν το 20,55%, και 37 σχεδόν φτωχά νοικοκυριά, κυρίως εκείνα που ανήκουν σε οικογένειες που λαμβάνουν προνομιακή μεταχείριση ή έχουν πληγεί από τον παράγοντα Πορτοκαλί/διοξίνη. Το ποσοστό φτώχειας έχει μειωθεί σύμφωνα με το πνεύμα του ψηφίσματος του Λαϊκού Συμβουλίου της κοινότητας και του σχεδίου της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας.

Τώρα, τα χωριά στο Ντονγκ Σον δεν φέρουν πλέον το μελαγχολικό τοπίο της πρώην περιοχής Α Σάου. Πολλά στιβαρά, ευρύχωρα σπίτια έχουν ξεφυτρώσει. «Δεν υπάρχουν πλέον προσωρινά σπίτια σε ολόκληρη την κοινότητα. Οι άνθρωποι συνειδητοποιούν ολοένα και περισσότερο την ανάγκη για βελτίωση, δεν περιμένουν πλέον ούτε βασίζονται σε άλλους», μοιράστηκε ο κ. Θανγκ.

Η οικογένεια του κ. Dang Quoc Thu και της κας Ho Thi Ngai στο χωριό Ka Va έχει πέντε παιδιά, τα οποία έχουν παντρευτεί όλα. Το ζευγάρι βασιζόταν στη γεωργία για τα προς το ζην, αλλά το σκληρό έδαφος σήμαινε ότι παρέμεινε φτωχό για πολλά χρόνια. Τώρα, με την κρατική υποστήριξη στην παροχή καλλιεργειών και ζώων, έχουν σταδιακά ξεπεράσει τη φτώχεια. Ομοίως, η οικογένεια της κας Ho Thi My (χωριό Ka Va) βελτιώνεται επίσης σταθερά και ξεφεύγει από τη φτώχεια.

Οι αρχές και οι κάτοικοι της κοινότητας Ντονγκ Σον έχουν βρει τον δρόμο τους για να ξεφύγουν από τη φτώχεια: εξαγωγή εργατικού δυναμικού και αναζήτηση εργασίας σε άλλες επαρχίες. Μέχρι σήμερα, πολλοί άνθρωποι από την κοινότητα Ντονγκ Σον έχουν πάει να εργαστούν στην Ιαπωνία και πάνω από 300 άλλοι έχουν βρει εργασία σε άλλες επαρχίες. Αυτό είναι ένα θετικό σημάδι και μια νέα κατεύθυνση για τους ανθρώπους των εθνοτικών μειονοτήτων σε αυτήν την περιοχή, η οποία αντιμετωπίζει αμέτρητες δυσκολίες εδώ και πολλά χρόνια λόγω των καιρικών συνθηκών και των συνεπειών του πολέμου.

Πηγαίνοντας από δρόμο σε δρόμο, χτυπώντας κάθε πόρτα.

Ο κ. Nguyen Van Phuong, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Hue, αφηγήθηκε ότι όταν πήγε στο Ανόι για να συνεργαστεί με την Κεντρική Κυβέρνηση για να αναγνωρίσει την περιοχή A Luoi ως περιοχή που έχει ξεφύγει από τη φτώχεια από τη λίστα των 74 φτωχότερων περιοχών σε εθνικό επίπεδο για την περίοδο 2021-2025, πολλοί ηγέτες εξεπλάγησαν αρκετά. Ρώτησαν τον κ. Phuong πώς ήταν η κατάσταση στην περιοχή A Sau, A Luoi, ώστε να είναι επιλέξιμη για διαγραφή από τη λίστα φτώχειας. Απάντησε ότι η περιοχή είχε υποστεί μια σημαντική μεταμόρφωση, με τη ζωή των ανθρώπων να βελτιώνεται αισθητά. Αυτό το αποτέλεσμα ήταν το αποκορύφωμα μιας μακράς διαδικασίας ηγεσίας «πόρτα-πόρτα» για να αξιολογήσει τις περιστάσεις κάθε ατόμου, προκειμένου να αναπτύξει κατάλληλες πολιτικές και στρατηγικές για να βοηθήσει τους ανθρώπους να ξεφύγουν από τη φτώχεια.

Πηγή: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm