Ναός Tran με ντόπιους και τουρίστες

Λεζάντα φωτογραφίας — Άνθρωποι και τουρίστες προσφέρουν θυμίαμα στους Βασιλιάδες Τραν αφού λάβουν τη σφραγίδα της ευλογίας.

Το πρωί της 15ης Ιανουαρίου, ο καιρός στο Nam Dinh ήταν βροχερός και κρύος, αλλά άνθρωποι από όλη τη χώρα ήρθαν στο ναό Tran, στην πόλη Nam Dinh, για να ζητήσουν τη φώκια. Ο κ. Tong Van Cuong, από την επαρχία Bac Kan, που βρισκόταν στην περιοχή διανομής φώκιας στο ναό Thien Truong από νωρίς το πρωί, δήλωσε: Η Οργανωτική Επιτροπή έχει οργανώσει την περιοχή διανομής φώκιας με λογικό και βολικό τρόπο, οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να περιμένουν πολύ, δεν υπάρχει συνωστισμός. Ο κ. Cuong ελπίζει να ζητήσει τη φώκια για να προσευχηθεί για υγεία και για να είναι όλα ομαλά και ευνοϊκά τη νέα χρονιά.

Ο κ. Nguyen Duc Binh, επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου του Ναού Tran - Ιστορικού Χώρου Παγόδας Thap, στην πόλη Nam Dinh, ενημέρωσε ότι η Οργανωτική Επιτροπή θα διασφαλίσει επαρκή αριθμό σφραγίδων για τη διανομή τους στους ανθρώπους. Η διανομή των σφραγίδων θα πραγματοποιηθεί μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου και πιθανώς μέχρι τον Φεβρουάριο, εάν οι τουρίστες εξακολουθούν να έχουν ζήτηση.

Τα τελευταία χρόνια, οι Επιτροπές του Κόμματος και οι αρχές σε όλα τα επίπεδα της επαρχίας Nam Dinh, μαζί με τα πρακτορεία τύπου, έχουν προωθήσει ενεργά και έχουν ευαισθητοποιήσει τον κόσμο και τους τουρίστες. Χάρη σε αυτό, οι άνθρωποι κατανοούν όλο και περισσότερο τη σημασία και τις βασικές αξίες αυτού του φεστιβάλ, εφαρμόζοντας έτσι σωστά τους κανονισμούς της Οργανωτικής Επιτροπής, έτσι ώστε να μην υπάρχει πλέον χάος και διαμάχες για ευλογίες στους βωμούς την εναρκτήρια βραδιά. Δεν υπάρχει πλέον συνωστισμός, σπρώξιμο ή μάχη για να πάρουν τη σφραγίδα, αλλά αντίθετα οι άνθρωποι σχηματίζουν ουρές για να πάρουν τη σφραγίδα...

Στο παρελθόν, πολλοί πίστευαν ότι η σφραγίδα του Ναού Τραν δινόταν από τους Βασιλείς Τραν σε μανδαρίνους και σε αξιότιμους ανθρώπους, επομένως υπονοούσε την παραχώρηση πλούτου και προαγωγής. Ωστόσο, σύμφωνα με τους πολιτιστικούς ερευνητές, αυτή η κατανόηση δεν είναι αληθινή με την αρχική φύση και το νόημα του Φεστιβάλ Ανοίγματος και Διανομής Σφραγίδας, το οποίο διατηρείται και διοργανώνεται από τους κατοίκους του χωριού Tuc Mac, στην πόλη Nam Dinh, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Ο κ. Nguyen Van Thu, πρώην Διευθυντής του Επαρχιακού Μουσείου Nam Dinh - ερευνητής πολιτισμού του Nam Dinh, ανέλυσε ότι στη σφραγίδα του Ναού Tran υπάρχουν οι λέξεις "Tran Mieu Tu Dien", που σημαίνουν τους κανόνες λατρείας στον Ναό Tran. "Tran Mieu" σημαίνει ο Ναός Tran και οι λέξεις "Tich Phuc Vo Cuong". Η ουσία των λέξεων "Tich Phuc Vo Cuong" που έδωσε ο Βασιλιάς Tran στους απογόνους του στο παρελθόν ήταν να θέλει οι άνθρωποι να συσσωρεύουν ευλογίες για μεγάλο χρονικό διάστημα, να τους διδάσκουν να είναι καλοί, να κάνουν πράγματα που είναι ωφέλιμα για την κοινότητα.

Έτσι, η σφραγίδα του «Λεξικού του Ναού Τραν» δεν συνδέεται με κανένα διοικητικό επίπεδο ή επίσημη θέση, αλλά απλώς φέρει την έννοια των λατρευτικών εθίμων στον «Ναό Τραν». Ωστόσο, η σφραγίδα φυλάσσεται και οι τελετουργίες εκτελούνται σε έναν ιερό χώρο, όπου λατρεύονται οι βασιλιάδες Τραν και ο Άγιος Τραν, που παλαιότερα ήταν τα παλάτια των συνταξιούχων αυτοκρατόρων της δυναστείας Τραν στο Παλάτι Thien Truong - το δεύτερο κέντρο εξουσίας των Dai Viet τον 13ο - 14ο αιώνα.

Σύμφωνα με τη λαϊκή πεποίθηση, το να έχεις μια φώκια είναι σαν να λαμβάνεις την ευλογία του Βασιλιά ή του Αγίου, ελπίζοντας να λάβεις καλή τύχη και καλά πράγματα τη νέα χρονιά. Η παρακολούθηση της τελετής έναρξης της σφραγίδας του ναού Tran είναι επίσης μια σημαντική ανοιξιάτικη εκδρομή και προσκύνημα για να μάθεις περισσότερα για την ιστορία και τον πολιτισμό της δυναστείας Tran ειδικότερα, και για τη γη και τους ανθρώπους του Thanh Nam γενικότερα.

Ο κ. Thu αναγνώρισε ότι στο παρελθόν, πολλοί άνθρωποι μπορεί να είχαν παρεξηγήσει, πιστεύοντας ότι η απόκτηση της σφραγίδας και το αίτημα για ευλογίες θα τους βοηθούσε να προαχθούν, να φέρουν δύναμη και τύχη στις θέσεις τους, κάτι που οδήγησε στο φαινόμενο της μάχης για ευλογίες, του συνωστισμού και της σπρώξιμο στα μέρη όπου ζητούνταν και διανέμονταν σφραγίδες. Τα τελευταία χρόνια, οι άνθρωποι έχουν κατανοήσει πληρέστερα τη σημασία αυτής της γιορτής, έτσι στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει πλέον χάος στην περιοχή του Ναού Tran.

Σύμφωνα με τον κ. Thu, η προσωπική πρόοδος πρέπει να βασίζεται στις προσπάθειες και την εκπαίδευση του ίδιου του ατόμου. Κάθε άτομο πρέπει να προωθεί την παράδοση των προγόνων του, να προσπαθεί να σπουδάζει, να εκπαιδεύεται και να αγωνίζεται συνεχώς στην εργασία του, να συνεχίζει την ιστορική παράδοση και να συμβάλλει στην οικοδόμηση και την ανάπτυξη της πατρίδας και της χώρας του.

Το Φεστιβάλ της Ανοίξεως της Σφραγίδας είναι ένα ανθρωπιστικό πολιτιστικό έθιμο για τον Βασιλιά να λατρέψει τον ουρανό, τη γη και τους προγόνους του, εκφράζοντας τον σεβασμό και την ευγνωμοσύνη του στη χώρα και τους προγόνους του για την οικοδόμηση και την υπεράσπιση της χώρας.

Η σημασία των τεσσάρων λέξεων «Tich phuc vo cuong» που είναι χαραγμένες στη σφραγίδα που έδωσε ο βασιλιάς Τραν στους απογόνους του είναι ότι ήθελε ο λαός να διαδίδει ευλογίες, να διδάσκει τον λαό να διατηρεί τις οικογενειακές παραδόσεις, την πειθαρχία και την ηθική, να συσσωρεύει ευλογίες σωστά και πλήρως, ώστε οι ευλογίες στο μέλλον να είναι βιώσιμες. Αυτή είναι η βαθιά εκπαιδευτική σημασία της διανομής σφραγίδων από τους βασιλιάδες Τραν.

TH (σύμφωνα με την εφημερίδα Tin Tuc)

Πηγή