Τα APIs δημιουργούν αθόρυβα έναν ριζικό μετασχηματισμό από τη διαχείριση που βασίζεται σε χαρτί στη διαχείριση που βασίζεται σε δεδομένα· από τη χειροκίνητη επεξεργασία στον αυτοματισμό· από ένα σύστημα αιτήματος και έγκρισης σε μια διαφανή και προσανατολισμένη στις υπηρεσίες διοίκηση.
Τι είναι ένα API και γιατί χρειαζόμαστε έναν σαφή τρόπο για να αναφερόμαστε σε αυτό;
Το API σημαίνει Application Programming Interface (Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών), το οποίο μπορεί να μεταφραστεί με την ακριβέστερη έννοια ως Open Programming Interface (Ανοικτή Διεπαφή Προγραμματισμού). Είναι ένα τεχνικό πρότυπο που επιτρέπει στα συστήματα να ανταλλάσσουν δεδομένα σύμφωνα με κοινούς, ασφαλείς και ελεγχόμενους κανόνες.
Τα API λειτουργούν σαν μια «πύλη» που επιτρέπει σε ένα σύστημα να επαληθεύει πληροφορίες από ένα άλλο χωρίς να απαιτείται από τους πολίτες να έχουν μαζί τους έγγραφα ή να λαμβάνουν χειροκίνητα επιβεβαιώσεις.
Για να διευκολυνθεί η κατανόηση από το κοινό, τα API μπορούν να αναφέρονται με ένα πιο οικείο όνομα: Πύλες Δεδομένων.
Τα API είναι σαν μια «πύλη» που επιτρέπει σε ένα σύστημα να επαληθεύει πληροφορίες από ένα άλλο χωρίς να απαιτείται από τους πολίτες να έχουν μαζί τους έγγραφα ή να λαμβάνουν χειροκίνητα επιβεβαίωση. Με άλλα λόγια, τα API αποτελούν προϋπόθεση για την εφαρμογή της θεμελιώδους αρχής της ψηφιακής διακυβέρνησης : «Δηλώστε μία φορά - χρησιμοποιήστε σε πολλά μέρη».
Τι έχει κάνει το Βιετνάμ και πού υπάρχουν οι ευκαιρίες για μια σημαντική ανακάλυψη;
Η πρόσφατη εμπειρία δείχνει ότι το Βιετνάμ έχει αρχίσει να διαμορφώνει σημαντικά θεμέλια για τη σύνδεση και την αξιοποίηση δεδομένων στη διαχείριση του κράτους. Ωστόσο, η συνολική εικόνα εξακολουθεί να παρουσιάζει κενά που πρέπει να εντοπιστούν με σαφήνεια, προκειμένου να περάσουμε από τις μεμονωμένες προσπάθειες σε μια ενιαία εθνική στρατηγική. Η τρέχουσα κατάσταση μπορεί να συνοψιστεί στα ακόλουθα τρία κύρια σημεία:
Καταρχάς, έχει αρχίσει να διαμορφώνεται το νομικό πλαίσιο για τη συνδεσιμότητα και την ανταλλαγή δεδομένων. Κατά την τελευταία περίοδο, η κυβέρνηση έχει εκδώσει αρκετά σημαντικά έγγραφα, δημιουργώντας μια βάση για τη διαλειτουργικότητα και την αξιοποίηση των δεδομένων για την εξυπηρέτηση της κρατικής διοίκησης. Αξιοσημείωτα παραδείγματα περιλαμβάνουν το Διάταγμα 278/2025/ND-CP, το οποίο επιβάλλει τη συνδεσιμότητα και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ φορέων σε ολόκληρο το πολιτικό σύστημα, και το Διάταγμα 194/2025/ND-CP, το οποίο συγκεκριμενοποιεί τον Νόμο περί Ηλεκτρονικών Συναλλαγών, θέτοντας τις νομικές βάσεις για την ανταλλαγή δεδομένων στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών. Επιπλέον, η Εθνική Πλατφόρμα Ενοποίησης και Κοινής Χρήσης Δεδομένων (NDXP/VDXP) έχει συνδεθεί με πάνω από 90 υπουργεία, τομείς και τοπικές αρχές και επεξεργάζεται εκατοντάδες εκατομμύρια συναλλαγές ετησίως, καταδεικνύοντας την αυξανόμενη ανάγκη και τις δυνατότητες για διαλειτουργικότητα δεδομένων.
Δεύτερον, ορισμένοι τομείς έχουν αναλάβει την πρωτοβουλία, ιδίως ο τραπεζικός κλάδος. Αυτός είναι ο πρώτος τομέας που εκδίδει κανονισμούς για τα Ανοικτά API με την Εγκύκλιο 64/2024/TT-NHNN, η οποία τίθεται σε ισχύ από την 1η Μαρτίου 2025. Ο προσδιορισμός και η τυποποίηση των API σε έναν βασικό οικονομικό τομέα δείχνει ότι τα API δεν είναι πλέον απλώς μια τεχνική έννοια, αλλά γίνονται ένα σημαντικό στοιχείο της υποδομής ψηφιακών υπηρεσιών.
Τρίτον, τα API δεν έχουν ακόμη αναγνωριστεί σωστά ως εθνικός στρατηγικός πυλώνας. Προς το παρόν, δεν υπάρχει έγγραφο σε κυβερνητικό επίπεδο που να ορίζει τα API ως βασικό θεσμό του ψηφιακού κράτους. Η συνδεσιμότητα δεδομένων μεταξύ υπουργείων, τμημάτων και τοπικών αρχών παραμένει σε μεγάλο βαθμό αυθόρμητη, καθώς δεν υπάρχουν κοινά πρότυπα σχετικά με τη μορφή, τη δομή, την ασφάλεια, τον έλεγχο πρόσβασης ή τους μηχανισμούς καταγραφής (η καταγραφή είναι η αυτόματη δημιουργία αρχείων καταγραφής δραστηριότητας του συστήματος).
Τα εθνικά δεδομένα παραμένουν κατακερματισμένα, περιορίζοντας σοβαρά την αποτελεσματική διασύνδεσή τους. Ενώ έχουμε θέσει τα κρίσιμα θεμέλια, εξακολουθεί να μας λείπει ένα ολοκληρωμένο σχέδιο για την εθνική υποδομή συνδεσιμότητας δεδομένων — ένα σχέδιο στο οποίο τα API διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο.
Η εθνική βάση δεδομένων πληθυσμού περιέχει ήδη πάνω από 200 εκατομμύρια αρχεία και, σύμφωνα με το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας, θα μπορούσε να εξυπηρετήσει πάνω από το 70% των διοικητικών διαδικασιών εάν συνδεθεί πλήρως με άλλους τομείς.
Τα API εξαλείφουν τα εγγενή σημεία συμφόρησης στη σχέση μεταξύ κράτους, πολιτών και επιχειρήσεων.
Για πολλά χρόνια, πολυάριθμες διοικητικές διαδικασίες παρεμποδίζονταν από την έλλειψη διαλειτουργικότητας δεδομένων μεταξύ των κυβερνητικών υπηρεσιών. Τα API έχουν αναδειχθεί ως εργαλείο για την αντιμετώπιση αυτών των σημείων συμφόρησης, δημιουργώντας μια ουσιαστική μεταμόρφωση στην εξυπηρέτηση των πολιτών και την υποστήριξη των επιχειρήσεων. Οι πιο αξιοσημείωτες αλλαγές μπορούν να παρατηρηθούν στις ακόλουθες πέντε πτυχές:
1. Τερματισμός της πρακτικής της «επαναίτησης αιτήματος πληροφοριών από τον ίδιο τον χρήστη». Με τα API, η υπηρεσία λήψης μπορεί να ανακτήσει αμέσως πληροφορίες από την αρχική υπηρεσία διαχείρισης δεδομένων, αντί να απαιτεί από τους πολίτες να ζητούν προσωπικά επιβεβαίωση. Αυτή η μέθοδος μειώνει τον χρόνο, μειώνει την ταλαιπωρία και ξεπερνά τη διοικητική νοοτροπία της απαίτησης «από τους πολίτες να παρέχουν αποδείξεις εκ μέρους της υπηρεσίας διαχείρισης».
2. Ελαχιστοποίηση της απαίτησης υποβολής έντυπων εγγράφων. Πολλοί τύποι εγγράφων, όπως πιστοποιητικά εγγραφής νοικοκυριού, πιστοποιητικά γέννησης, προσωπικές πληροφορίες, οικογενειακή κατάσταση κ.λπ., μπορούν να αντικατασταθούν πλήρως από ψηφιακά δεδομένα. Όταν το API εφαρμοστεί πλήρως, η μεταφορά στοιβών έντυπων εγγράφων καθίσταται περιττή, βοηθώντας τόσο τους πολίτες όσο και τις κυβερνητικές υπηρεσίες να εργάζονται πιο γρήγορα και με μεγαλύτερη ακρίβεια.
3. Η διαδικασία επεξεργασίας αιτήσεων γίνεται απλοποιημένη και απρόσκοπτη. Το API επιτρέπει την αυτοματοποιημένη επαλήθευση, τον διασταυρούμενο έλεγχο και τα βήματα ελέγχου πληροφοριών στο παρασκήνιο. Οι πολίτες χρειάζεται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους μόνο μία φορά και το σύστημα θα προωθήσει τα δεδομένα στις αρμόδιες υπηρεσίες. Πρόκειται για μια σημαντική μετατόπιση από την «επεξεργασία σε μία στάση» στην «ολοκληρωμένη επεξεργασία».
4. Μεγαλύτερη διαφάνεια, λιγότερη άμεση επαφή. Όταν τα δεδομένα ανακτώνται μέσω API, κάθε λειτουργία καταγράφεται και μπορεί να επαληθευτεί. Αυτό μειώνει το άτυπο κόστος που προκύπτει από την διακριτική ευχέρεια των αξιωματούχων, ενώ παράλληλα ενισχύει την ακεραιότητα και την λογοδοσία στη δημόσια υπηρεσία.
5. Οι επιχειρήσεις εξυπηρετούνται σε ένα απρόσκοπτο περιβάλλον. Τα API βοηθούν στη μείωση των χρόνων αναμονής, στην ελαχιστοποίηση των αιτημάτων διπλότυπων εγγράφων και στην αύξηση της πρόσβασης σε ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες. Αυτό μειώνει σημαντικά το κόστος συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις, διευκολύνοντας τις επενδύσεις και τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και βελτιώνοντας την εθνική κατάταξη ανταγωνιστικότητας.
API - ένας βασικός θεσμός του Ψηφιακού Κράτους
Σε ένα πλαίσιο όπου τα δεδομένα θεωρούνται ο «νέος πόρος» της ψηφιακής οικονομίας, το ζήτημα δεν αφορά μόνο τη συλλογή δεδομένων, αλλά, το πιο σημαντικό, τον τρόπο με τον οποίο αυτά τα δεδομένα αξιοποιούνται, διανέμονται και χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο το σύστημα δημόσιας διοίκησης. Από αυτή την άποψη, τα API παίζουν τον ρόλο μιας υποδομής μετάδοσης που βοηθά τη ροή των εθνικών δεδομένων να λειτουργεί ομαλά, με ασφάλεια και για τον σωστό σκοπό. Τα API βοηθούν:
1. Διαφάνεια της εξουσίας και μείωση των μονοπωλίων πληροφοριών. Ένα από τα σημαντικότερα εμπόδια στη διοικητική μεταρρύθμιση είναι το «μονοπώλιο πληροφοριών» σε ορισμένους τομείς, καθιστώντας τη διαδικασία χειρισμού εγγράφων σε μεγάλο βαθμό εξαρτώμενη από τις υποκειμενικές αποφάσεις των υπαλλήλων. Τα API, με τους αυτόματους μηχανισμούς παρακολούθησης και καταγραφής που διαθέτουν, διασφαλίζουν ότι όλες οι λειτουργίες πρόσβασης σε δεδομένα καταγράφονται, ελαχιστοποιώντας το περιθώριο για αυθαίρετες αποφάσεις.
Σύμφωνα με επίσημες πληροφορίες από τις αρχές, έως το 2024, έως και το 70% των αιτημάτων για διοικητικά έγγραφα θα περιλαμβάνουν επαλήθευση πληροφοριών από άλλες υπηρεσίες. Εάν αυτά τα βήματα επαλήθευσης ψηφιοποιηθούν χρησιμοποιώντας API, η άμεση επαφή θα μειωθεί σημαντικά, μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο άτυπου κόστους και ενισχύοντας την λογοδοσία των δημόσιων υπηρεσιών.
2. Διασφάλιση της ταχύτερης και ακριβέστερης εφαρμογής των πολιτικών. Μια συνηθισμένη δυσκολία στην εφαρμογή πολιτικών είναι η κατάσταση «ο νόμος λέει ένα πράγμα, η πραγματικότητα λέει κάτι άλλο» λόγω αργών ή αυστηρά ελεγχόμενων λειτουργικών διαδικασιών. Τα API επιτρέπουν τον άμεσο συγχρονισμό μεταξύ κανονισμών και εφαρμογής: όταν αλλάζουν τα νομικά κείμενα, τα συστήματα μπορούν να ενημερώνονται αυτόματα, μειώνοντας τον χρόνο μετάβασης και ελαχιστοποιώντας τα σφάλματα.
Η διεθνής εμπειρία δείχνει ότι τα API αποτελούν κρίσιμο εργαλείο για τη μείωση των «καθυστερήσεων πολιτικής». Στην Εσθονία —μια κορυφαία χώρα στην ηλεκτρονική διακυβέρνηση— το 99% των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών λειτουργούν με βάση περισσότερα από 3.000 API, επιτρέποντας την πραγματοποίηση ενημερώσεων διαδικασιών σχεδόν σε πραγματικό χρόνο.
3. Δημιουργία πραγματικής διαλειτουργικότητας δεδομένων σε εθνικό επίπεδο. Το Βιετνάμ διαχειρίζεται επί του παρόντος τέσσερις «βασικούς πόρους δεδομένων»: την εθνική βάση δεδομένων πληθυσμού, τη βάση δεδομένων γης, τη βάση δεδομένων κοινωνικής ασφάλισης και τη βάση δεδομένων καταχώρισης επιχειρήσεων.
Προς το παρόν, κάθε βάση δεδομένων έχει κατασκευαστεί σε κάποιο βαθμό, αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί αρκετά ανεξάρτητα. Τα API είναι τα εργαλεία που επιτρέπουν σε αυτά τα αποθετήρια δεδομένων να συνδέονται σε ένα ενοποιημένο οικοσύστημα, δημιουργώντας μια βάση για διασυνδεδεμένες δημόσιες υπηρεσίες.
Μόνο η εθνική βάση δεδομένων πληθυσμού περιέχει πάνω από 200 εκατομμύρια αρχεία και, σύμφωνα με το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας, θα μπορούσε να εξυπηρετήσει πάνω από το 70% των διοικητικών διαδικασιών εάν συνδεθεί πλήρως με άλλους τομείς. Αυτό καταδεικνύει το τεράστιο δυναμικό της διαλειτουργικότητας μέσω API.
4. Η κάλυψη της απαίτησης για ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο – μια βασική εστίαση στις οδηγίες του Γενικού Γραμματέα. Στην ομιλία του στο 14ο Συνέδριο της Κεντρικής Επιτροπής, ο Γενικός Γραμματέας To Lam τόνισε την απαίτηση για «δημιουργία ενός κοινόχρηστου συστήματος δεδομένων, που να συνδέει τον πληθυσμό, τη γη, την κοινωνική ασφάλιση και τις επιχειρήσεις και να παρέχει ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο από τη βάση έως το κεντρικό επίπεδο». Για την εκπλήρωση αυτής της απαίτησης, κανένα εργαλείο δεν είναι πιο εφικτό από τα API. Μόνο τα API επιτρέπουν την άμεση ανταλλαγή δεδομένων, σύμφωνα με κοινά πρότυπα, με ελεγχόμενη πρόσβαση και εγγυημένη ασφάλεια.
Χωρίς API, η διαλειτουργικότητα δεδομένων παραμένει στο επίπεδο της «επίσημης σύνδεσης», αλλά με τα API, μπορούμε να προχωρήσουμε προς την ουσιαστική διαλειτουργικότητα, όπου τα δεδομένα υποστηρίζουν την έγκαιρη και ακριβή λήψη αποφάσεων.
Με λίγα λόγια, τα API είναι κάτι περισσότερο από απλή τεχνολογία. Είναι ο λειτουργικός μηχανισμός του ψηφιακού κράτους: καθιστώντας την ισχύ διαφανή, μειώνοντας τις καθυστερήσεις στις πολιτικές, δημιουργώντας πραγματική διαλειτουργικότητα δεδομένων και πραγματοποιώντας ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο σε ολόκληρο το σύστημα.
Με άλλα λόγια, τα API είναι εργαλεία που βοηθούν τους «πόρους δεδομένων» να αξιοποιήσουν πραγματικά την αξία τους, αποτελώντας μια νέα κινητήρια δύναμη για τη διοικητική μεταρρύθμιση και τη βελτίωση της ποιότητας της εθνικής διακυβέρνησης.
Ο τραπεζικός κλάδος ήταν ο πρώτος που εξέδωσε κανονισμούς για τα ανοιχτά API.
Για να εισέλθει στην εποχή των έξυπνων λειτουργιών - 5 βασικά καθήκοντα που πρέπει να εφαρμόσει το Βιετνάμ.
Για να γίνουν τα API πραγματικά η υποδομή μετάδοσης για τους «εθνικούς πόρους δεδομένων», οι τρέχουσες κατακερματισμένες προσπάθειες πρέπει να αναβαθμιστούν σε ένα στοχευμένο και εστιασμένο πρόγραμμα δράσης. Αυτό μπορεί να συνοψιστεί σε πέντε κύριες ομάδες εργασιών:
1. Άμεση έκδοση ενός εθνικού προτύπου API. Πρώτα και κύρια, απαιτείται ένα εθνικό πρότυπο API που θα χρησιμεύει ως κοινό πλαίσιο αναφοράς για ολόκληρο το κρατικό σύστημα. Αυτό το πρότυπο δεν θα πρέπει μόνο να καθορίζει τεχνικές πτυχές (μορφή, δομή, πρωτόκολλα μετάδοσης δεδομένων), αλλά και να περιλαμβάνει απαιτήσεις για ασφάλεια, έλεγχο πρόσβασης, καταγραφή και παρακολούθηση.
Όταν κάθε υπουργείο, τμήμα και τοπική αυτοδιοίκηση σχεδιάσει το API του σύμφωνα με ένα κοινό πρότυπο, η σύνδεση, η επέκταση και η αναβάθμιση του συστήματος θα γίνει ευκολότερη, αποφεύγοντας μια κατάσταση "κάθε ένας για τον εαυτό του", η οποία οδηγεί σε σπατάλη και δυσκολίες στη διαλειτουργικότητα.
2. Δημιουργία Εθνικής Πύλης Δεδομένων για Κοινή Χρήση. Παράλληλα με το πρότυπο API, πρέπει να τελειοποιηθεί μια πραγματικά κοινή εθνική πύλη δεδομένων για όλες τις υπηρεσίες εντός του πολιτικού συστήματος. Αντί κάθε υπηρεσία να δημιουργεί τον δικό της «ξεχωριστό κόμβο», η εθνική πύλη δεδομένων θα πρέπει να λειτουργεί ως η «κύρια λεωφόρος», όπου τα τομεακά και τα επιτόπια συστήματα δεδομένων «εισέρχονται και εξέρχονται» μέσω ενός ενοποιημένου μηχανισμού.
Αυτή θα είναι η κεντρική υποδομή για τον συντονισμό της κυκλοφορίας δεδομένων, τον έλεγχο της ασφάλειας των πληροφοριών και τη βελτιστοποίηση του επενδυτικού και λειτουργικού κόστους, αντί της κατανομής των πόρων σε πάρα πολλές διασκορπισμένες πλατφόρμες.
3. Ενσωματώστε τις απαιτήσεις API ήδη από το στάδιο του νόμου και του σχεδιασμού πολιτικής. Ένα άλλο βασικό σημείο είναι η «άμεση εφαρμογή των API στις πολιτικές». Οι νόμοι, τα διατάγματα και τα διατάγματα —ειδικά σε τομείς όπως η γη, οι επενδύσεις, οι επιχειρήσεις και η κοινωνική ασφάλιση— πρέπει να ορίζουν με σαφήνεια ποιες διαδικασίες πρέπει να λειτουργούν σε μια συνδεδεμένη πλατφόρμα δεδομένων, ποιοι φορείς είναι υπεύθυνοι για την παροχή API και το επίπεδο κοινής χρήσης δεδομένων.
Όταν οι απαιτήσεις API καθορίζονται απευθείας σε νομικά έγγραφα, η ανάπτυξη και λειτουργία των συστημάτων πληροφοριών θα έχει σαφή νομική βάση, αποφεύγοντας την κατάσταση όπου «ο νόμος λέει ένα πράγμα, το τεχνολογικό σύστημα λέει κάτι άλλο».
4. Τυποποίηση και καθαρισμός δεδομένων σε όλα τα υπουργεία, τμήματα και τοπικές αρχές. Τα API είναι αποτελεσματικά μόνο εάν τα υποκείμενα δεδομένα είναι τυποποιημένα και αξιόπιστα. Επομένως, είναι απαραίτητο ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα για την τυποποίηση, τον καθαρισμό και τον συγχρονισμό δεδομένων σε όλα τα υπουργεία, τμήματα και τοπικές αρχές.
Το γεγονός ότι κάθε τοποθεσία χρησιμοποιεί διαφορετική δομή δεδομένων, διαφορετικές μεθόδους κωδικοποίησης ή ακόμη και επικαλυπτόμενες ή ανακριβείς, θα εμποδίσει το API να «θέσει σε λειτουργία τους πόρους δεδομένων» όπως αναμένεται. Τα πρότυπα δεδομένων και τα πρότυπα API πρέπει επομένως να συμβαδίζουν ως οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.
5. Δώστε προτεραιότητα στην ασφάλεια και το απόρρητο των πληροφοριών. Τελικά, καθώς η υποδομή συνδεσιμότητας δεδομένων γίνεται πιο ανοιχτή και ισχυρή, αυξάνονται και οι κίνδυνοι για την ασφάλεια και το απόρρητο των πληροφοριών. Αυτό απαιτεί ένα ισχυρό νομικό και τεχνικό πλαίσιο για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, τον έλεγχο πρόσβασης, την κρυπτογράφηση, την παρακολούθηση και την ιχνηλάτηση, καθώς και τον χειρισμό παραβιάσεων.
Μόνο όταν οι πολίτες, οι επιχειρήσεις και οι κυβερνητικές υπηρεσίες αισθάνονται σίγουροι για την ασφάλεια και τη διαφάνεια του συστήματος, τα API μπορούν να αναπτυχθούν ευρέως και βιώσιμα, αποτελώντας τη βάση για ένα μοντέλο διακυβέρνησης που βασίζεται σε δεδομένα.
Απαιτείται μια εθνική στρατηγική API
Το API ή «πύλη δεδομένων» είναι κάτι περισσότερο από ένας απλός τεχνικός όρος. Είναι η υποδομή επικοινωνίας μιας νέας εποχής, όπου τα δεδομένα γίνονται πόρος και οι λειτουργίες αυτοματοποιούνται.
Το Βιετνάμ έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο, αλλά για να επιτευχθεί μια σημαντική πρόοδος, απαιτείται μια Εθνική Στρατηγική API για την ενοποίηση, την τυποποίηση και τη βελτιστοποίηση της αξιοποίησης των πόρων δεδομένων.
Σε αυτή την περίπτωση, τα API θα αποτελέσουν κρίσιμη κινητήρια δύναμη για τη μετάβαση του Κράτους από ένα παραδοσιακό μοντέλο διαχείρισης σε ένα έξυπνο λειτουργικό μοντέλο, εξυπηρετώντας καλύτερα τον λαό και προωθώντας ισχυρότερη εθνική ανάπτυξη.
Σύμφωνα με την κυβερνητική εφημερίδα
Πηγή: https://mst.gov.vn/api-dot-pha-the-che-cua-ky-nguyen-du-lieu-197251125105003284.htm
Σχόλιο (0)