Το τραγούδι του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2010 και το ερώτημα για τα εκατομμύρια χαμένα δολάρια

Το πιο διάσημο τραγούδι στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου, το Waka Waka, θεωρήθηκε φιλανθρωπικό προϊόν, αλλά ενεπλάκη σε διαμάχη και έχασε εκατομμύρια δολάρια.

Δεκαπέντε χρόνια μετά την κυκλοφορία του, το επίσημο τραγούδι του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2010 - Waka Waka (This Time for Africa) - παραμένει παγκόσμια επιτυχία, κατατάσσοντας το 18ο στη λίστα με τα βίντεο με τις περισσότερες προβολές στην ιστορία του YouTube , με πάνω από 4,3 δισεκατομμύρια προβολές. Οι προβολές του συνεχίζουν να αυξάνονται, ειδικά κατά τη διάρκεια κάθε Παγκοσμίου Κυπέλλου.

Αλλά πίσω από τη μελωδία, που θεωρείται «αφρικανικός ύμνος», κρύβεται μια περίπλοκη ιστορία πνευματικών δικαιωμάτων, φιλανθρωπικών δεσμεύσεων και εκατομμυρίων δολαρίων που δεν έφτασαν ποτέ στον προορισμό τους.

Η Shakira στο μουσικό βίντεο Waka Waka, το επίσημο τραγούδι του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2010 στη Νότια Αφρική. Φωτογραφία: στιγμιότυπο οθόνης

Στις 26 Απριλίου 2010, η FIFA και η Sony Music εξέδωσαν κοινή δήλωση: «Όλα τα κέρδη από το τραγούδι θα μεταφερθούν στην επίσημη καμπάνια του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2010, το πρόγραμμα «20 Κέντρα για το 2010», για την κατασκευή 20 ποδοσφαιρικών - εκπαιδευτικών - ιατρικών κέντρων σε όλη την Αφρική, μαζί με άλλους φιλανθρωπικούς οργανισμούς».

Η Σακίρα, η Κολομβιανή τραγουδίστρια γνωστή ως η «Βασίλισσα της Λατινικής Μουσικής», δεν μπορούσε να κρύψει τον ενθουσιασμό της. «Αυτή είναι μια ευκαιρία να δημιουργήσουμε μια διαρκή εκπαιδευτική κληρονομιά για τα παιδιά, κάτι που πάντα εκτιμούσα», είπε.

Ο τότε πρόεδρος της FIFA, Σεπ Μπλάτερ, αποκάλεσε επίσης το Waka Waka «τον ρυθμό της Αφρικής», σύμβολο του πρώτου Παγκοσμίου Κυπέλλου στην ήπειρο.

Το τραγούδι έγινε γρήγορα παγκόσμιο φαινόμενο, καθώς έγινε πλατινένιο στις ΗΠΑ, διαμαντένιο στη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Βραζιλία, τη Σουηδία και έφτασε στην κορυφή των charts σε 11 ακόμη χώρες. Το βίντεο στο YouTube έχει αυτή τη στιγμή πάνω από 4,3 δισεκατομμύρια προβολές και στο Spotify έχει σχεδόν 1 δισεκατομμύριο αναπαραγωγές. Είναι ένα από τα 5 πιο δημοφιλή τραγούδια της Shakira.

Χάρη στα τεράστια έσοδα, μέχρι το 2014, τα 20 κέντρα που είχε δεσμευτεί η FIFA είχαν κατασκευαστεί. Αλλά από τότε, τα χρήματα έχουν εξαφανιστεί.

Από το 2014, η Waka Waka συνεχίζει να αποφέρει σημαντικά έσοδα από δικαιώματα μετάδοσης, απόδοσης και διαδικτυακής ροής. Ωστόσο, σύμφωνα με το ερευνητικό περιοδικό Josimar Football , δεν έχει αναφερθεί ότι ούτε ένα σεντ αυτών των εσόδων έχει διατεθεί για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Τα ερωτήματα που στάλθηκαν στη FIFA και τη Sony Music παρέμειναν αναπάντητα.

Το νοτιοαφρικανικό επιχειρηματικό περιοδικό Currency κάποτε εκτίμησε ότι τα δικαιώματα από το streaming θα μπορούσαν να φτάσουν τα 9 εκατομμύρια δολάρια. Αλλά κανείς δεν ξέρει πού πηγαίνουν αυτά τα χρήματα.

Από την κυκλοφορία του, το Waka Waka έχει εμπλακεί σε διαμάχες για λογοκλοπή. Το ρεφρέν "Zamina mina éé Waka Waka éh éh" προέρχεται στην πραγματικότητα από το τραγούδι Zamina Mina του 1986 του καμερουνέζικου συγκροτήματος Zangalewa.

Αντιμέτωποι με σφοδρή αντίθεση στην Αφρική, η FIFA και η Sony αναγκάστηκαν να βρουν έναν συμβιβασμό. Τον Μάιο του 2010, αντιμέτωποι με την απειλή δικαστικής διαμάχης, υπογράφηκε μια μυστική συμφωνία. Σύμφωνα με τον Josimar , ο Zangalewa έλαβε το 33,33% των δικαιωμάτων έκδοσης. Το νοτιοαφρικανικό συγκρότημα Freshlyground, που ηχογράφησε το τραγούδι, έλαβε συνολικά 4%. Ο παραγωγός John Hill κράτησε το 23,33%. Το μεγαλύτερο μερίδιο, 39,34%, πήγε στη Shakira.

Αυτό έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τη δήλωση «όλα τα κέρδη πηγαίνουν σε φιλανθρωπικούς σκοπούς» που δημοσίευσε κάποτε η FIFA.

Οι Freshlyground, ένα πολυφυλετικό συγκρότημα από τη Νότια Αφρική, προσλήφθηκαν με το πρόσχημα ενός φιλανθρωπικού έργου. Ηχογράφησαν ένα soundtrack στη Νέα Υόρκη, αλλά δεν υπέγραψαν ποτέ επίσημα συμβόλαιο.

Μάλιστα, η FIFA είχε θέσει ως όρο ότι το επίσημο τραγούδι του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2010 έπρεπε να έχει αφρικανικό στοιχείο. Ο John Hill συνάντησε τυχαία τους Freshlyground στο ίδιο στούντιο ηχογράφησης στη Νέα Υόρκη, βοηθώντας τη Shakira να εκπληρώσει την απαίτηση. Την ημέρα του τελικού του Παγκοσμίου Κυπέλλου, η Shakira ήθελε ακόμη και να αφαιρέσει τους Freshlyground από την εμφάνιση, αλλά η FIFA αναγκάστηκε να κρατήσει το συγκρότημα.

Η Shakira εμφανίζεται στο Super Bowl LIV, μεταξύ των Kansas City Chiefs και των San Francisco 49ers, στο Hard Rock Stadium, στο Μαϊάμι της Φλόριντα, στις 2 Φεβρουαρίου 2020. Φωτογραφία: Reuters

Κάθε μέλος του Freshlyground λαμβάνει μόνο το 0,57% των πνευματικών δικαιωμάτων, το οποίο είναι σχεδόν συμβολικό. Αυτό που τους αναστατώνει δεν είναι το μικρό ποσοστό, αλλά το γεγονός ότι από το 2014, ολόκληρη η ροή εσόδων από τα τραγούδια δεν είναι πλέον διαφανής.

Σύμφωνα με τους ειδικούς του κλάδου, τα έσοδα ενός τραγουδιού προέρχονται από δύο πηγές: τα δικαιώματα mastering και τα δικαιώματα δημοσίευσης. Τα δικαιώματα mastering συνήθως ανήκουν σε μικρούς καλλιτέχνες, με ένα ποσοστό που συνήθως δεν υπερβαίνει το 15% των εσόδων. Τα δικαιώματα δημοσίευσης, από την άλλη πλευρά, ανήκουν στους παραγωγούς, δημιουργώντας άμεσα έσοδα από κάθε πώληση ή ροή.

Σε αντίθεση με το Band Aid το 1984, όταν οι τραγουδιστές Bob Geldof και Midge Ure δώρισαν όλα τα δικαιώματά τους για το Do They Know It's Christmas? σε φιλανθρωπικό σκοπό, η Shakira και ο John Hill διατήρησαν τα δικαιώματα έκδοσής τους. Αυτό σήμαινε ότι, από την πρώτη μέρα που κυκλοφόρησε, συνέλεγαν συνεχώς χρήματα από το Waka Waka, παρά το γεγονός ότι το τραγούδι ήταν φιλανθρωπικό.

Ο Josimar είπε: «Η Shakira και ο John Hill έβγαλαν εκατομμύρια δολάρια από ένα τραγούδι του οποίου το πιο διάσημο μέρος δεν γράφτηκε από αυτούς, αλλά προωθήθηκε ως προορισμένο για την Αφρική».

Μέχρι σήμερα, η FIFA και η Sony έχουν παραμείνει σιωπηλές. Τα κέντρα «20 Κέντρα για το 2010» λειτούργησαν για μερικά χρόνια, αλλά η χρηματοδότηση στη συνέχεια σταμάτησε. Το ερώτημα «πού πήγαν τα εκατομμύρια δολάρια από την Waka Waka ;» παραμένει αναπάντητο.

Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι η Shakira εξακολουθεί να ερμηνεύει το τραγούδι σε περιοδεία. Και κάθε φορά που παίζεται, χρήματα εξακολουθούν να ρέουν στους λογαριασμούς της ίδιας και της ομάδας παραγωγής της. Εν τω μεταξύ, ο στόχος της «δημιουργίας μιας εκπαιδευτικής κληρονομιάς για την Αφρική» είναι απλώς μια ανάμνηση.

Ένα μέλος του Freshlyground παραδέχτηκε: «Δεν έχουμε κακίες, απλώς θέλουμε να μάθουμε: πού πήγαν τα χρήματα μετά το 2014;».

Το Waka Waka έχει μείνει στην ιστορία ως η αισιόδοξη μελωδία του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2010, του πρώτου που διεξήχθη στην Αφρική. Αλλά 15 χρόνια μετά, δεν πρόκειται πλέον μόνο για χαρά. Έχει γίνει μια απόδειξη του χάσματος μεταξύ υπόσχεσης και πραγματικότητας, όταν ένα προϊόν χαρακτηρίζεται ως φιλανθρωπικό ίδρυμα αλλά λειτουργεί ως παγκόσμιο εμπορικό προϊόν.

Και μέχρι σήμερα, με εκατομμύρια δολάρια να λείπουν, κανείς δεν έχει εμφανιστεί για να εξηγήσει.

Σύμφωνα με το Josimar Football

Πηγή: https://baohatinh.vn/bai-hat-world-cup-2010-va-dau-hoi-ve-hang-trieu-usd-that-lac-post294046.html