Πίνακας "Perfume River" (1902) του καλλιτέχνη Bauchaud

Στην καλλιτεχνική μνήμη, η πρώτη εικόνα του Ποταμού Άρωμα πιθανότατα προέρχεται από τους Γάλλους ζωγράφους που επισκέφθηκαν την Ινδοκίνα στα τέλη του 19ου αιώνα. Ο Γάλλος ζωγράφος που θεωρείται ότι ήρθε στην Χουέ για να ζωγραφίσει ο πρώτος ήταν ο Γκαστόν Ρουλέ. Στα τέλη του 1885 και στις αρχές του 1886, ο Ρουλέ ήρθε στην Χουέ κατά τη διάρκεια της Πρωτοχρονιάς Μπιν Τουάτ και ζωγράφισε πολλούς πίνακες, συμπεριλαμβανομένων μερικών του Ποταμού Άρωμα. Το 1902, υπήρχε ένας πίνακας του Γάλλου ζωγράφου - Μπωσάουντ που απεικόνιζε γυναίκες να επιστρέφουν από την αγορά, συγκεντρωμένες στις όχθες του Ποταμού Άρωμα, ετοιμαζόμενες να επιβιβαστούν σε μια βάρκα.

Το 1907, ο καλλιτέχνης Charles Ulmann ήρθε στο Hue και ζωγράφισε τον πίνακα «Ο ποταμός των αρωμάτων στο Hue», απεικονίζοντας την γαλήνια σκηνή του ποταμού Perfume με σειρές από πράσινα δέντρα να αντανακλούν στο νερό. Από πάνω, ο ουρανός είναι μπλε, τα σύννεφα είναι λευκά και τα βουνά είναι μακριά. Κοιτάζοντας αυτόν τον πίνακα, μπορεί κανείς να φανταστεί τις βάρκες του Hue στον ποταμό Perfume στο παρελθόν. Οι καλυμμένες και ακάλυπτες βάρκες του παρελθόντος δεν διέφεραν πολύ από σήμερα, παρόλο που είχαν περάσει περισσότερα από 100 χρόνια. Το 1914, ο καλλιτέχνης Gustave Martinien Salgé ζωγράφισε μια εικόνα των σκαφών του ποταμού Perfume με λάδι σε καμβά. Το 1924, ο καλλιτέχνης Victor Tardieu ήρθε στο Hue και άφησε για τις επόμενες γενιές τον ελαιογραφικό πίνακα «Η αγορά δίπλα στην προβλήτα του ποταμού». Ο πίνακας απεικονίζει τις βάρκες του ποταμού Perfume με αγκυροβόλια κοντά η μία στην άλλη.

Οι πρώτοι Βιετναμέζοι καλλιτέχνες που ζωγράφισαν τον Ποταμό των Αρωμάτων ήταν εκείνοι που σπούδασαν στο Κολλέγιο Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας. Εκείνη την εποχή, η βιετναμέζικη ζωγραφική εισήχθη για πρώτη φορά στις τεχνικές ελαιογραφίας, τα εντυπωσιακά χρώματα και τις δυτικές προοπτικές, αλλά στις καρδιές τους κουβαλούσαν την κλασική ομορφιά των λαϊκών ζωγραφικών έργων και των μεταξωτών ζωγραφικών έργων. Έτσι, ο Ποταμός των Αρωμάτων εισήλθε στον πίνακα σαν ένα ντροπαλό νεαρό κορίτσι, χρησιμεύοντας ως φόντο για την ιστορία του Χουέ.

Το 1932, η ζωγράφος Mai Trung Thu - μια εξέχουσα καλλιτέχνιδα του Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας - ήρθε στο Χουέ για να διδάξει και ζωγράφισε το περίφημο έργο «Γυναίκα που φοράει κωνικό καπέλο δίπλα στο ποτάμι». Πρόκειται για ένα έργο ρεαλιστικό και ταυτόχρονα ρομαντικό. Σε αυτόν τον πίνακα, ο χώρος του Ποταμού Άρωμα είναι σαν ένα λυρικό φόντο. Πίσω από τη γυναίκα βρίσκεται μια ήρεμη, πλατιά επιφάνεια νερού, που αντανακλά τη σκιά μιας βάρκας. Αυτός ο χώρος είναι επίπεδος και ήσυχος, θυμίζοντας την αληθινή φύση του Ποταμού Άρωμα με μια χαλαρή, απαλή ροή στην καρδιά του Χουέ. Η Mai Trung Thu χρησιμοποίησε ανοιχτά χρώματα όπως πράσινο, μπλε-γκρι και σκούρο καφέ για να αναδημιουργήσει το απαλό, μακρινό φόντο του ποταμού. Δεν χρησιμεύει μόνο ως φόντο για τη γυναικεία φιγούρα, αλλά προσδίδει και σε ολόκληρο τον πίνακα μια ποιητική ποιότητα. Και σε αυτό το ποτάμι, το σκάφος εμφανίζεται ως μια σιλουέτα της ζωής στο ποτάμι. Το σκάφος έχει μια καμπύλη οροφή, με τη σιλουέτα ενός ατόμου που φοράει κωνικό καπέλο να στέκεται στο πλάι, εμφανιζόμενο ως ένα κομμάτι της ζωής του ποταμού στην αρχαία Χουέ. Αυτά είναι τα φέριμποτ, τα επιβατηγά φέριμποτ ή τα παλιοσίδερα που παρασύρονται καθημερινά. Αυτή η λεπτομέρεια τοποθετεί τη γυναίκα στο σωστό πολιτιστικό πλαίσιο της Χουέ, κατά μήκος του ποταμού Άρωμα, και γίνεται σύμβολο της Χουέ.

Μετά τον πόλεμο, όταν η ζωγραφική του Χουέ εισήλθε σε μια νέα φάση, ο Ποταμός των Αρωμάτων επανεμφανίστηκε με τα νοσταλγικά χρώματα του καλλιτέχνη Ντιν Κουόνγκ. Στα μάτια του, ο Ποταμός των Αρωμάτων δεν αποκάλυπτε πλέον ολόκληρη τη μορφή του, αλλά εμφανιζόταν μόνο σε στρώματα θολών, αόριστων χρωμάτων. Οι άνθρωποι μπορεί να μην έβλεπαν συγκεκριμένα τον ποταμό, αλλά μπορούσαν να τον αναγνωρίσουν από την επίμονη θλίψη, από τα χρώματα του Χουέ που ρέουν σαν μελάνι σε ένα όνειρο.

Ο Dinh Cuong έχει ζωγραφίσει έναν ποταμό Huong στη μνήμη, όπου το νερό δεν ρέει απαραίτητα με την πραγματικότητα, αλλά με τη νοσταλγία. Στον πίνακα «Από την άλλη πλευρά του ποταμού», οι στέγες και τα βουνά εμφανίζονται στο βάθος σαν μακρινές αναμνήσεις, οι ασημόγκριζες αποχρώσεις σαν να υπάρχουν μόνο στη μνήμη, όχι στην πραγματικότητα. Μπορεί να ειπωθεί ότι τα χρώματα εδώ δεν είναι ρεαλιστικά αλλά συμβολικά. Ο ποταμός Huong γίνεται ένα όριο μνήμης, από αυτή την πλευρά είναι ένα νεαρό κορίτσι που κάθεται στο παρόν, από την άλλη πλευρά είναι μια μακρινή ανάμνηση. Στον πίνακα «Ακολουθήστε με στο Hue», ο ποταμός Huong δεν είναι μόνο ένα τοπίο, αλλά και η ψυχή, η ροή του Hue. Ο συνδυασμός μπλε - πράσινου - μοβ χρωμάτων αποπνέει ποίηση, μουσική, δημιουργώντας ένα «λυρικό ποτάμι» που πολλοί ποιητές έχουν συγκρίνει με έναν εραστή, μια μητέρα ή ένα νεαρό κορίτσι που κοιμάται και ονειρεύεται.

Στα χρόνια μετά το 1990, πολλοί καλλιτέχνες από το Χουέ άρχισαν να αφήνουν τον Ποταμό Άρωμα να ρέει στους πίνακές τους ως έναν τρόπο να διατηρήσουν την εικόνα της πατρίδας τους. Ο ζωγράφος Νγκουγιέν Βαν Τουγέν ζωγράφισε πολλούς πίνακες με βάρκες και τα νερά του Ποταμού Άρωμα. Στα μάτια του, ο Ποταμός Άρωμα είναι μια καθημερινή ανάσα, με μοναχικές και υπομονετικές βάρκες, ανθισμένα λουλούδια που συμβολίζουν μια δυνατή ζωή, έναν κόσμο ομίχλης και καπνού στους πίνακες αυτού του ήσυχου καλλιτέχνη. Το 2025, το Μουσείο Καλών Τεχνών του Χουέ συνέλεξε το έργο του «Ποταμός Άρωμα και η Αρχαία Ακρόπολη».

Από το 2001, ο Γάλλος καλλιτέχνης Gérald Gorridge έχει επιστρέψει στην Hue τουλάχιστον 17 φορές. «Γοητεύτηκε απερίγραπτα από το Perfume River» και έτσι γεννήθηκε η «Συλλογή Ζωγραφικής Perfume River». Είναι το αποτέλεσμα έμπνευσης και ακούραστης δημιουργικότητας.

Οι κάτοικοι του Χουέ λένε συχνά «Το Ποτάμι των Αρωμάτων είναι μια μητέρα». Μια ευγενική μητέρα, μια υπομονετική μητέρα, μια σιωπηλή μητέρα που γίνεται μάρτυρας όλων των χαρών και των λύπων. Η ζωγραφική είναι ένας καθρέφτης για να δούμε το πρόσωπο αυτής της μητέρας μέσα από κάθε γενιά ζωγράφων. Και όταν στεκόμαστε μπροστά σε αυτούς τους πίνακες, μερικές φορές δεν βλέπουμε πλέον χρώματα, αλλά βλέπουμε τον εαυτό μας να σμίγει με το νερό. Επειδή το Ποτάμι των Αρωμάτων, κάτι περισσότερο από ένα απλό θέμα τέχνης, είναι η συλλογική μνήμη μιας πόλης, η κοινή νοσταλγία πολλών ανθρώπων. Ένα ποτάμι που ξέρει πώς να μεταμορφώνεται σε τέχνη, αυτή είναι η ψυχή του Χουέ.

Χα Νγκουγιέν

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html