Κυκλοφορία του «Land of Fog» – ενός παιδικού βιβλίου που έχει προκαλέσει διεθνή αναστάτωση

Το «Η Χώρα της Ομίχλης – Αναζητώντας την Κόλλα των Αναμνήσεων» – ένα παιδικό μυθιστόρημα της συγγραφέως Ντάριλ Κο, το οποίο έχει κερδίσει αναγνώριση στη Σιγκαπούρη και διεθνώς, εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong και παρουσιάστηκε στην 10η Έκθεση Βιβλίου του Ανόι το 2025.

Το βράδυ της 4ης Οκτωβρίου, στο πλαίσιο της 10ης Έκθεσης Βιβλίου του Ανόι , ο Εκδοτικός Οίκος Kim Dong διοργάνωσε συζήτηση και εισαγωγή στο βιβλίο «Η Χώρα της Ομίχλης - Μια Αναζήτηση για την Κόλλα των Αναμνήσεων» με θέμα «Όταν η Οικογένεια είναι ένα Θαύμα».

Η Δρ. Nguyen Thuy Anh – ποιήτρια, εκπαιδευτικός και επικεφαλής της Λέσχης «Ανάγνωση με Παιδιά» – μοιράστηκε τις σκέψεις της για το μυθιστόρημα με τους αναγνώστες. Φωτογραφία: H. Lam

Αυτό είναι το πρώτο παιδικό μυθιστόρημα της συγγραφέως Daryl Kho, σε εικονογράφηση της καλλιτέχνιδας Silly Jillie και μετάφραση του Kiều Ngân Hà.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από ένα νεαρό κορίτσι ονόματι Alexis και το φανταστικό της ταξίδι για να βρει τα συστατικά για τη δημιουργία της "Κόλλας Μνήμης" που θα αποκαταστήσει τις κατακερματισμένες αναμνήσεις του παππού της. Τη συνοδεύουν η ανθεκτική γιαγιά της και ένα ξεχωριστό ξωτικό του βουνού. Πρέπει να διασχίσουν μια μυστικιστική γη, να ξεπεράσουν επικίνδυνες προκλήσεις και να αντιμετωπίσουν μυθικά πλάσματα, όλα αυτά ενώ πλησιάζει η προθεσμία.

«Η Χώρα της Ομίχλης – Μια Αναζήτηση για την Κόλλα των Αναμνήσεων» είναι συναρπαστική όχι μόνο για τα φανταστικά της στοιχεία αλλά και για το ανθρωπιστικό της μήνυμα: Η οικογενειακή αγάπη είναι το πιο θαυματουργό πράγμα, ικανή να στηρίξει τους ανθρώπους σε ασθένειες, λήθη, ακόμη και χωρισμό. Οι ιστορίες που αφηγούνται, τα βιβλία που διαβάζονται μαζί… γίνονται η «κόλλα» που ενώνει τους παππούδες και τις γιαγιάδες, τους γονείς και τα παιδιά.

Αυτό που κάνει αυτό το βιβλίο τόσο συναρπαστικό είναι η βαθιά συναισθηματική του βάση. Ο Ντάριλ Κο έγραψε αυτή την ιστορία βασισμένη στην εμπειρία της δικής του οικογένειας, όταν ο πατέρας του υπέφερε από άνοια μετά από εγκεφαλικό επεισόδιο, και το βιβλίο έγινε ένα πνευματικό δώρο για αυτόν.

Το μυθιστόρημα ταξιδεύει τους αναγνώστες σε ένα μαγικό και συναισθηματικά πλούσιο ταξίδι. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Kim Dong.

Συνδυάζοντας λαϊκές ιστορίες, μύθους και μυθικά πλάσματα από τη Νοτιοανατολική Ασία, συμπεριλαμβανομένης της Ταϊλάνδης, των Φιλιππίνων, της Καμπότζης και της Μαλαισίας, η ταινία «Η Χώρα της Ομίχλης - Μια Αναζήτηση για την Κόλλα των Αναμνήσεων» είναι σαν ένα φεστιβάλ ιστοριών και αφήγησης, που γιορτάζει την οικογένεια, τη φιλία και την αγάπη.

Το βιβλίο έχει κερδίσει αναγνώριση στη Σιγκαπούρη και διεθνώς. Κέρδισε το Βραβείο Παιδικού Βιβλίου Hedwig Anuar (HABA) από το Συμβούλιο Βιβλίου της Σιγκαπούρης, το Βραβείο Βιβλίου της Σιγκαπούρης 2022 - Καλύτερο Βιβλίο για Νέους Αναγνώστες, ήταν φιναλίστ για τα Βραβεία Βιβλίου της Σιγκαπούρης και ψηφίστηκε ως ένα από τα 10 αγαπημένα βιβλία στη Σιγκαπούρη. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί και εκδοθεί σε πολλές χώρες, όπως η Κίνα, η Ινδονησία και η Νότια Κορέα.

Στην εκδήλωση, οι αναγνώστες είχαν την ευκαιρία να αλληλεπιδράσουν και να συνομιλήσουν με τη Δρ. Nguyen Thuy Anh – ποιήτρια, εκπαιδευτικό και επικεφαλής της Λέσχης «Ανάγνωση με Παιδιά», τη Δρ. La Linh Nga – διευθύντρια του Κέντρου Έρευνας και Εφαρμογής Ψυχολογικών και Εκπαιδευτικών Επιστημών , και τη μεταφράστρια Kieu Ngan Ha – η οποία μετέφρασε το έργο στα βιετναμέζικα.

Η Δρ. Nguyen Thuy Anh μοιράστηκε ότι η κυκλοφορία του μυθιστορήματος κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρων ήταν πραγματικά σημαντική. Διαβάζοντας το βιβλίο, τα μέλη της οικογένειας εκτιμούν το ένα το άλλο περισσότερο, γιατί ακόμα κι αν οι αναμνήσεις είναι κατακερματισμένες, η αγάπη και οι οικογενειακοί δεσμοί θα είναι πάντα η μαγεία που θεραπεύει τα πάντα.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/ra-mat-xu-so-suong-mu-cuon-sach-thieu-nhi-gay-tieng-vang-quoc-te-718449.html