Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
Από τις απλές, ρουστίκ μελωδίες της παραδοσιακής λαϊκής μουσικής του Νότου Βιετνάμ που αντηχούν στο παραποτάμιο τοπίο, το cải lương (βιετναμέζικη μεταρρυθμισμένη όπερα) έχει αναδειχθεί και έχει εξελιχθεί σε ένα μοναδικό πνευματικό δώρο του λαού του Νότιου Βιετνάμ.
Ο καθηγητής Tran Van Khe, στο άρθρο του «Cai Luong, η Παραδοσιακή Σκηνική Τέχνη του Νότιου Βιετνάμ», υποστηρίζει ότι «το Cai Luong έχει να κάνει με το να βελτιώνουμε τα πράγματα», όπως αντικατοπτρίζεται στο περιεχόμενο του σεναρίου, στην τέχνη της performance, στην ορχήστρα και στα μουσικά κομμάτια.
Από τότε, το cải lương είναι γνωστό ως μια ολοκληρωμένη μορφή τέχνης που συνδυάζει μουσική , δράμα και χορό. Δεν αφηγείται μόνο ιστορίες βουτηγμένες στα ανθρώπινα συναισθήματα, αλλά δίνει επίσης φωνή στον πολιτισμό, την ιστορία και την ψυχή του λαού.
Πρόσφατα, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Dong Thap διοργάνωσε ένα τακτικό δωρεάν πρόγραμμα παραστάσεων με τίτλο «Νύχτα Ευγνωμοσύνης» στο Θέατρο Thầy Năm Tú, παρουσιάζοντας αποσπάσματα και κλασικά έργα του Cai Luong, όπως: Η Ζωή του Co Luu, To Anh Nguyet, Lan and Diep, καθώς και έργα του Cai Luong που σχετίζονται με ιστορικά γεγονότα, όπως: Το Πεδίο Ap Bac, Ο Θρύλος του Rach Gam... για να εξυπηρετήσει το ευγνώμον κοινό. Αυτή δεν είναι μόνο μια δραστηριότητα για τη διατήρηση της καλλιτεχνικής αξίας του Cai Luong (βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας), αλλά και για τη δημιουργία ευκαιριών για το κοινό, ιδίως τη νεότερη γενιά, να έχει άμεση πρόσβαση και να βιώσει το Cai Luong, συμβάλλοντας στην αναβίωση της γοητείας και στη διάδοση της επιρροής αυτής της παραδοσιακής μορφής τέχνης. |
Κάθε παράσταση, κάθε χαρακτήρας που ανεβαίνει στη σκηνή, είναι ένα κομμάτι ζωής, που αντανακλά τις φιλοδοξίες, τα συναισθήματα, τον χαρακτήρα, τον πατριωτισμό και το αγωνιστικό πνεύμα του λαού του Νότιου Βιετνάμ ειδικότερα και του Βιετναμέζικου λαού γενικότερα ενάντια στους ξένους εισβολείς.
Αυτό ακριβώς το βάθος έχει βοηθήσει το cải lương να ξεπεράσει τα όρια μιας απλής μορφής ψυχαγωγίας, αποτελώντας μια ζωντανή πολιτιστική κληρονομιά που διαχρονικά ζει στις καρδιές κάθε ατόμου.
Στο Μι Το, πρώην επαρχία Τιεν Τζιανγκ, μια περιοχή που θεωρείται το «λίκνο» του Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), η μορφή τέχνης συνδέεται με διάσημους καλλιτέχνες όπως ο αείμνηστος πρωτοεμφανιζόμενος τραγουδιστής του Κάι Λουόνγκ, Ναμ Φι (Λε Θι Φι), ο αείμνηστος καλλιτέχνης του λαού Τραν Χουού Τρανγκ, ο αείμνηστος καλλιτέχνης του λαού Φουνγκ Χα (Τρουόνγκ Φουνγκ Χάο) και πολλοί άλλοι.
Ένα αξιοσημείωτο ορόσημο είναι το Θέατρο Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) – το πρώτο επαγγελματικό θέατρο cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) του Βιετνάμ, που ιδρύθηκε το 1918. Ο κ. Năm Tú έχτισε το Thầy Năm Tú Theatre στο Mợi, το οποίο ήταν επίσης το πρώτο θέατρο της επαρχίας Mợ Lương θέατρο, εξοπλισμένο με σύγχρονες εγκαταστάσεις για την εποχή του.
Το θέατρο είναι σχεδιασμένο σε μοντέρνο σκηνικό στυλ, με τρεις κατηγορίες καθισμάτων: 1, 2 και 3, καθώς και ειδικές αίθουσες για VIP καλεσμένους.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το βράδυ της 15ης Μαρτίου 1918, σε αυτό ακριβώς το θέατρο, το κοινό στο Νότιο Βιετνάμ παρακολούθησε για πρώτη φορά το πρώτο έργο cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), με τίτλο Kim Vân Kiều (ορισμένες πηγές το αναφέρουν ως Lục Vân Tiên), με σενάριο γραμμένο από τον κ. Trương Duy Toản.
Αυτό είναι ένα θεατρικό έργο του Κάι Λουόνγκ που σηματοδοτεί ένα σημαντικό σημείο εκκίνησης για τη γέννηση της βιετναμέζικης τέχνης Κάι Λουόνγκ.
Εκτός από την κατασκευή θεάτρων και τη δημιουργία θιάσων, ο δάσκαλος Nam Tu εισήγαγε επίσης εξαρτήματα για τη συναρμολόγηση και τη διάδοση πικάπ Pathé phono. Για να τα διακρίνει από τα γαλλικά πικάπ, εκτύπωσε ένα λογότυπο σκύλου στο μηχάνημα και έναν κόκκινο κόκορα στους δίσκους.
Ανάλογα με το τμήμα της αγοράς, κυκλοφόρησε διαφορετικά μουσικά είδη. Ως αποτέλεσμα, πολλοί απλοί άνθρωποι αποστήθισαν τις μελωδίες και τους στίχους, από σύντομα τραγούδια όπως τα "Tu Dai Oan", "Luu Thuy Truong" και "Xang Xe" μέχρι παραδοσιακά τραγούδια με ρυθμούς 8 ή 16 χτύπων, συμβάλλοντας στη διάδοση και διατήρηση του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) στην κοινωνική ζωή.
ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ
Στην πολιτιστική και καλλιτεχνική ζωή του Βιετνάμ, το Cai Luong κατέχει ξεχωριστή θέση ως μια μοναδική θεατρική μορφή, απεικονίζοντας με γλαφυρό τρόπο την ταυτότητα του Νότιου Βιετνάμ και συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της εθνικής καλλιτεχνικής κληρονομιάς.
Ενόψει των αλλαγών των εποχών, η διατήρηση και η προώθηση της αξίας του Cai Luong (βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας) έχει καταστεί επιτακτική ανάγκη για να συνεχίσει αυτή η παραδοσιακή μορφή τέχνης να εξαπλώνεται στην πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού.
Ο Δρ. Βο Βαν Σον, λέκτορας Τουρισμού και Πολιτιστικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Τιεν Τζιανγκ, τόνισε: «Η διατήρηση του Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) απαιτεί πρωτίστως τη διαφύλαξη των βασικών αξιών αυτής της μορφής τέχνης».
Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο να εκπαιδευτεί και να αναπτυχθεί το ανθρώπινο δυναμικό, συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνών, των ηθοποιών και των θεατρικών συγγραφέων, να καινοτομηθεί το περιεχόμενο και η μορφή των παραστάσεων ώστε να ταιριάζουν στις σύγχρονες προτιμήσεις και να προωθηθεί η εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας για την προσέγγιση ενός ευρύτερου κοινού.
Η υποστήριξη των τοπικών συλλόγων και των καλλιτεχνικών ομάδων στη διατήρηση των χώρων παραστάσεών τους θα δημιουργήσει ευκαιρίες για τους τεχνίτες να μεταδώσουν τις δεξιότητές τους στη νεότερη γενιά, βοηθώντας την Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) να συνεχίσει να αναπτύσσεται με βιώσιμο τρόπο. Επιπλέον, οι πολιτιστικοί διαχειριστές πρέπει να διαδραματίσουν καθοδηγητικό, συνδετικό και διευκολυντικό ρόλο στην ενίσχυση της ανάπτυξης της κληρονομιάς Cai Luong.
Ο κ. Pham The Hien, που κατοικεί στην περιοχή Cao Lanh, δήλωσε: «Από παιδί, με γοήτευε η Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) μέσω της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου, και αυτή η αγάπη με ακολουθεί μέχρι σήμερα. Δεδομένης της επιρροής ξένων πολιτισμών, για να συνεχίσει η Cai Luong να εξαπλώνεται, ειδικά στους νέους, το περιεχόμενο των έργων της Cai Luong πρέπει να εκσυγχρονιστεί, συνδυάζοντας αρμονικά κλασικά και μοντέρνα στοιχεία και ταυτόχρονα, να είναι κατάλληλο για τις προτιμήσεις του κοινού».
Η κα Tran Thi Lan, που κατοικεί στην περιοχή My Tho, δήλωσε: «Για μένα, το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) δεν είναι απλώς μια μορφή τέχνης για ψυχαγωγία, αλλά και μια ανάμνηση και ένα συναίσθημα στενά συνδεδεμένο με τον πολιτισμό του Νότιου Βιετνάμ».
«Για να προσελκύσει αυτή η μορφή τέχνης τους νέους, χρειάζεται καινοτομία στο στυλ της παράστασης, συνδυάζοντας μοντέρνα στοιχεία διατηρώντας παράλληλα την παραδοσιακή ουσία, έτσι ώστε το κοινό να μπορεί να συνδεθεί φυσικά με αυτήν και να την εκτιμήσει.»
«Για να γίνει η cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) πιο προσιτή και ελκυστική στους νέους, είναι απαραίτητη μια νέα προσέγγιση. Τα κλασικά αποσπάσματα μπορούν να συντομευτούν, να βελτιωθούν οπτικά και να συνδυαστούν με σύγχρονη τεχνολογία ήχου και φωτισμού ώστε να ταιριάζουν στην αισθητική του νεότερου κοινού.»
Ταυτόχρονα, η ανάπτυξη περιεχομένου σε ψηφιακές πλατφόρμες, όπως σύντομα βίντεο, podcasts από τα παρασκήνια, talk shows με καλλιτέχνες και πλατφόρμες για την κάλυψη παραδοσιακών βιετναμέζικων λαϊκών τραγουδιών σε νέα στυλ, θα βοηθήσει στην ευρύτερη διάδοση αυτής της μορφής τέχνης.
«Οι άμεσες βιωματικές δραστηριότητες, όπως η αλληλεπίδραση με τεχνίτες και οι παραστάσεις σε ανοιχτούς χώρους, συμβάλλουν στο να καταστεί το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) ένα ζωντανό κομμάτι της σύγχρονης πολιτιστικής ζωής, αντί να αποτελεί απλώς μια ανάμνηση του παρελθόντος», πρόσθεσε ο Δρ. Vo Van Son.
ΛΕ ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ
Πηγή: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html
![[Βίντεο] Η τέχνη της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφικών έργων Dong Ho έχει εγγραφεί από την UNESCO στον Κατάλογο των Τεχνών που Χρειάζονται Επείγουσα Προστασία.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Σχόλιο (0)