Οι Χμονγκ διατηρούν την εθνική τους προφορά.

Το χωριό Μάο Σάο Φιν στην κοινότητα Σιν Τσενγκ είναι διάσημο για τα παραδοσιακά σπίτια της εθνοτικής ομάδας Μονγκ με τους χωμάτινους τοίχους. Είναι επίσης το σπίτι πολλών τεχνιτών που διατηρούν παραδοσιακά μουσικά όργανα όπως το κενέ (όργανο από μπαμπού), το φλάουτο, το κόρνο και το sênh tiền (ένα είδος κρουστού οργάνου)... Την άνοιξη, το χωριό Μονγκ αντηχεί από τους ήχους αυτών των παραδοσιακών οργάνων, δημιουργώντας μια αρμονική συμφωνία βουνών και δασών.

Είτε είναι βροχερή είτε ηλιόλουστη μέρα, είτε χειμώνας είτε καλοκαίρι, οικείοι ήχοι αντηχούν πάντα στο σπίτι με τους χωμάτινους τοίχους της οικογένειας του κ. Giàng A Vả στο χωριό Mào Sao Phìn, στην κοινότητα Sín Chéng. Άλλοτε είναι ο κοφτερός ήχος των ξυλογλυπτικών μαχαιριών, το κροτάλισμα των τρυπανιών και άλλοτε ο ηχηρός ήχος των ξύλινων κέρατων. Κάθε Χμονγκ στο χωριό Mào Sao Phìn γνωρίζει ότι αυτή είναι η στιγμή που ο κ. Vả φτιάχνει και δοκιμάζει τα ξύλινα κέρατα που μόλις τελείωσε.

Γεννημένος στα ψηλά βουνά του Σιν Τσενγκ, ο Giàng A Vả γίνεται φέτος 50 ετών, αλλά έχει περάσει 25 χρόνια κατασκευάζοντας ξύλινα κόρνα - ένα παραδοσιακό μουσικό όργανο των λαών Μονγκ, Νουνγκ και Θου Λάο σε αυτήν την περιοχή. Απλώς κοιτάζοντας τα δεκάδες μεγάλα και μικρά κομμάτια ξύλου και τις σανίδες σκαλισμένες σε διάφορα μέρη των κόρνων, στοιβαγμένες στη χωμάτινη βεράντα του, μπορεί κανείς να καταλάβει ότι αυτή είναι η καθημερινή του δουλειά.

Δείχνοντας μας την πρόσφατα ολοκληρωμένη τρομπέτα του, ο κ. Va μοιράστηκε: «Από παιδί, αγαπούσα τις ξύλινες τρομπέτες της εθνικής μας ομάδας, αλλά μόλις στα 25 μου ο θείος μου, ο κ. Giang A Giao, ο μόνος κατασκευαστής τρομπετών στην κοινότητα Sin Cheng, με έμαθε πώς να φτιάχνω τρομπέτες. Τα τελευταία 25 χρόνια, από τότε που απεβίωσε ο κ. Giao, είμαι επίσης ο μόνος άνθρωπος στην κοινότητα που ξέρει πώς να φτιάχνει ξύλινες τρομπέτες και ακολουθεί αυτή την τέχνη».

Σύμφωνα με τον κ. Va, για να κατασκευαστεί μια καλή τρομπέτα, το πρώτο βήμα είναι να επιλεγεί το σωστό είδος ξύλου. Η καμπάνα είναι κατασκευασμένη από ξύλο Dalbergia tonkinensis - ένα είδος ξύλου που είναι ταυτόχρονα ελαφρύ και ανθεκτικό. Το σώμα της τρομπέτας είναι κατασκευασμένο από ξύλο μαόνι, μουριάς ή κυπαρισσιού - είδη ξύλου με όμορφα νερά που σπάνια σπάνε. Η βαλβίδα είναι κατασκευασμένη από ένα φτερό κοτόπουλου που είναι προσαρτημένο σε έναν σωλήνα από αποξηραμένο άχυρο. Όταν φυσάει, παράγει έναν καθαρό, ηχηρό ήχο. Κάθε βήμα γίνεται εξ ολοκλήρου στο χέρι από τον κ. Va, από το σκάλισμα και το τρύπημα τρυπών μέχρι το βάψιμο, και του χρειάζονται δύο ημέρες για να ολοκληρωθεί. Ανάλογα με τον τύπο του ξύλου, κάθε τρομπέτα πωλείται για 700.000 έως 1.000.000 VND.

Η κατασκευή κόρνων Χμονγκ δεν είναι πολύ επίπονη, αλλά απαιτεί υπομονή και το εισόδημα δεν είναι υψηλό. Πουλάω μόνο ένα ή δύο κόρνα σε κάθε αγορά. Ωστόσο, το κόρνο είναι ένα σημαντικό παραδοσιακό μουσικό όργανο του λαού Χμονγκ, που χρησιμοποιείται συχνά σε κηδείες. Ο ήχος του κόρνου εκφράζει τη λαχτάρα, τη θλίψη και την ευγνωμοσύνη της οικογένειας και των απογόνων προς τον αποθανόντα.

Για τους Nung, το κέρατο χρησιμοποιείται σε γάμους και αρραβώνες, με χαρούμενες και ζωντανές μελωδίες. Η τέχνη της κατασκευής κεράτων είναι επίσης μέρος της εθνικής τους ταυτότητας, γι' αυτό προσπαθώ να τη διατηρήσω και να τη μεταδώσω στις μελλοντικές γενιές.

Ο κ. Giàng A Vả μοιράστηκε την ιστορία του.

Παρόλο που είχα επισκεφτεί το Σιν Τσενγκ πολλές φορές στο παρελθόν, γνώριζα το χωριό Μάο Σάο Φιν μόνο ως διάσημο για τη διατήρηση των παραδοσιακών σπιτιών με τους χωμάτινους τοίχους του λαού Μονγκ. Αυτή τη φορά, επιστρέφοντας στο Μάο Σάο Φιν, έμεινα έκπληκτος και εντυπωσιασμένος όταν διαπίστωσα ότι όχι μόνο ο κ. Γκιανγκ Α Βα εξακολουθεί να κατασκευάζει παραδοσιακά μουσικά όργανα, αλλά και πολλοί άλλοι, συμπεριλαμβανομένων πολλών νέων, εργάζονται επιμελώς σε αυτή την τέχνη.

Σήμερα, στο σπίτι με τους χωμάτινους τοίχους που κληρονόμησε από τους προγόνους του, ο νεαρός Χμονγκ Τζιανγκ Α Κάι κατασκευάζει επιμελώς φλάουτα Χμονγκ για να τα παραδώσει σε πελάτες στο Ανόι που έχουν κάνει παραγγελίες. Το φλάουτο είναι ένα οικείο μουσικό όργανο του λαού Χμονγκ σε πολλά μέρη, αλλά η κατασκευή ενός ανθεκτικού, όμορφου φλάουτου με καλό ήχο δεν είναι κάτι που μπορούν όλοι να κάνουν. Κοιτάζοντας τα φλάουτα φτιαγμένα από ξύλο κυπαρισσιού και μακριούς και κοντούς σωλήνες μπαμπού, σχολαστικά κατασκευασμένα, δεν μπορώ παρά να θαυμάσω τα επιδέξια χέρια αυτού του νεαρού Χμονγκ.

Ως Χμονγκ, είμαι εξοικειωμένος με το φλάουτο Χμονγκ και τους ήχους και τους χορούς που σχετίζονται με αυτό από τη γέννησή μου. Επειδή λατρεύω τον ήχο και τους χορούς του φλάουτου Χμονγκ, συχνά μπαίνω στο διαδίκτυο για να παρακολουθήσω τεχνίτες φλάουτου να παίζουν και να τα φτιάχνουν. Πριν από δύο χρόνια, όταν έμαθα ότι υπήρχε ένας τεχνίτης ονόματι Χο Τζιανγκ Λεν στο Ντιέν Μπιέν που έφτιαχνε όμορφα φλάουτα, ζήτησα να γίνω μαθητευόμενός του για να μάθω την τέχνη.

Ο κ. Giàng A Khay μοιράστηκε.

Παθιασμένος με το khaen (ένα είδος φλάουτου από μπαμπού) και διαθέτοντας επιδέξια χέρια, σε συνδυασμό με επιμελή μελέτη, ο Giàng A Khay κατέκτησε το μυστικό της κατασκευής όμορφων khaen με εξαιρετικό ήχο σε μόλις δύο μήνες. Αν και ασχολείται με την κατασκευή khaen μόνο για πάνω από ένα χρόνο, έχει ήδη πουλήσει πάνω από 100 khaen σε λάτρεις των khaen σε διάφορες επαρχίες και πόλεις. Εκτός από την κατασκευή khaen, ο Khay φτιάχνει επίσης ξυλάκια khaen για να τα πουλήσει στις αγορές του Sín Chéng, του Cán Cấu, του Si Ma Cai, του Bắc Hà και άλλων τουριστικών προορισμών.

«Κάθε όμορφο φλάουτο Χμονγκ μου παίρνει τρεις μέρες για να το φτιάξω. Τα φλάουτα είναι φτιαγμένα από ξύλο κυπαρισσιού και σωλήνες μπαμπού, δεμένα με μπαστούνι ή φλοιό κερασιάς, και το καθένα κοστίζει μεταξύ 4 και 5 εκατομμυρίων ντονγκ. Δεν τα παραγγέλνουν μόνο οι Χμονγκ στο Λάο Κάι και σε άλλες βορειοδυτικές επαρχίες, αλλά και πελάτες από την Καν Χόα, την πόλη Χο Τσι Μινχ, ακόμη και από το Λάος. Χάρη στην πώληση φλαούτων και μπαμπού, έχω επιπλέον εισόδημα για την οικογένειά μου και η ζωή είναι καλύτερη», εκμυστηρεύτηκε ο Τζιανγκ Α Κάι.

Σύμφωνα με τον κ. Thào A Sàn, αξιωματούχο του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της κοινότητας Sín Chéng, στο χωριό Mào Sao Phìn σήμερα, όχι μόνο οι κ.κ. Giàng A Vả και Giàng A Khay, αλλά και πολλοί άλλοι εργάζονται επιμελώς στην τέχνη της κατασκευής παραδοσιακών μουσικών οργάνων, όπως οι κ.κ. Hoàng A Giáo, Vàng A Cấp και Tráng A Vư, οι οποίοι διατηρούν την τέχνη της κατασκευής φλαούτων khen, η κα. Lừu Thị Phương, η κα. Ly Thị Mùa και ο κ. Sùng A Chùa, οι οποίοι κατασκευάζουν μπαστούνια sênh tiền... Οι περισσότεροι από αυτούς είναι νέοι, αλλά παθιασμένοι και αφοσιωμένοι στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της εθνικής ταυτότητας.

Σε πολλά άλλα χωριά της κοινότητας Sin Cheng, όπως το Ngai Phong Cho, το San Chung και το Na Pa, η τέχνη της κατασκευής παραδοσιακών μουσικών οργάνων «αναβιώνει» επίσης. Μέσα από τα επιδέξια χέρια όσων αγαπούν τους παραδοσιακούς ήχους, παραδοσιακά όργανα όπως το khene (όργανο από μπαμπού), ξύλινα κόρνα, φλάουτα, δίχορδα βιολιά, άρπες και μπαστούνια σε σχήμα νομίσματος εμφανίζονται όλο και περισσότερο σε κάθε χωριό και αγορά, προσελκύοντας μουσικούς, εμπλουτίζοντας την πολιτιστική και πνευματική ζωή, διατηρώντας την πολιτιστική ταυτότητα και αυξάνοντας το εισόδημα των ανθρώπων.

Καθώς αποχαιρετούσα το χωριό Μονγκ Μάο Σάο Φιν, δίπλα στο παραδοσιακό χωμάτινο σπίτι, ο κ. Γκιανγκ Α Κάι μόλις είχε τελειώσει την κατασκευή του νέου του χαέν (φλάουτο από μπαμπού). Το δοκίμασε προσεκτικά, παίζοντας και χορεύοντας με το νέο χαέν. Οι μελωδικοί ήχοι αντηχούσαν σε κάθε χαριτωμένη στροφή των ποδιών του, η εγκάρδια, απαλή μουσική του χαέν προσκαλούσε επισκέπτες από μακριά να έρθουν σε αυτή τη γη και να γιορτάσουν το φεστιβάλ Γκάου Τάο τη νέα άνοιξη.

Πηγή: https://baolaocai.vn/ban-mong-giu-thanh-am-dan-toc-post891837.html