Διατήρηση της τεκμηριωμένης κληρονομιάς μέσω νόμιμων μέσων.

Ο εκθεσιακός χώρος «Η περιοχή Duy Xuyen μέσα από την ντοκιμαντέρ κληρονομιάς του Han Nom» τιμά την 420ή επέτειο του ονόματος Duy Xuyen (1604-2024). Φωτογραφία: HN

Το 2006, το Βιετνάμ εντάχθηκε επίσημα στο Πρόγραμμα Μνήμης του Κόσμου της UNESCO. Επί του παρόντος, η χώρα διαθέτει εννέα αναγνωρισμένους χώρους τεκμηριωμένης πολιτιστικής κληρονομιάς. Ωστόσο, δεν έχουν ακόμη θεσπιστεί νομικά εργαλεία για τη διαχείριση, τη διατήρηση και την προώθηση αυτού του είδους της κληρονομιάς.

Πλούσια κληρονομιά Χαν-Νομ

Στο Κουάνγκ Ναμ , η τεκμηριωμένη κληρονομιά υπάρχει σε πολλές μορφές. Σύμφωνα με τον Δρ. Νγκουγιέν Θι Χάου, κατά την περίοδο του βασιλείου Τσάμπα, η τεκμηριωμένη κληρονομιά στο Κουάνγκ Ναμ αποτελούνταν συχνά από αντικείμενα που βρίσκονταν σε ναούς και πύργους, από πέτρινες επιγραφές και, λιγότερο συχνά, από γραπτά σε τελετουργικά αντικείμενα όπως χάλκινα, χρυσά και ασημένια αντικείμενα. Μέχρι τον 15ο αιώνα, με την καθιέρωση της διοικητικής διαίρεσης του Κουάνγκ Ναμ και τις επακόλουθες μεταναστεύσεις, ειδικά κατά τη διάρκεια της βασιλείας των αρχόντων Νγκουγιέν, δημιουργήθηκε ένα πλούσιο σύνολο κληρονομιάς Χαν-Νομ (Σινο-Βιετναμέζα).

Σύμφωνα με τον ερευνητή Phan Thanh Minh (Σύλλογος Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ), τα προκαταρκτικά στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι το Quang Nam διαθέτει σήμερα πάνω από 500 κειμήλια, συμπεριλαμβανομένων κοινόχρηστων κατοικιών, ναών, ιερών και προγονικών εκκλησιών που διατηρούν την κληρονομιά Han-Nom.

Προκαταρκτικές έρευνες δείχνουν ότι η κληρονομιά των Χαν-Νομ στο Κουάνγκ Ναμ διαθέτει σήμερα έναν πλούσιο αριθμό. Αρχικά, έχουν καταγραφεί και εντοπιστεί 450 λίθινες επιγραφές, 1.200 βασιλικά διατάγματα και 6.000 οριζόντια και κάθετα δίστιχα σε 10 από τις 18 τοποθεσίες.

Εν τω μεταξύ, στο Χόι Αν, πληροφορίες από το Κέντρο Διαχείρισης και Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν δείχνουν ότι, μέσω προγραμμάτων έρευνας, συλλογής και ερευνητικών προγραμμάτων, το Κέντρο έχει συλλέξει και αντιγράψει περισσότερες από 2.000 σελίδες πρωτότυπων εγγράφων, περισσότερες από 4.500 σελίδες αντιγραμμένων εγγράφων, 300 αποκόμματα στηλών, 800 ξυλότυπα, 63 βασιλικά διατάγματα κ.λπ., συμβάλλοντας στην αναγνώριση των ιστορικών και πολιτιστικών αξιών του Χόι Αν, και επίσης αποκαθιστώντας εν μέρει τις χαμένες παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες.

Επί του παρόντος, η διατήρηση της τεκμηριωμένης κληρονομιάς του Χαν-Νομ εξαρτάται κυρίως από τη διατήρηση ιστορικών χώρων - των τόπων που περιέχουν αυτήν την κληρονομιά. Παρόλο που το Κουάνγκ Ναμ έχει πραγματοποιήσει ορισμένες δραστηριότητες συλλογής και έχει σχέδια και μέτρα για την αποκατάστασή της όλα αυτά τα χρόνια, εξακολουθεί να είναι σαν «σταγόνα στον ωκεανό».

Εκατοντάδες βασιλικά διατάγματα, κτηματολόγια και άλλα έγγραφα εξακολουθούν να σώζονται σε ιστορικούς χώρους, ιδιωτικές κατοικίες και προγονικές αίθουσες, μερικά από τα οποία δεν έχουν συντηρηθεί σωστά και πολλά έγγραφα φθείρονται και φθείρονται.

Νομική ταυτοποίηση και αναγνώριση

Ένας αξιωματούχος του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ανέφερε ότι ο ισχύων Νόμος για την Πολιτιστική Κληρονομιά δεν περιλαμβάνει ακόμη κανονισμούς που να ορίζουν, να προσδιορίζουν, να καταγράφουν ή να παρέχουν μέτρα για την προστασία, τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς. Ως εκ τούτου, ο πολιτιστικός τομέας πρέπει να εφαρμόζει κανονισμούς για την προστασία των αντικειμένων και των αρχαιοτήτων σε ιστορικούς χώρους και γραφικά σημεία για την προστασία και την προώθηση της αξίας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς στην επαρχία.

Εκθεσιακός χώρος «Η περιοχή Duy Xuyen μέσα από την ντοκιμαντέρ κληρονομιά των Han Nom». Φωτογραφία: TT

Εν τω μεταξύ, παρόλο που το Βιετνάμ συμμετέχει στο Πρόγραμμα Μνήμης του Κόσμου της UNESCO για την καταγεγραμμένη κληρονομιά από το 2006, δεν υπάρχουν ακόμη συγκεκριμένοι κανονισμοί για τη διατήρηση της καταγεγραμμένης κληρονομιάς.

Επί του παρόντος, σύμφωνα με το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, ο τροποποιημένος νόμος για την Πολιτιστική Κληρονομιά θα αφιερώσει ξεχωριστό κεφάλαιο στην προστασία και προώθηση της τεκμηριωμένης κληρονομιάς. Το κεφάλαιο αυτό θα περιλαμβάνει ολοκληρωμένους κανονισμούς, ορισμούς τύπων, ορολογία, κριτήρια αναγνώρισης, δραστηριότητες απογραφής, επιστημονική τεκμηρίωση, διαδικασίες καταχώρισης και ανάκλησης αποφάσεων καταχώρισης για την τεκμηριωμένη κληρονομιά.

Επιπλέον, ο Νόμος θα ορίζει μέτρα για την παραλαβή και διαχείριση, τις ευθύνες για την προστασία και την προώθηση της αξίας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς μετά την καταχώρισή της· την εξουσία αξιολόγησης έργων και σχεδίων για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την προώθηση της τεκμηριωμένης κληρονομιάς· και κανονισμούς σχετικά με τα αντίγραφα της τεκμηριωμένης κληρονομιάς...

Επί του παρόντος, το Βιετνάμ έχει 9 μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς που έχουν αναγνωριστεί από την UNESCO, συμπεριλαμβανομένων 3 μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ και 6 μνημείων Περιφερειακής Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ Ασίας-Ειρηνικού. Τα 3 μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ της UNESCO είναι: οι ξυλόγλυπτες πλάκες της Δυναστείας Νγκουγιέν, τα αυτοκρατορικά αρχεία της Δυναστείας Νγκουγιέν και οι στήλες Διδακτορικών Εξετάσεων στον Ναό της Λογοτεχνίας. Τα 6 μνημεία Περιφερειακής Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ Ασίας-Ειρηνικού περιλαμβάνουν: τις ξυλόγλυπτες πλάκες της Παγόδας Vinh Nghiem, τις επιγραφές στην αυτοκρατορική αρχιτεκτονική Hue, τις επιγραφές σε βράχους στα Μαρμάρινα Όρη στο Ντα Νανγκ, τις ξυλόγλυπτες πλάκες της Σχολής Phuc Giang, το Hoang Hoa Su Trinh Do και τα κείμενα Han Nom του χωριού Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943).

Πηγή: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html