Διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της κοινότητας

Ο εντοπισμός της διατήρησης της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αποτελεί μόνο καθήκον των φορέων διαχείρισης, αλλά και ευθύνη, δικαίωμα και πηγή υπερηφάνειας για...

Η εθνότητα των Μανγκ διατηρεί την παραδοσιακή της τέχνη της υφαντικής, συμβάλλοντας στη διατήρηση της εθνικής της κληρονομιάς.

Μεταξύ των 20 εθνοτικών ομάδων που ζουν στο Λάι Τσάου , η φυλή Χα Νχι είναι μια από τις παλαιότερες κοινότητες που κατοικούν στην περιοχή των βορειοδυτικών συνόρων, διαθέτοντας μια ξεχωριστή πολιτιστική ταυτότητα. Σε όλη την ιστορία, η φυλή Χα Νχι έχει διατηρήσει έναν πλούσιο θησαυρό άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, στενά συνυφασμένης με την καθημερινότητά της. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτες είναι οι λαϊκές παραστατικές τέχνες τους, συμπεριλαμβανομένων των λαϊκών τραγουδιών, των χορών και των παραδοσιακών μουσικών οργάνων. Πολλές από αυτές τις μορφές έχουν αναγνωριστεί ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά, όπως ο χορός Χα Νχι Ξόε, η παράσταση Ξα Νχα Κα και το έπος Φούι Κα Να Κα, συμβάλλοντας στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση εντός της κοινότητας.

Ωστόσο, αυτές οι μορφές πολιτιστικής πρακτικής παρατηρούνται πλέον κυρίως σε φεστιβάλ και δεν εφαρμόζονται συχνά στην καθημερινή ζωή, αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο εξαφάνισης. Η προώθηση του ρόλου της κοινότητας στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς αναγνωρίζεται ως βασική λύση. Στα χωριά που κατοικούνται από τη φυλή Ha Nhi, η πρακτική της διδασκαλίας εντός οικογενειών και φυλών συνεχίζει να διατηρείται. Ο κ. Chu Ma Xa (χωριό Pa Thang, κοινότητα Thu Lum) μοιράστηκε: «Στην κοινότητα, η διδασκαλία των πρεσβυτέρων παίζει πολύ σημαντικό ρόλο. Είναι ο καλύτερος τρόπος για να διατηρηθεί η εθνική πολιτιστική ταυτότητα. Όταν μαθαίνεται νωρίς και εκτίθεται τακτικά, οι απόγονοι θα θυμούνται περισσότερο χρόνο και θα εξασκούνται καλύτερα. Ως εκ τούτου, οι πρεσβύτεροι στο χωριό επικεντρώνονται πάντα στη διδασκαλία στη νεότερη γενιά των πάντων, από τη γλώσσα, τις τελετουργίες, τα έθιμα έως τις παραδοσιακές τέχνες, μέσω της καθημερινής ζωής».

Με την πάροδο των ετών, η επαρχία έχει δώσει προσοχή στη διαχείριση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς των εθνοτικών μειονοτήτων. Στις 28 Ιουλίου 2025, η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή εξέδωσε το Σχέδιο Αρ. 4112/KH-UBND για την απογραφή της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, δημιουργώντας μια βάση για τον πολιτιστικό τομέα ώστε να εφαρμόσει ολοκληρωμένες λύσεις για την προστασία και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς. Ο κ. Luu Hong Phuong, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: Το Τμήμα έχει αναπτύξει ένα σχέδιο που αναθέτει σε εξειδικευμένες μονάδες τη διεξαγωγή απογραφής, τη δημιουργία φακέλων, την οργάνωση της διδασκαλίας και της αποκατάστασης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ευθύνη της κοινότητας - των θεματοφυλάκων της κληρονομιάς. Πολλά μοντέλα, όπως πολιτιστικοί σύλλογοι και τάξεις που διδάσκουν λαϊκά τραγούδια και χορούς, έχουν διατηρηθεί, συμβάλλοντας στην επαναφορά της κληρονομιάς στη ζωή.

Επί του παρόντος, η επαρχία Λάι Τσάου έχει δύο άυλες τοποθεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς που έχουν χαρακτηριστεί από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική κληρονομιά της ανθρωπότητας: το τελετουργικό Τότε των λαών Τάι, Νουνγκ και Ταϊλάνδης, και η χορευτική τέχνη Ταϊλάνδης Σόε. Επιπλέον, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού εξέδωσε απόφαση για την ένταξη 11 τοποθεσιών πολιτιστικής κληρονομιάς στον εθνικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, όπως: η χορευτική τέχνη Ταϊλάνδης Σόε, η διελκυστίνδα των λαών Ταϊλάνδης, το φεστιβάλ Γκάου Τάο των λαών Μονγκ (πρώην περιοχή Φονγκ Θο, νυν κοινότητα Ντάο Σαν), το φεστιβάλ Νανγκ Χαν (πρώην περιοχή Φονγκ Θο, νυν κοινότητα Φονγκ Θο), το φεστιβάλ Τότε Κιν Πανγκ των Ταϊλάνδης στην επαρχία Λάι Τσάου, η λαϊκή γνώση για τη θεραπεία των λαών Ντάο (πρώην περιοχές Φονγκ Θο, Ταμ Ντουόνγκ και Σιν Χο), η χορευτική τέχνη Ξόε των λαών Χα Νχι (πρώην περιοχές Μουόνγκ Τε, Ναμ Νουν και Φονγκ Θο) και η υφαντική τέχνη των λαών Λου (πρώην περιοχές Ταμ Ντουόνγκ και Σιν Χο). Η τελετή ενηλικίωσης του λαού Ντάο Τουγιέν (περιοχές Φονγκ Θο, Ταμ Ντουόνγκ και πρώην περιοχές Σιν Χο)· η κουζίνα του λαού της Ταϊλάνδης στην επαρχία Λάι Τσάου· η παράσταση Ξα Να Κα του λαού Χα Νχι (κοινότητες Μου Κα, Κα Λανγκ και Θου Λουμ, πρώην περιοχή Μουόνγκ Τε).

Η ομάδα παραστατικών τεχνών της κοινότητας Phong Tho έδωσε μια παράσταση στο Φεστιβάλ Nang Han.

Η μετάδοση γνώσεων εντός της κοινότητας διατηρείται επίσης μέσω φεστιβάλ και πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Κάθε χρόνο, πολλά πολιτιστικά και καλλιτεχνικά προγράμματα ανταλλαγών που διοργανώνονται από την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή και τις τοπικές αρχές αναδημιουργούν παραδοσιακές τελετουργίες και αποκαθιστούν τους ξεχωριστούς πολιτιστικούς χώρους των εθνοτικών ομάδων, συμβάλλοντας στη διατήρηση και ανάπτυξη της κληρονομιάς. Η κα Lo Me Tho (χωριό Nam Sao 1, κοινότητα Pa Tan) μοιράστηκε: «Η γιαγιά και η μητέρα μου με δίδαξαν πώς να ράβω παραδοσιακές φορεσιές και να εκτελώ τελετουργίες στους γάμους και τις κηδείες της εθνοτικής ομάδας Mang. Με την πάροδο του χρόνου, το αγαπώ και είμαι περήφανη γι' αυτό, και συνεχίζω να το μεταδίδω στα παιδιά μου, ώστε να διατηρηθεί η παραδοσιακή πολιτιστική μας ταυτότητα».

Η πρακτική εμπειρία δείχνει ότι η διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς δεν μπορεί να διαχωριστεί από την κοινότητα – την πηγή και τον τροφοδότη των πολιτιστικών αξιών. Για να συνεχίσει να διατηρείται και να αναβιώνει η κληρονομιά στη σύγχρονη ζωή, οι άνθρωποι παραμένουν το κεντρικό στοιχείο. Επομένως, η εστίαση στην προώθηση του ρόλου της κοινότητας – κάτι στο οποίο δίνουν προτεραιότητα οι φορείς διαχείρισης και οι τοπικές αρχές στην επαρχία – είναι ο πιο βιώσιμος τρόπος για να διατηρηθεί η «ψυχή» του εθνικού πολιτισμού στις παραμεθόριες περιοχές της χώρας.

Πηγή: https://baolaichau.vn/van-hoa/bao-ton-di-san-van-hoa-tu-cong-dong-774899