Διατήρηση της διαδικτυακής κουλτούρας μέσω βιετναμέζικων ονομάτων τομέα.

Η προώθηση της χρήσης βιετναμέζικων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ονομάτων τομέα με διακριτικά δεν είναι απλώς μια τεχνική λύση, αλλά αναγνωρίζεται ως βασική στρατηγική για την προστασία της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας στον κυβερνοχώρο.

Προστασία της «ψυχής» του έθνους στον κυβερνοχώρο.

Αυτό ήταν το κεντρικό μήνυμα που μεταδόθηκε στο «Asia-Pacific Regional Multilingual Domain Name Universal Acceptance Workshop» (UA Day 2026), που διοργανώθηκε από το Vietnam Internet Center (VNNIC) στις 17 Απριλίου στο Ανόι .

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, η τρέχουσα υποδομή του διαδικτύου εξακολουθεί να βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στο λατινικό αλφάβητο. Σχεδόν το 90% του διαδικτυακού περιεχομένου παράγεται σε μόνο 12 γλώσσες, με τα αγγλικά να αντιπροσωπεύουν σχεδόν το ήμισυ. Αυτή η ανισορροπία θέτει χιλιάδες τοπικές γλώσσες σε κίνδυνο εξαφάνισης στην ψηφιακή εποχή.

Ο κ. Nguyen Truong Giang, Αναπληρωτής Διευθυντής του VNNIC, μοιράστηκε πληροφορίες στην εκδήλωση.

Φωτογραφία: Συνεργάτης

Ο κ. Nguyen Truong Giang, Αναπληρωτής Διευθυντής της VNNIC, τόνισε ότι ο σημαντικότερος λόγος για τη διάδοση των βιετναμέζικων ονομάτων τομέα είναι η διατήρηση της εθνικής γλώσσας. «Στον κυβερνοχώρο, χωρίς την παρουσία της μητρικής μας γλώσσας, η πολιτιστική μας ταυτότητα θα εξασθενίσει σταδιακά», συμμερίστηκε ο κ. Giang.

Το να επιτρέπεται στους χρήστες να πληκτρολογούν απευθείας ονόματα τομέα με διακριτικά (για παράδειγμα, bánhmì.vn αντί για banhmi.vn) αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για την επιβεβαίωση της ψηφιακής κυριαρχίας και τη διατήρηση του πλούτου και της πολυπλοκότητας της βιετναμέζικης γλώσσας σε μια παγκόσμια πλατφόρμα.

Άρση των φραγμών ξένων γλωσσών που σχετίζονται με τα βιετναμέζικα ονόματα τομέα.

Πέρα από τους πολιτισμικούς παράγοντες, τα βιετναμέζικα ονόματα τομέα αντιμετωπίζουν άμεσα το ζήτημα της ψηφιακής ανισότητας. Επί του παρόντος, ένα μεγάλο τμήμα του πληθυσμού, ιδίως εκείνοι σε αγροτικές και ορεινές περιοχές ή σε μειονεκτούσες ομάδες, εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά εμπόδια λόγω της επάρκειας της αγγλικής γλώσσας κατά την πρόσβαση στην τεχνολογία.

Εκπρόσωποι της Διεθνούς Εταιρείας για την Εκχώρηση Ονομάτων και Αριθμών (ICANN) επεσήμαναν ότι η πληκτρολόγηση και η αναγνώριση επωνυμιών στη μητρική γλώσσα κάνει την πρόσβαση στις πληροφορίες πολύ πιο γρήγορη και εύκολη για τους ανθρώπους. Αντί να χρειάζεται να θυμούνται αγγλικές φράσεις ή λέξεις χωρίς διακριτικά που μπορούν εύκολα να προκαλέσουν σύγχυση, οι άνθρωποι μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση σε ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες, εκπαιδευτικές πύλες ή ιστότοπους τοπικών επιχειρήσεων στην καθημερινή τους γλώσσα.

Για την επίτευξη αυτού του στόχου, το VNNIC εφαρμόζει ενεργά προγράμματα για την παροχή δωρεάν βιετναμέζικων ονομάτων τομέα με τις επεκτάσεις "id.vn" και "biz.vn" σε νέους και επιχειρήσεις, δημιουργώντας μια συνήθεια πρόσβασης στο ψηφιακό περιβάλλον με τον πιο φυσικό τρόπο.

Παρά τα σημαντικά οφέλη του, ο οδικός χάρτης για τη διάδοση των βιετναμέζικων ονομάτων τομέα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει δύο σημαντικές προκλήσεις. Τεχνικά, ενώ πλατφόρμες όπως η Microsoft προσφέρουν καλή υποστήριξη, το σύστημα email της Google (Gmail) υποστηρίζει προς το παρόν μόνο την αποστολή και λήψη email και όχι τη δημιουργία λογαριασμών απευθείας χρησιμοποιώντας ονόματα τομέα με διακριτικά. Από την οπτική γωνία του χρήστη, η συνήθεια της πληκτρολόγησης χωρίς διακριτικά στις γραμμές διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης είναι βαθιά ριζωμένη και θα χρειαστεί χρόνος για να αλλάξει.

Για την επίλυση αυτού του προβλήματος, η VNNIC εφαρμόζει μια διπλή στρατηγική: Αφενός, προωθεί και ενθαρρύνει τις κυβερνητικές υπηρεσίες να χρησιμοποιούν βιετναμέζικες ονομασίες τομέα για τις δημόσιες υπηρεσίες, ώστε να είναι πιο εύχρηστες για τους πολίτες· αφετέρου, συνεργάζεται προληπτικά με παγκόσμιους τεχνολογικούς κολοσσούς για την αναβάθμιση των τεχνικών συστημάτων της. Ο απώτερος στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι όλοι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις μπορούν να απολαμβάνουν τα οφέλη της ψηφιακής οικονομίας χωρίς γλωσσικά εμπόδια.

Πηγή: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm