Ο ποταμός Μα ονομάζεται επίσημα Loi Giang. Οι Ταϊλανδοί και οι Λάος τον αποκαλούν Nam Ma, που μεταφράζεται ως «Ποταμός του Αλόγου» στα κοινά βιετναμέζικα. Ωστόσο, ετυμολογικά, το «Ma» είναι ένας κινεζικός χαρακτήρας που αντιπροσωπεύει το πραγματικό όνομα του ποταμού, που σημαίνει «μητέρα ποτάμι» ή «κύριος ποταμός», αναφερόμενος σε έναν μεγάλο ποταμό. Κατά μήκος αυτού του τμήματος των 512 χιλιομέτρων, η ροή του ποταμού δεν είναι απλώς μια μοναχική μελωδία. Η ρυθμική του πορεία έχει συνυφανθεί με τη ζωή των κοινοτήτων και στις δύο όχθες.
Ο Πύργος Muong Luan βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Ma, ο οποίος διασχίζει την κοινότητα Muong Luan, στην περιοχή Dien Bien Dong (επαρχία Dien Bien).
Από την πηγή
Ο ποταμός Μα πηγάζει από τη συμβολή ρεμάτων στην περιοχή των συνόρων Βιετνάμ-Λάος, στην κοινότητα Μουόνγκ Λόι (περιοχή Ντιέν Μπιέν, επαρχία Ντιέν Μπιέν). Ωστόσο, κατά μήκος της πορείας του, ο ποταμός δέχεται νερό από πολλά άλλα ρέματα, έτσι όταν φτάσει στην κοινότητα Μουόνγκ Λουάν (περιοχή Ντιέν Μπιέν Ντονγκ), η επιφάνειά του είναι ευρύτερη, ρέει ραγδαία και φέρει επίσημα το όνομα Ποταμός Μα στους χάρτες.
Η διαδρομή που ακολουθήσαμε από την πόλη Ντιέν Μπιέν προς την περιοχή Ντιέν Μπιέν Ντονγκ ήταν περίπου 70 χιλιόμετρα, κυρίως μέσα από δαιδαλώδεις λόφους και βουνά, παρόμοια με την παραμεθόρια περιοχή της επαρχίας Ταν Χόα, με την οποία είμαι βαθιά δεμένος. Το Ντιέν Μπιέν Ντονγκ αρχικά χωριζόταν από την περιοχή Ντιέν Μπιέν, μια περιοχή που κατοικείται κυρίως από εθνοτικές μειονότητες που εξαρτώνται από τα βουνά και τα δάση για την επιβίωσή τους. Ουσιαστικά, τα δάση εδώ ήταν άγονα, με ορατά μόνο αιχμηρά βράχια. Τα τελευταία χρόνια, η κυβέρνηση έχει καταβάλει προσπάθειες να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να φυτεύουν δέντρα και το ποσοστό δασικής κάλυψης έχει φτάσει περίπου το 26%.
Το Ντιέν Μπιέν Ντονγκ, που βρίσκεται στη λεκάνη απορροής του ποταμού Μα, διαθέτει ένα σχετικά πυκνό δίκτυο ποταμών και ρυακιών, που παρέχει άφθονους υδάτινους πόρους. Επί του παρόντος, υπάρχουν 14 υδροηλεκτρικοί σταθμοί κατά μήκος του ποταμού Μα. Ωστόσο, καμία άλλη περιοχή δεν έχει τόσα υδροηλεκτρικά εργοστάσια όσο η κοινότητα Μουόνγκ Λουάν. Κατά μήκος της έκτασης των 15 χιλιομέτρων του ποταμού Μα, δύο υδροηλεκτρικοί σταθμοί βρίσκονται εξ ολοκλήρου εντός της κοινότητας: ο Μουόνγκ Λουάν 1 και ο Μουόνγκ Λουάν 2. Επιπλέον, δύο άλλοι υδροηλεκτρικοί σταθμοί, ο Σονγκ Μα 3 και ο Τσιένγκ Σο 2, έχουν φράγματα που ρέουν μέσα από την περιοχή αποθήκευσης νερού της κοινότητας. Επιπλέον, δύο υδροηλεκτρικοί σταθμοί, ο Σονγκ Μα 2 και ο Τσιένγκ Σο 1, είναι συνδεδεμένοι με την περιοχή αποθήκευσης νερού της κοινότητας.
«Μόλις φτάσετε στο Μουόνγκ Λουάν, μπορείτε να ακούσετε καθαρά τον ήχο του τρεχούμενου νερού. Αργότερα, θα σας κεράσω μερικά καλαμάρια από τον ποταμό Μα, κάτι που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στο Ταν Χόα», ήμουν πραγματικά περίεργος αφού άκουσα την εισαγωγή από τον Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Μουόνγκ Λουάν, Λο Βαν Καν.
Γιατί λέγεται ότι ο ποταμός Μα εμφανίζεται επίσημα στους χάρτες μόνο όταν φτάνει στο Μουόνγκ Λουάν; Επειδή ανάντη, στην κοινότητα Μουόνγκ Λόι, ο ποταμός Μα δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια σειρά από μικρά, βροντερά ρυάκια που συχνά στερεύουν. Όταν περισσότερα ρυάκια συνεισφέρουν νερό, ο ποταμός Μα γίνεται πιο ισχυρός και ταραχώδης. Για να αναφέρουμε μόνο μερικά: το ρέμα Λου, το ρέμα Χανγκ Λιά, το ρέμα Τια Ντιν, το ρέμα Να Νγκίου, το ρέμα Φι Νχου, το ρέμα Χουάι Μεν, το ρέμα Ναμ Γκιόι, το ρέμα Χουάι Πουνγκ, το ρέμα Κο Λουνγκ, το ρέμα Τανγκ Ανγκ και πολλά άλλα μικρά ρυάκια.
Ο ποταμός Μα ρέει μέσα από την περιοχή και οι προσχωσιγενείς πεδιάδες κατά μήκος των όχθων του είναι εύφορες, ιδανικές για γεωργία και υδατοκαλλιέργεια. «Η καλή γη προσελκύει καλούς ανθρώπους. Εμείς οι Λάος αποφασίσαμε να εγκατασταθούμε εδώ, ζώντας μαζί σε αρμονία με τις εθνοτικές ομάδες Ταϊλανδών, Μονγκ και Κμού στο Μουόνγκ Λουάν», δήλωσε ο κ. Λο Βαν Σον, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κοινότητας. Οι Λάος αποτελούν σχεδόν το 30% του πληθυσμού στο Μουόνγκ Λουάν. Καλλιεργούν ρύζι, καλλιεργούν βαμβάκι και γνέθουν νήματα για να υφαίνουν πολύχρωμα και ανθεκτικά κασκόλ και φούστες που φορούν κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ: το Νέο Φεστιβάλ Ρυζιού, το Φεστιβάλ Νερού και την τελετή λατρείας στο ναό. Οι Λάος εδώ είναι περήφανοι για τον Πύργο Μουόνγκ Λουάν, ένα εθνικό ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο, τον παραδοσιακό χορό Λαμ Βονγκ του Λαό και την τέχνη της ύφανσης μπροκάρ. Αυτές οι ευνοϊκές συνθήκες, σε συνδυασμό με τη σκληρή δουλειά των εθνοτικών ομάδων του Λαό, των Ταϊλανδών και των Κμού, έχουν καταστήσει το Μουόνγκ Λουάν την πρώτη κοινότητα στην περιοχή Ντιεν Μπιεν Ντονγκ που αναγνωρίζεται ως η κοινότητα που επιτυγχάνει τα πρότυπα της Νέας Αγροτικής Περιοχής.
Μιλώντας ξανά για τα καλαμάρια από τον ποταμό Μα, κατά τη διάρκεια του γεύματος, ο κ. Lo Thanh Quyet, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Muong Luan, μας τα σύστησε: Το τμήμα του ποταμού Μα που ρέει μέσα από την κοινότητα Muong Luan έχει πολλές βαθιές λιμνούλες και βραχώδη ορμητικά νερά, πολλές δίνες και μεγάλες σπηλιές στον πυθμένα του ποταμού, καθιστώντας το ιδανικό βιότοπο για πολλά είδη ψαριών όπως γατόψαρο, κυπρίνο και άλλα είδη ψαριών... Αλλά όταν έρθετε εδώ, πρέπει να δοκιμάσετε τα καλαμάρια από τον ποταμό Μα, τα οποία είναι εντελώς διαφορετικά από τα θαλασσινά καλαμάρια από το Sam Son, την πατρίδα του πρίγκιπα Ho Cong Nam.
Ακούγοντας αυτήν την εισαγωγή, ο κ. Χο Κονγκ Ναμ, Διευθυντής του Δημοτικού και Γυμνασίου Σχολείου Muong Luan Ethnic Boarding, χαμογέλασε και είπε: «Είμαι από το χωριό Bai Mon, στην κοινότητα Quang Van, στην περιφέρεια Quang Xuong. Τα καλαμάρια από την πόλη μου είναι λευκά, αλλά τα καλαμάρια εδώ είναι πράσινα... Αν τα φάτε με κολλώδες ρύζι και μερικά ποτήρια κρασί, θα αφήσετε μια ανεξίτηλη εντύπωση».
Αποδεικνύεται ότι οι ντόπιοι συλλέγουν βρύα από τα βράχια κάτω από τον ποταμό Μα. Το ανάντη τμήμα του ποταμού Μα έχει καθαρό και γλυκό νερό, επομένως τα βρύα είναι ένα δώρο της φύσης. Ο κ. Χο Κονγκ Ναμ ήρθε στο Ντιέν Μπιέν όταν ήταν στην ενδέκατη τάξη. Αφού αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο, εργάστηκε στην κοινότητα Μουόνγκ Λουάν από το 2002 μέχρι σήμερα. «Έχοντας ζήσει εδώ 22 χρόνια, έχω δει τις αλλαγές από πρώτο χέρι. Παλιότερα, χρειαζόταν τουλάχιστον μία μέρα για να φτάσω από το Μουόνγκ Λουάν στο κέντρο της περιοχής, κυρίως με τα πόδια. Τις βροχερές μέρες, μπορεί να χρειάζονταν τρεις μέρες για να φτάσω εκεί. Τώρα που σκέφτομαι το παρελθόν, ακόμα με τρελάνει η ανατριχίλα».
Αλλά τώρα, ξεκινώντας από τη γέφυρα Pá Vạt που συνδέει το χωριό Na Nghịu στην κοινότητα Phì Nhừ με την Pá Vạt 2 που οδηγεί στο Mường Luân, βλέπετε ότι τα πάντα, από τους δρόμους μέχρι τα σπίτια, είναι μεγάλα και όμορφα. Ειδικά από το 2022, όταν τέθηκε σε λειτουργία ο υδροηλεκτρικός σταθμός Sông Mã 3 και συνδέθηκε με το εθνικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας, οι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να πάνε στα χωράφια τους με βάρκα, αντί να περπατούν για μέρες ή εβδομάδες για να φτάσουν στα χωράφια τους. Τώρα, τα γεωργικά προϊόντα μεταφέρονται επίσης με βάρκα. Οι έμποροι έρχονται με βάρκες για να τα αγοράσουν απευθείας. Μια νέα ζωή διαμορφώνεται στην υδροηλεκτρική δεξαμενή.
Και όταν ο ποταμός Μα ρέει στην επαρχία Ταν Χόα
Αφού διέλθει από την επαρχία Ντιέν Μπιέν, ο ποταμός Μα ελίσσεται, ρέοντας κυρίως βορειοδυτικά-νοτιοανατολικά, μέσω της περιοχής Σονγκ Μα της επαρχίας Σον Λα και στη συνέχεια στο έδαφος του Λάος, στην πύλη συνόρων Τσιένγκ Κουόνγκ. Στο Σον Λα, ο ποταμός Μα συνεχίζει να δέχεται νερό από διάφορα ρέματα στις περιοχές Thuan Chau, Mai Son, Song Ma και Sop Cop. Στο Λάος, ο ποταμός Μα έχει μήκος 102 χλμ., ρέοντας μέσω των περιοχών Ξιένγκ Κο και Σοπ Μπάου της επαρχίας Χούα Φαν και δέχεται επιπλέον νερό από το ρέμα Ναμ Ετ στο Ξιένγκ Κο.
Ο ποταμός Μα ρέει πράσινος στην περιοχή Μουόνγκ Λατ.
Στο ταξίδι του 410 χιλιομέτρων στο Βιετνάμ, ξεκινώντας από το Tén Tằn, ο ποταμός Mã ρέει άγρια και βίαια κατά την περίοδο των πλημμυρών, δημιουργώντας εκατοντάδες καταρράκτες και ορμητικά σημεία κατά μήκος μιας έκτασης 270 χιλιομέτρων μέσω των Mường Lát, Quan Hóa, Bá Thầứhy, Bá Thầứm, C. Lộc, Yên Định, Thiệu Hóa, Thanh Hóa City, Hoằng Hóa, Sầm Sơn City, πριν αδειάσουν στον Κόλπο του Tonkin ως το κύριο κανάλι του ποταμού Mã (Hới - Lạch Trào με τις εκβολές του ποταμού) εκβολές Trường) και τον ποταμό Lèn (εκβολές Lèn - Lạch Sung). Κατά μήκος της μαγευτικής του πορείας, ο ποταμός Μα ενώνεται επίσης με τους ποταμούς Ναμ Νιέμ, Λουόνγκ, Μπουί και Τσου, γεγονός που δημιουργεί πολυάριθμους θρύλους.
Ο ποταμός Μα δεν είναι τόσο μεγάλος όσο ο Κόκκινος Ποταμός, ο ποταμός Μεκόνγκ ή ο ποταμός Ντονγκ Νάι, αλλά κατέχει μια εξαιρετικά σημαντική γεωπολιτική και γεωπολιτιστική θέση για το βιετναμέζικο έθνος γενικότερα και για την επαρχία Ταν Χόα ειδικότερα. Αυτό συμβαίνει επειδή «αυτός ο ποταμός έχει συμβάλει στην ανατροφή των λαών της ιστορίας και στην καλλιέργεια αρχαίων πολιτισμών, συμπεριλαμβανομένου του πολιτισμού Μουόνγκ, παίζοντας καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση του κράτους Βαν Λανγκ - Αου Λακ και του λαμπρού πολιτισμού Ντονγκ Σον» (σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Μάι Βαν Τουνγκ).
Κάθε φορά που φτάνω στην περιοχή της συνοριακής πύλης Tén Tằn (Mường Lát), η ηχώ του ποταμού Mã είναι σαν χαιρετισμός καθώς εκβάλλει στις πηγές της επαρχίας Thanh Hóa. Εδώ, από το 1947, το 52ο Σύνταγμα, που επιχειρεί στο Βορειοδυτικό, δυτικό τμήμα της επαρχίας Thanh Hóa, και στο Άνω Λάος, είχε ως αποστολή την προστασία των συνόρων Βιετνάμ-Λάος και την εξάντληση του γαλλικού στρατού στα Βορειοδυτικά και στο Άνω Λάος, εμπνέοντας τον ποιητή Quang Dũng να γράψει το "Tây Tiến" (Πορεία προς τα Δυτικά). Η περιοχή Sài Khao, που κάποτε ήταν μόνο δάση και βουνά, τώρα υφίσταται μια μεταμόρφωση. Το ψήφισμα αριθ. 11 της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος για την κατασκευή και ανάπτυξη της περιοχής Mường Lát μέχρι το 2030, με όραμα έως το 2045, αποτελεί μια ευκαιρία για το Mường Lát σήμερα να "λάμψει έντονα κατά μήκος των συνόρων". Ο ποταμός Μα στην απομακρυσμένη παραμεθόρια περιοχή Ταν Χόα δεν χρειάζεται πλέον να βρυχάται με τη μοναχική του μελωδία. Κατάντη του ποταμού Μα βρίσκονται 7 υδροηλεκτρικά έργα: Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I και Cam Thuy II.
Εκατέρωθεν του ποταμού Μα στην επαρχία Thanh Hoa βρίσκεται ένα σύστημα ναών και ιερών που φέρουν ιστορικά αποτυπώματα του αγωνιστικού πνεύματος των προγόνων μας στην οικοδόμηση του έθνους. Για χιλιετίες, βάρκες που μετέφεραν δασικά προϊόντα από την ανάντη ροή και θαλασσινά από την κατάντη ροή ταξίδευαν πέρα δώθε, ένα μέρος όπου ο ιδρώτας και τα δάκρυα των βαρκάρηδων και των βαρκάρηδων έχουν κρυσταλλωθεί στο λαϊκό τραγούδι "Do Huay", εμποτισμένο με το πνεύμα του ιερού ποταμού και την ψυχή των βουνών της Thanh Hoa. Μόνο σε αυτή τη γη υπάρχει ένα λαϊκό τραγούδι που πήρε το όνομά του από ένα ποτάμι - το μοναδικό λαϊκό τραγούδι του ποταμού Μα, που δεν μοιάζει με κανένα άλλο στο Βιετνάμ.
Ο ποταμός Μα υπάρχει εδώ και γενιές, ρέοντας δυναμικά για εκατοντάδες χιλιόμετρα, αλλά μέχρι τον αμερικανικό βομβαρδισμό του Βόρειου Βιετνάμ, είχε μόνο μία γέφυρα: τη γέφυρα Χαμ Ρονγκ. Η δομή της κοίτης του ποταμού σε αυτήν την περιοχή είναι πολύ περίπλοκη. Η μεγάλη διαφορά στάθμης νερού στα βουνά Ντάου Ρονγκ και Νγκοκ δημιουργεί μια καταρρακτώδη ροή, και η κεκλιμένη, απότομη βραχώδης επιφάνεια της κοίτης του ποταμού, μαζί με τις πολυάριθμες σπηλιές, καθιστά εξαιρετικά δύσκολη την υποβρύχια κατασκευή. Σχεδόν 200 Βιετναμέζοι κατασκευαστές γεφυρών έχασαν τη ζωή τους, και ένας Γάλλος μηχανικός, τρομοκρατημένος, αυτοκτόνησε. Μόνο αφού ένας Γερμανός μηχανικός αναθεώρησε το σχέδιο, εγκαταστάθηκαν με επιτυχία οι αγκυρώσεις. Το 1904 (μετά από τρία χρόνια κατασκευής), ολοκληρώθηκε η γέφυρα Χαμ Ρονγκ, συνδέοντας τον ποταμό Μα από το βουνό Νγκοκ με το βουνό Ντάου Ρονγκ.
Το 1947, στο πλαίσιο της στρατηγικής της καμένης γης για να αποτρέψουμε τους Γάλλους από το να προχωρήσουν και να καταλάβουν την πόλη Thanh Hoa, αναγκαστήκαμε να καταστρέψουμε τη γέφυρα. Σχεδόν 10 χρόνια αργότερα, ξαναχτίσαμε αυτήν την ιστορική γέφυρα στην ιερή γη του Χαμ Ρονγκ. Καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου, αυτή η γέφυρα παρέμεινε ο νούμερο ένα στόχος της αμερικανικής αεροπορίας, με στόχο να αποκόψει τη ζωτικής σημασίας οδό ανεφοδιασμού μας προς το πεδίο της μάχης του Νότου. Δεκάδες χιλιάδες τόνοι αμερικανικών βομβών και πυρομαχικών έριχναν μέρα και νύχτα. Αμέτρητα πλοία που μετέφεραν εφόδια στο πεδίο της μάχης έπρεπε να περάσουν από το Χαμ Ρονγκ και αμέτρητοι άνθρωποι θάφτηκαν κάτω από τις αμερικανικές βόμβες σε αυτό το ιστορικό ποτάμι, αφήνοντας πίσω τους την ηχώ του Χαμ Ρονγκ και την ατελείωτη μνήμη των πεσόντων συντρόφων.
Ο ποταμός Μα Τζιάνγκ, ο μόνος μεγάλος ποταμός που πηγάζει από το Βιετνάμ και ρέει εδώ και χιλιετίες, μπορεί πλέον να μην είναι ορμητικός και βρυχώμενος, αλλά ειρηνικός και ήπιος, όπως ακριβώς και η ζωή μας σήμερα.
Κείμενο και φωτογραφίες: KIEU HUYEN
Πηγή
Σχόλιο (0)