Μέσα στο τζαμί στην πόλη Χο Τσι Μινχ, υπάρχει ένα μάθημα εκμάθησης της γλώσσας Τσαμ που διατηρείται εδώ και δεκαετίες.

Κάθε βράδυ στο Τζαμί Τζαμούλ Ανβάρ (περιφέρεια Τσαν Χουνγκ, πόλη Χο Τσι Μινχ), δεκάδες παιδιά Τσαμ μελετούν τη μητρική τους γλώσσα και διατηρούν την εθνική τους πολιτιστική ταυτότητα.

Κάθε βράδυ στις 6:30 μ.μ., το μάθημα μέσα στο Τζαμί Jamiul Anwar ξεκινά με ενθουσιασμό από παιδιά ηλικίας 3 έως 10 ετών. Εδώ, μαθαίνουν μαζί τη γλώσσα Cham υπό την ενθουσιώδη καθοδήγηση των δασκάλων τους.

Ο κ. Mohd Amin, Αναπληρωτής Πρόεδρος του Συμβουλίου Εκπαίδευσης, ο οποίος διδάσκει εδώ για περισσότερα από 30 χρόνια, δήλωσε ότι το μάθημα της γλώσσας Cham είναι πολύ απλό, χωρίς προβολέα, και το υλικό είναι ως επί το πλείστον τυπωμένο από την κοινότητα, συγκεντρώνεται από προφορική εμπειρία ή προέρχεται από αναφορές του κληρικού του τζαμιού. Το περιεχόμενο που διδάσκεται εδώ βασίζεται κυρίως στο Κοράνι. Οι μαθητές μαθαίνουν τη γλώσσα Cham, την προφορά και θα υπάρχει εξέταση στο τέλος της εβδομάδας.

Δωρεάν μαθήματα γλώσσας Τσαμ στο Τζαμί Τζαμί Ανουάρ πραγματοποιούνται κάθε βράδυ (εκτός από Πέμπτη)

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Ο κ. Ab Dohalim, Αναπληρωτής Διοικητής του Τζαμιού Jamiul Anwar, δήλωσε ότι το τζαμί βρισκόταν παλαιότερα στην Περιφέρεια 1, στην Περιφέρεια 8, τώρα στην Περιφέρεια Chanh Hung. Η ιστορία της κοινότητας Cham εδώ χρονολογείται γύρω στο 1960, όταν οι περισσότεροι κάτοικοι ήρθαν από την επαρχία An Giang για να ζήσουν.

Αρχικά, η μουσουλμανική κοινότητα Τσαμ ίδρυσε εδώ ένα μικρό τζαμί στη σημερινή γη. Το 1984, το τζαμί επεκτάθηκε. Αυτό το κτίριο ξαναχτίστηκε το 2006 και χρησιμοποιείται σήμερα.

Από το 1960, το Διοικητικό Συμβούλιο του Τζαμιού διεξάγει εκστρατεία για το άνοιγμα μαθημάτων κατήχησης για παιδιά, τόσο για αγόρια όσο και για κορίτσια. Αρχικά, οι δάσκαλοι προσφέρονταν εθελοντικά να διδάσκουν χωρίς αμοιβή, αλλά αργότερα, η Επιτροπή Θρησκευτικών Υποθέσεων της πόλης Χο Τσι Μινχ υποστήριξε ένα μηνιαίο επίδομα για τους δασκάλους. Τα μαθήματα χωρίζονται σε 3 επίπεδα: παιδική τάξη (για παιδιά από περίπου 3 έως 10 ετών) που διδάσκει κυρίως τα βασικά, τάξη "kinh tieu quan" (μικρό Κοράνι) και "chu dap" (γραφή Cham).

Οι ελαφρώς μεγαλύτερες τάξεις θα μελετήσουν το Κοράνι και τις ισλαμικές διδασκαλίες. Ο πρωταρχικός στόχος αυτών των μαθημάτων είναι η διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας των Τσαμ, συμπεριλαμβανομένης της ενδυμασίας, της γλώσσας (κυρίως των Τσαμ), της γραφής και των διδασκαλιών.

Οι μαθητές αυτής της τάξης είναι ως επί το πλείστον παιδιά της κοινότητας Τσαμ που ζουν γύρω από την εκκλησία. Περπατούν από το σπίτι στο μάθημα.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Ακριβώς στις 6:30 μ.μ., ξεκίνησε το μάθημα, οι μαθητές ήρθαν στην τάξη φορώντας παραδοσιακές μουσουλμανικές στολές των Τσαμ.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Σε αυτήν την εκκλησία, η τάξη υπάρχει εδώ και δεκαετίες. Ο συνολικός αριθμός μαθητών που φοιτούν τώρα είναι περίπου 70.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Βραδινά μαθήματα γλώσσας Τσαμ

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Αυτή τη στιγμή, η τάξη στο τζαμί έχει 6 δασκάλους (άνδρες και γυναίκες) και περίπου 60-70 μαθητές, κυρίως παιδιά της τοπικής κοινότητας, αλλά και μαθητές από άλλες περιοχές.

Σύμφωνα με τον κ. Ab Dohalim, η μουσουλμανική κοινότητα Cham σε αυτήν την περιοχή αριθμεί περίπου 2.000 άτομα. Το επίπεδο γνώσεων της κοινότητας έχει βελτιωθεί σημαντικά τα τελευταία 20 χρόνια.

Η τάξη χωρίζεται σε θέσεις ανά φύλο. Οι άνδρες κάθονται στη δεξιά πλευρά και οι γυναίκες κάθονται στην αριστερή πλευρά της τάξης.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Εκτός του κανονικού σχολικού ωραρίου, οι μαθητές παρακολουθούν μαθήματα από δύο δασκάλους. Αυτοί οι δάσκαλοι διδάσκουν σε κάθε μαθητή πώς να προφέρει και να διαβάζει τους χαρακτήρες των Τσαμ.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Οι μαθητές έχουν εξετάσεις το Σαββατοκύριακο.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Οι μαθητές εδώ φοιτούν επίσης στο Δημοτικό Σχολείο Nguyen Truc, στην περιφέρεια Chanh Hung. Ο Abdul Roh Man είπε ότι το πρωί πηγαίνει στο δημοτικό σχολείο για να μελετήσει το γενικό πρόγραμμα σπουδών και το βράδυ παρακολουθεί μαθήματα γλώσσας Cham. Ο Abdul Roh Man είπε ότι μετά από 3 χρόνια σχολικής φοίτησης, μπορεί να μιλάει βιετναμέζικα και Cham.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Οι μαθητές μαθαίνουν τη γλώσσα Τσαμ με ένα μουσουλμανικό ιερό βιβλίο

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Οι εκπαιδευτικοί συνδυάζουν τη διδασκαλία του ισλαμικού δόγματος στο μάθημα της γλώσσας Τσαμ

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Ο δάσκαλος Mohd Amin έχει 30 χρόνια διδακτικής εμπειρίας στο Τζαμί Jamiul Anwar.

Φωτογραφία: Φαμ Χουού

Πηγή: https://thanhnien.vn/ben-trong-thanh-duong-hoi-giao-o-tphcm-co-lop-hoc-tieng-cham-duy-tri-suot-hang-chuc-nam-185250810112107394.htm