Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού παρέχει καθοδήγηση σχετικά με την εφαρμογή νομικών εγγράφων σχετικά με την αποκέντρωση, την ανάθεση εξουσιών και την οριοθέτηση δικαιοδοσίας στον τομέα του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού.

Στις 26 Ιουνίου, η Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού Trinh Thi Thuy υπέγραψε και εξέδωσε το έγγραφο αριθ. 3041/VHTTDL-PC προς τις Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων, τα Υπουργεία Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, τα Υπουργεία Πολιτισμού και Αθλητισμού και τα Υπουργεία Τουρισμού των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων, παρέχοντας καθοδήγηση σχετικά με την εφαρμογή νομικών εγγράφων σχετικά με την αποκέντρωση, την ανάθεση εξουσιών και την οριοθέτηση δικαιοδοσίας στους τομείς του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού.

Συνεπώς, στο πλαίσιο της εφαρμογής των οδηγιών του Πολιτικού Γραφείου , της Γραμματείας, της Κυβέρνησης και του Πρωθυπουργού, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ανέπτυξε και υπέβαλε στην Κυβέρνηση προς δημοσίευση το Διάταγμα αριθ. 137/2025/ND-CP της 12ης Ιουνίου 2025, το οποίο ορίζει την οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων των τοπικών αυτοδιοικήσεων σε δύο επίπεδα στον τομέα του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού, και το Διάταγμα αριθ. 138/2025/ND-CP της 12ης Ιουνίου 2025, το οποίο ορίζει την αποκέντρωση και την ανάθεση εξουσιών στον τομέα του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού.

Ταυτόχρονα, ο Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού εξέδωσε την Εγκύκλιο αριθ. 09/2025/TT-BVHTTDL με ημερομηνία 12 Ιουνίου 2025, η οποία ορίζει την αποκέντρωση και την ανάθεση αρμοδιοτήτων των τοπικών αυτοδιοικήσεων σε δύο επίπεδα στους τομείς του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού. Συγκεκριμένα: 6 καθήκοντα/ομάδες καθηκόντων υπό την εξουσία του Πρωθυπουργού ανατίθενται στον Υπουργό και στους επικεφαλής των υπηρεσιών υπουργικού επιπέδου· 2 καθήκοντα/ομάδες καθηκόντων υπό την εξουσία του Πρωθυπουργού ανατίθενται στον Πρόεδρο της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής· 16 καθήκοντα/ομάδες καθηκόντων υπό την εξουσία του Υπουργού ανατίθενται στην Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή· 2 καθήκοντα/ομάδες καθηκόντων υπό την εξουσία των τοπικών αυτοδιοικήσεων σε επίπεδο περιφέρειας μεταφέρονται στην Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή και σε εξειδικευμένους φορείς τουρισμού σε επίπεδο περιφέρειας. 15 καθήκοντα/ομάδες καθηκόντων υπό την εξουσία της τοπικής αυτοδιοίκησης σε επίπεδο περιφέρειας μεταφέρονται στην Λαϊκή Επιτροπή σε επίπεδο κοινότητας (14 καθήκοντα/ομάδες καθηκόντων) και στον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής σε επίπεδο κοινότητας (1 καθήκον).

• 

  [Πληροφοριακό γράφημα] Εγκύκλιος που ορίζει την αποκέντρωση και την οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων των διβάθμιων τοπικών αυτοδιοικήσεων στον τομέα του Πολιτισμού, του Αθλητισμού και του Τουρισμού.

• 

  [Πληροφοριακό γράφημα] Ορισμός της εξουσίας δύο επιπέδων τοπικής αυτοδιοίκησης στους τομείς του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού.

Το περιεχόμενο των καθηκόντων, των διαδικασιών, των εγγράφων και των εντύπων που σχετίζονται με την εκτέλεση των ανατεθειμένων και αποκεντρωμένων καθηκόντων, καθώς και η οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων, έχουν οριστεί ειδικά στα προαναφερθέντα Διατάγματα και Εγκυκλίους για άμεση εφαρμογή και εκτέλεση από φορείς, οργανισμούς και άτομα. Ως εκ τούτου, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού δεν εκδίδει Εγκύκλιο που να παρέχει λεπτομερείς κανονισμούς και οδηγίες για την εφαρμογή του Διατάγματος αριθ. 137/2025/ND-CP και του Διατάγματος αριθ. 138/2025/ND-CP.

Ταυτόχρονα, ο Υπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού εξέδωσε την Εγκύκλιο αριθ. 10/2025/TT-BVHTTDL με ημερομηνία 19 Ιουνίου 2025, η οποία καθορίζει τις λειτουργίες, τα καθήκοντα και τις εξουσίες του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και του Υπουργείου Τουρισμού υπό τις Λαϊκές Επιτροπές σε επαρχιακό επίπεδο· τις λειτουργίες, τα καθήκοντα και τις εξουσίες του Υπουργείου Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων υπό τις Λαϊκές Επιτροπές σε επίπεδο κοινότητας σε τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της κρατικής διαχείρισης του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού· και την Απόφαση αριθ. 2069/QD-BVHTTDL με ημερομηνία 19 Ιουνίου 2025, σχετικά με την ανακοίνωση νέων εκδοθεισών, τροποποιημένων, συμπληρωμένων και καταργημένων διοικητικών διαδικασιών σε ορισμένους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της λειτουργικής διαχείρισης του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού σύμφωνα με τους κανονισμούς για την αποκέντρωση, την ανάθεση και την οριοθέτηση εξουσιών. Επίσημη Επιστολή Αρ. 1445/BVHTTDL-DSVH, ημερομηνίας 8 Απριλίου 2025, σχετικά με την καθοδήγηση της αναθεώρησης, της προσαρμογής και του προσδιορισμού διοικητικών μονάδων που σχετίζονται με τον τομέα της κρατικής διαχείρισης του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού· Επίσημη Επιστολή Αρ. 2706/BVHTTDL-TCCB, ημερομηνίας 19 Ιουνίου 2025, σχετικά με την καθοδήγηση του σχεδίου αναδιάταξης και αναδιοργάνωσης δημόσιων μη επιχειρηματικών μονάδων στον τομέα του πολιτισμού, του αθλητισμού και του τουρισμού σε τοπικό επίπεδο κατά την εφαρμογή του διβάθμιου οργανωτικού μοντέλου τοπικής αυτοδιοίκησης.

Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ζητά από τις Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων, τα Τμήματα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, τα Τμήματα Πολιτισμού και Αθλητισμού και τα Τμήματα Τουρισμού των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων να βασίσουν τις ενέργειές τους στα παραπάνω έγγραφα για την εφαρμογή και την καθοδήγηση των Λαϊκών Επιτροπών σε επίπεδο κοινότητας κατά την εφαρμογή τους. Σε περίπτωση δυσκολιών ή εμποδίων, παρακαλούμε να τα αναφέρετε στην τηλεφωνική γραμμή του Υπουργείου (σύμφωνα με την Επίσημη Επιστολή Αρ. 2809/BVHTTDL-TCCB της 18ης Ιουνίου 2025, από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού σχετικά με την παροχή πληροφοριών για την τηλεφωνική γραμμή για την παρακολούθηση και την ανταπόκριση σε σχόλια και προτάσεις από τις τοπικές αρχές).

Πηγή: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm