Σε όλη τους τη ζωή, κράτησαν αναμμένες τις φωτιές Ví και Rang.

Γεννημένη το 1940 στην κοινότητα Λάι Ντονγκ, η κα Χα Θι Σονγκ - μια εξαιρετική καλλιτέχνιδα του τραγουδιού Βι και Ρανγκ - είναι μια από τις υποδειγματικές προσωπικότητες που αφιέρωσε τη ζωή της στη διατήρηση και διάδοση των παραδοσιακών λαϊκών μελωδιών της εθνοτικής ομάδας Μουόνγκ.

Γεννημένη σε μια οικογένεια με παράδοση στο τραγούδι των λαϊκών τραγουδιών Ví και Rang, από νεαρή ηλικία, άκουγε τις μελωδικές και συγκινητικές μελωδίες που αντηχούσαν κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ, του Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) ή τις νύχτες με φεγγάρι στα γαλήνια χωριά Muong. Αυτοί οι ήχοι διαπέρασαν βαθιά την ψυχή της νεαρής Ha Thi Song, καθιστώντας την αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής της.

Διακεκριμένος τεχνίτης Ha Thi Song.

Το 1968, ενώ υπηρετούσε ως Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών στην κοινότητα Λάι Ντονγκ, η κα Σονγκ συμμετείχε ενεργά σε κοινοτικές δραστηριότητες, ενώ παράλληλα αφιέρωνε χρόνο μαθαίνοντας από τους πρεσβύτερους του χωριού. Ταξίδεψε σε κάθε οικισμό και σε κάθε σπίτι για να ηχογραφήσει, να συλλέξει και να μάθει τις τεχνικές τραγουδιού και αυτοσχεδιασμού των προγόνων τους, ελπίζοντας να διατηρήσει και να προστατεύσει τις μελωδίες Ví και Rang - ξεχωριστές πνευματικές και πολιτιστικές αξίες του λαού Muong του Phu Tho .

Χάρη στο πλούσιο λεξιλόγιό της και τις έμφυτες αυτοσχεδιαστικές της ικανότητες, η κυρία Σονγκ μπορεί να τραγουδήσει και να συνθέσει τραγούδια Ρανγκ και Βι σε κάθε περίσταση. Από φεστιβάλ χωριών και γαμήλιες τελετές μέχρι πάρτι εγκαινίων και τοπικές προπαγανδιστικές εκδηλώσεις, μπορεί πάντα να τραγουδάει γλυκά, έξυπνα και δημιουργικά τραγούδια.

Συνέθεσε πολλά τραγούδια των Ρανγκ που υμνούν την πατρίδα και τη χώρα της, προωθώντας τον έλεγχο του πληθυσμού, συγχαίροντας τη νέα νύφη της ή γιορτάζοντας την τοπική αυτοκρατορία που έλαβε τον τίτλο του Ηρωίδα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. Όλα τα τραγούδια της αντανακλούν τη σύγχρονη ζωή, αλλά παραμένουν βαθιά ριζωμένα στην ταυτότητα των Μουόνγκ, γοητεύοντας τους ακροατές.

Η διακεκριμένη καλλιτέχνιδα Ha Thi Song παρουσιάζει το πρόσφατα συντεθειμένο τραγούδι της "Rang" σε πολιτιστικούς αξιωματούχους της κοινότητας Lai Dong.

Ο Ρανγκ τραγούδησε με ενθουσιασμό το πρόσφατα συνθεμένο τραγούδι του, «Ρανγκ», υμνώντας την ευημερούσα χώρα.

Μοιραζόμενη τα μυστικά της για το τραγούδι των λαϊκών τραγουδιών Ví και Rang, η διακεκριμένη καλλιτέχνιδα Hà Thị Sóng είπε: «Όταν τραγουδάει, η καλλιτέχνιδα πρέπει να επιδεικνύει την ικανότητα να χρησιμοποιεί φωνητικά διακοσμητικά στοιχεία, να αρθρώνει λέξεις, να δίνει έμφαση σε συγκεκριμένα σημεία, να παίρνει ανάσες και να κρατά την αναπνοή της, έτσι ώστε το τραγούδι να έχει ψυχή και να είναι αρμονία. Οι ήχοι πρέπει να ρέουν άψογα, χωρίς διακοπές, δημιουργώντας μια απαλή, ομαλή φωνή - αντανακλώντας την ίδια την ψυχή του λαού Mường που είναι ενσωματωμένη σε κάθε στίχο». Για εκείνη, κάθε μελωδία δεν είναι απλώς μουσική , αλλά και η φωνή της καρδιάς, του πολιτισμού και της πνευματικής ζωής μιας ολόκληρης κοινότητας.

Μέσα από τις δυσκολίες και τις δυσκολίες της ζωής, τα λαϊκά τραγούδια των Ρανγκ και Βι έχουν γίνει οι έμπιστοί της, βοηθώντας τη να ξεπεράσει δυσκολίες και προκλήσεις. Στα 80 της χρόνια, διατηρεί ακόμα μια καθαρή, γλυκιά φωνή και είναι πάντα έτοιμη να τη διδάξει στα παιδιά, τα εγγόνια της και τη νεότερη γενιά στο χωριό. Οι σελίδες των σημειωματάριών της, γεμάτες σχολαστικά με αρχαίους στίχους, τεχνικές τραγουδιού και αυτοσχεδιαστικές μεθόδους, αποτελούν έναν πολύτιμο θησαυρό πληροφοριών που έχει αφιερώσει στη διατήρησή τους, με την ελπίδα ότι « οι ήχοι των λαϊκών τραγουδιών των Ρανγκ και Βι θα αντηχούν για πάντα στην πατρίδα μας, τους Μουόνγκ».

Η Artisan Ha Thi Song μοιράζεται την εμπειρία της στο τραγούδι των τραγουδιών Vi και Rang με τα παιδιά και τα εγγόνια της.

Για τη σημαντική συμβολή της στη διατήρηση και προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της εθνοτικής ομάδας Muong, το 2019, η κα Ha Thi Song τιμήθηκε με τον τίτλο της «Εξαιρετικής Τεχνίτισσας» από το Κράτος, αναγνωρίζοντας μια ζωή αθόρυβης αλλά επίμονης αφοσίωσης.

Ακόμα και τώρα, εν μέσω των αλλαγών της σύγχρονης ζωής, η φωνή της εξακολουθεί να αντηχεί με απλότητα και ειλικρίνεια, ξυπνώντας όμορφες αναμνήσεις από την πατρίδα και το χωριό της. Η κα Song δεν είναι μόνο φύλακας της φλόγας των παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιών Rang και Ví, αλλά και σύμβολο αγάπης για τον πολιτισμό και υπερηφάνειας της εθνοτικής ομάδας Muong στην πολιτιστικά πλούσια πατρίδα της, το Phu Tho.

Λε Θουόνγκ

Πηγή: https://baophutho.vn/ca-doi-giu-lua-vi-rang-241362.htm