Ρεπόρτερ: Η καλλιτέχνιδα Καμ Του είναι πλέον πιο δυνατή, πιο σίγουρη και πιο αποφασιστική σε όλα, από τη ζωή της μέχρι την καριέρα της, όχι τόσο αδύναμη όσο ήταν όταν ήταν ακόμα στην πόλη της. Φαίνεται ότι ο δεύτερος γάμος της ήταν η σωστή απόφαση για εκείνη;
- Καλλιτέχνης Cam Thu: Η ζωή μου ήταν γεμάτη αντιξοότητες. Το σημείο καμπής στη ζωή μου που με ανάγκασε να πάρω μια απόφαση ήταν για τα παιδιά μου. Όταν το επάγγελμα του τραγουδιστή στην πόλη μου έγινε ασταθές και οι θεατρικοί θίασοι δεν λειτουργούσαν πλέον όπως πριν, ο καλλιτέχνης Linh Tam - ο πρώην σύζυγός μου - μετανάστευσε στις ΗΠΑ μετά το διαζύγιό μας. Ο Linh Ty - ο μεγαλύτερος γιος μας - δανείστηκε χρήματα για να ανοίξει μια επιχείρηση υπολογιστών, αλλά υπέστη ζημίες και έμεινε χρεωμένος. Η κόρη μου Thu Tam πήγαινε ακόμα σχολείο και ήταν δύσκολο για μένα να διαχειριστώ τα πάντα για την οικογένεια μόνη μου, ειδικά όταν η Linh Ty παντρεύτηκε και απέκτησα εγγόνια. Έτσι έπρεπε να βρω ένα δεύτερο καταφύγιο για να βασιστώ. Ευτυχώς, ο άντρας που ήρθε στη ζωή μου εκείνη την εποχή αποδέχτηκε τις συνθήκες μου και νοιάστηκε για τη ζωή μου και την οικογένειά μου. Είμαι χαρούμενη γιατί ο τωρινός σύζυγός μου - ο Philip Nam - είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας στις ΗΠΑ - εκτιμά το επάγγελμα του τραγουδιστή, είναι μαθητής του θεατρικού συγγραφέα Vien Chau και του καλλιτέχνη Dung Thanh Lam, οπότε και αυτός συμμερίζεται την καριέρα μου στο τραγούδι.
Οι «Λιν Ταμ και Καμ Θου» ήταν ένα από τα πιο όμορφα ζευγάρια στη σκηνή και στην πραγματική ζωή εκείνη την εποχή. Μετανιώνετε που χωρίσατε;
- Μου αρέσουν τα ποιήματα που έχουν αυτούς τους στίχους: «Η ευτυχία είναι μερικές φορές σαν ένα ποτάμι, που ρέει ξέγνοιαστα προς τη θάλασσα, χωρίς να χρειάζεται να ξέρει αν είναι γεμάτη ή άδεια». Δεν μετανιώνω γιατί όταν ήμασταν ένα τέλειο υποκριτικό δίδυμο σε πολλά αγαπημένα θεατρικά έργα, όπως: «Ο Πύργος της Σπασμένης Ψυχής», «Ο Θρύλος της Αγάπης», «Η Εποχή των Γαρίδων», «Η Συνωμοσία του Έρωτα», «Το Τραγούδι της Βρίσκοντας τη Μητέρα», «Η Κόρη του Πειρατή»,..., εγώ και η Λιν Ταμ τα δίναμε όλα. Σε κάθε παράσταση, σκεφτόμασταν «είναι η τελευταία μας παράσταση», οπότε δεν μετανιώνω που κοιτάζω πίσω σε αυτό το παρελθόν. Στη σκηνή, μπορεί να είμαστε ακόμα υποκριτικά ντουέτα, αλλά θα είναι δύσκολο να διατηρήσουμε την ίδια χημεία όπως πριν, επειδή τώρα εμφανίζομαι συχνά με τον σύζυγό μου. Στην Αμερική, εμφανιζόμαστε μαζί στις περισσότερες παραστάσεις παραδοσιακής μουσικής και cải lương (βιετναμέζικες όπερες) για το βιετναμέζικο κοινό του εξωτερικού.
Όλοι έχουν ελαττώματα. Το αναγνωρίζεις αυτό στον εαυτό σου;
- Νομίζω ότι κανείς δεν είναι τέλειος. Στη ζωή, πάντα εστιάζουμε στην εξωτερική εμφάνιση χωρίς να βλέπουμε τα εσωτερικά μας ελαττώματα. Το μεγαλύτερο ελάττωμά μου είναι ότι συχνά κρύβω τη θλίψη μου μέσα μου, κουβαλώντας την μόνη μου. Ωστόσο, έχω επίσης μάθει ότι ο πόνος μπορεί να παρακινήσει τους ανθρώπους να αλλάξουν και να ζήσουν καλύτερες ζωές.
Κατά τη γνώμη σας, πρέπει να αφήσουμε πίσω μας πράγματα που δεν μας ανήκουν;
- Πρέπει να αγαπάμε τα πάντα στη ζωή, αλλά είναι πραγματικά απαραίτητο να προσκολλούμαστε σε όλα; Κάποτε ένιωσα συντετριμμένη όταν συνειδητοποίησα ότι άνθρωποι που θεωρούσα φίλους, που αγαπούσα και σεβόμουν, μου είχαν γυρίσει την πλάτη στις πιο δύσκολες στιγμές μου. Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα συγκλονισμένη και σκέφτηκα ότι θα καταρρεύσω. Αλλά ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ήταν η απώλεια κάτι που δεν μου ανήκε και δεν πρέπει να το μετανιώσω. Μια οδυνηρή πτώση σε διδάσκει να σηκώνεσαι και να συνεχίζεις να περπατάς, και να είσαι πιο προσεκτικός. Πάντα το διδάσκω αυτό στα δύο παιδιά μου.
Τα δύο παιδιά της (Linh Tý και Thu Tâm) ακολούθησαν τα βήματα των γονιών τους στις τέχνες, γίνοντας ηθοποιοί και χορευτές. Ωστόσο, οι καριέρες τους δεν ήταν τόσο επιτυχημένες όσο των γονιών τους, και μήπως αυτό την ανησυχεί;
- Δεν ανησυχώ γι' αυτό. Είναι σπάνιο όλη η οικογένεια να γίνει διάσημη ταυτόχρονα. Κοιτάζοντας πίσω στο γενεαλογικό μου δέντρο, ο πατέρας μου ήταν θεατρικός συγγραφέας και πολλά από τα παιδιά και τα εγγόνια του ακολούθησαν τα βήματά του στο επάγγελμα του τραγουδιστή, συμπεριλαμβανομένων των νυφών και των γαμπρών του, αλλά μόνο εγώ έχω σημειώσει σημαντική επιτυχία. Όταν γεννήθηκε η Λιν Τι, έγινε διάσημη στην Παιδική Ομάδα Bạch Long από πολύ μικρή ηλικία. Καθώς μεγάλωνε, η Λιν Τι άλλαξε το καλλιτεχνικό της όνομα αρκετές φορές, αλλά η καριέρα της παρέμεινε σταθερή. Πρόσφατα, το τηλεπαιχνίδι "Star Succession" κάλεσε όλη μου την οικογένεια να υποστηρίξει την ερμηνεία της Λιν Τι. Οι γονείς μπορούν να δουν πόσο ταλαντούχοι είναι οι απόγονοί τους. Ελπίζω μόνο ότι ακόμα κι αν δεν γίνει διάσημη, θα γίνει καλός άνθρωπος.
Το κοινό εξακολουθεί να ελπίζει ότι μια μέρα η Καμ Του θα εμφανιστεί στη σκηνή Κάι Λουόνγκ στην πόλη της.
- Απολύτως. Ο Philip Nam και εγώ θα διοργανώσουμε μια θεματική θεατρική παράσταση για να επανενωθούμε με φίλους και συναδέλφους και να κάνουμε φιλανθρωπικό έργο στην πατρίδα μας, βοηθώντας τους λιγότερο τυχερούς. Στο εξωτερικό, συμμετέχουμε τακτικά στο πρόγραμμα «Νότια Παραδοσιακή Μουσική» και ανεβάζουμε κλασικά έργα. Πρόσφατα, πριν επιστρέψω στο Βιετνάμ, έλαβα επαίνους από το βιετναμέζικο κοινό του εξωτερικού για την ερμηνεία μου στον ρόλο του Tô Ánh Nguyệt. Σύντομα, θα επαναπαρουσιάσουμε έργα για το βιετναμέζικο κοινό του εξωτερικού, όπως: «Ο Θρύλος της Αγάπης», «Nàng Xê Đa», «Οι Εξομολογήσεις του Ngọc Hân», «Nàng Hai Bến Nghé», «Δηλητηριώδες Λουλούδι στον Κήπο» κ.λπ. Είμαι πολύ χαρούμενος που το βιετναμέζικο κοινό του εξωτερικού ανυπομονεί να δει τις ολοκληρωμένες εκδοχές της cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Ανάμεσα στις επιστολές που ζητούν να δουν περισσότερα κλασικά έργα cải lương, υπάρχουν πολλές από νεανικό κοινό, φοιτητές από διάφορες πολιτείες που είναι παθιασμένοι με το cải lương.
Το κοινό την είδε κάποτε να εμφανίζεται στη σκηνή σε ένα προφορικό δράμα, το έργο «Ο Γιος του Πλούσιου», βασισμένο στο λογοτεχνικό έργο του Χο Μπιέου Τσαν. Μήπως ο Καμ Του θέλει τώρα να προσαρμοστεί σε περισσότερες καταστάσεις, όχι μόνο ερμηνεύοντας το Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) αλλά και ασχολούμενος με το προφορικό δράμα;
- Εκείνη τη φορά, βοήθησα τη νεαρή σκηνοθέτη Χόανγκ Χιπ, επειδή ο ρόλος που έπαιζα προοριζόταν για μια γυναίκα καλλιτέχνη στο Βιετνάμ, αλλά την τελευταία στιγμή δεν μπορούσε να έρθει στις ΗΠΑ, οπότε παρέμβασα εγώ για να την υποδυθώ. Ήταν πολύ δύσκολο να κρύψω την ουσία του Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) που ήταν ριζωμένη στο αίμα μου. Η υποκριτική σε θεατρικά έργα απαιτούσε μια διαφορετική προσέγγιση. Ήταν επίσης μια ευκαιρία για μένα να προκαλέσω τον εαυτό μου. Ευτυχώς, έπαιξα τον ρόλο πολύ καλά. Τα μεγάλα θεατρικά έργα προσελκύουν Βιετναμέζικο κοινό από το εξωτερικό στις ΗΠΑ, επομένως η υποκριτική σε θεατρικά έργα είναι επίσης ένας τρόπος για μένα να προσαρμοστώ και να συνδεθώ με το κοινό μου.
Άκουσα ότι έχεις ένα πρότζεκτ για το οποίο είσαι παθιασμένος και σκοπεύεις να υλοποιήσεις στο εγγύς μέλλον;
- Ο σύζυγός μου κι εγώ σχεδιάζουμε να δημιουργήσουμε μια συλλογή από θεατρικά έργα του πατέρα μου, όπως «Ο Πύργος της Σπασμένης Ψυχής», «Η Συνωμοσία της Αγάπης» και «Το Τραγούδι της Βρίσκοντας τη Μητέρα», τα οποία θεωρούνται οικογενειακά κειμήλια. Ο πατέρας μου αγαπούσε την ξένη λογοτεχνία, επομένως πολλά από τα σενάρια cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) που έγραψε ήταν διασκευές δυτικών λογοτεχνικών έργων. Το μοναδικό μου στυλ είναι η απεικόνιση χαρακτήρων από διάσημα λογοτεχνικά έργα χρησιμοποιώντας τη γλώσσα του θεάτρου cải lương. Ο πατέρας μου άφησε πίσω του εκατοντάδες σενάρια, αλλά δυστυχώς, η θεατρική σκηνή έχει συρρικνωθεί και δεν υπάρχουν πλέον πολλοί θίασοι που να λειτουργούν για να τα ανεβάσουν, επομένως οι νέοι ηθοποιοί δεν έχουν την ευκαιρία να έχουν πρόσβαση σε τόσο σπουδαίους ρόλους. Επομένως, η ευθύνη μου είναι να διατηρήσω την κληρονομιά του πατέρα μου για τις μελλοντικές γενιές.
Πρώην σταρ της βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας.
Η καλλιτέχνιδα Καμ Του προέρχεται από οικογένεια ερμηνευτών. Ο πατέρας της ήταν ο θεατρικός συγγραφέας Τρουόνγκ Βου· η μητέρα της ήταν η κυρία Τρουόνγκ Καμ Βαν, επικεφαλής του θιάσου May Tan Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), που ιδρύθηκε το 1964. Η καλλιτέχνιδα Καμ Του είχε την ευκαιρία να ανέβει στη σκηνή αρκετά νωρίς, σε ηλικία 14 ετών.
Από την ηλικία των 20 ετών, ήταν διάσημη στη σκηνή του θιάσου Song Han Cai Luong - του θιάσου της οικογένειάς της - μέσα από έργα όπως: "Thoai Khanh - Chau Tuan", "Tran Binh Trong", "Nhuy Kieu General", "Συνωμοσία Αγάπης"... Το 1982, η Cam Thu έφυγε από το θίασο Song Han για να ενταχθεί στο θίασο Tieng Ca Song Cuu και έγινε διάσημη σε έργα όπως: "Είμαι ο Βασιλιάς", "Η Πριγκίπισσα με τα Μυρωδάτα Μαλλιά", "Το Μαγικό Ραβδί"... Το 1984, η Cam Thu εντάχθηκε στο θίασο Lam Dong Cai Luong για να εμφανιστεί δίπλα στον Vu Linh, όντας διάσημη σε δύο έργα: "Η Μεγάλη Διακήρυξη των Βιετ", "Η Άνοιξη Έρχεται στην Κορυφή Ma Phi"...
Από το 1986, εντάχθηκε στο θίασο Song Be 2 (με διευθυντή τον Quoi), ερμηνεύοντας πρωταγωνιστικούς ρόλους σε θεατρικά έργα όπως: "The Love Story of A Nang", "Spring on the Sea", "Thuy Kieu 1 and 2", "The Red Fire of Dong Do", "The Forest at Night Turns White" και "The Bloody History of the Black Ship". Το 1989, συνεργάστηκε με τον θίασο Tan Da Ly Huong, προσελκύοντας χιλιάδες θεατές σε κάθε παράσταση σε έργα όπως: "Ο Πύργος των Ραγισμένων Ψυχών" (υποδυόμενη τη Βασίλισσα Μαργαρίτα), "Ο Πατέρας και ο Γιος των Περιπλανώμενων Τραγουδιστών" (υποδυόμενη την Τιν Ταμ), "Η Επιδίωξη μιας Όμορφης Γυναίκας" (υποδυόμενη την Ντιέμ Τσάου) και "Ο Βο Τονγκ σκοτώνει την κουνιάδα του" (υποδυόμενη την Φαν Κιμ Λιέν)... Επιπλέον, έπαιξε επίσης πολλούς ρόλους με τραγικές μοίρες που έφεραν δάκρυα στα μάτια του κοινού, όπως: "Ιστορία Αγάπης στο Ποτάμι", "Τέσσερα Ροδάκινα", "Το Πτώμα ενός Δαίμονα και ενός Ανθρώπινου Εραστή" και "Η Λύπη της Λαν Χουέ". Το 1992, η Καμ Του κέρδισε το Χρυσό Μετάλλιο στο Βραβείο Τραν Χου Τρανγκ μαζί με τους Βαν Χα, Θόαι Μι, Κιμ Του Λονγκ και Φουόνγκ Χανγκ.
Η Cam Thu παντρεύτηκε τον Linh Tam το 1982, ενώ τραγουδούσε με το συγκρότημα Song Han. Έχουν δύο παιδιά, τον Vo Vu Linh Thanh (γνωστό και ως Linh Ty) και τον Vo Vu Thu Tam. Το 2013, μετακόμισε με τον νέο της σύζυγο, Philip Nam, στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Πηγή: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm
Σχόλιο (0)