 |
| Εικονογράφηση: Φαν Ναν |
Μόλις έφτασα στο γραφείο, με τον ιδρώτα να στάζει ακόμα στους ώμους μου, πριν προλάβω να ακουμπήσω το σακίδιο στο πάτωμα, ο Θαν πήδηξε από την αιώρα και με αγκάλιασε, φλυαρώντας:
- Αγόρασες λαστιχάκια για να μου φτιάξεις μια σφεντόνα;
Ενοχλήθηκα και με μάλωσε στοργικά:
- Είμαι τόσο κουρασμένος από το κατέβασμα, που δεν ρώτησες για την υγεία μου, αλλά αντίθετα ήθελες να αγοράσεις... σχοινί, λαστιχάκι, σχοινί τσίρκου ή κάτι τέτοιο.
Ωστόσο, ήξερε ότι δεν έσπαγα ποτέ καμία υπόσχεση, γιατί πριν φύγω, του είπα: «Αυτή τη φορά που θα κατέβω στον οικισμό, θα στείλω ένα κατάστημα να αγοράσει λάστιχο για να σου ξαναφτιάξει τη σφεντόνα».
Αν και ήταν ένα δεκάχρονο αγόρι, ο Thanh είχε μια δυνατή και ευκίνητη φιγούρα και άρχιζε να δείχνει σημάδια ωριμότητας. Μετά το Μάου Thanh (1968), ο Thanh ακολούθησε τους γονείς του στο δάσος. Η οικογένειά του ήταν επαναστατική βάση στον οικισμό Da Phu (Περιφέρεια 7, τώρα πόλη Da Lat). Μετά τη γενική επίθεση και την εξέγερση, η οικογένειά του αποκαλύφθηκε, οπότε ο θείος Hai Chuan, πατέρας του Thanh, πήρε όλη την οικογένεια στο δάσος για να ενταχθούν στην επανάσταση.
Ο Thanh ήρθε να εργαστεί μαζί μου στο Γραφείο της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Tuyen Duc. Ήταν σύνδεσμος για το πρακτορείο, η κύρια δουλειά του ήταν να παραδίδει έγγραφα, επιστολές και αντίστροφα, να λαμβάνει επιστολές από τον σταθμό συνδέσμου στο Γραφείο της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος.
Στα τέλη του 1968, οι επαρχιακές υπηρεσίες μεταφέρθηκαν στη βάση «Old Beard» στο δυτικό τμήμα της περιοχής Anh Dung - Ninh Thuan (ο λόγος για αυτό το παράξενο όνομα είναι επειδή υπάρχει ένα χωριό της εθνοτικής μειονότητας Rac Lay, ο πρεσβύτερος του χωριού σε αυτό το χωριό έχει πολύ μακριά γενειάδα, γι' αυτό και ονομάζεται βάση Old Beard).
Ο εχθρός ενέτεινε τον τρόμο του, έστειλε κομάντος και κατασκόπους για να ανιχνεύσουν και να κατανοήσουν την κατάσταση, προκειμένου να ελέγξουν τις οδούς πρόσβασης μεταξύ ημών και των ανθρώπων στις περιοχές Ka Do, Quang Hiep, Tu Tra της περιοχής Don Duong. Αν και η βάση ήταν κοντά στους ανθρώπους, η ζωή των στελεχών και των στρατιωτών εξακολουθούσε να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες και κακουχίες. Λόγω της έλλειψης πόρων, συχνά σκεφτόμασταν πολλούς τρόπους για να βελτιώσουμε την καθημερινότητά μας, άλλοτε πηγαίνοντας για ψάρεμα, άλλοτε φτιάχνοντας παγίδες για κοτόπουλα, πυροβολώντας πουλιά...
Κατέβασα το σακίδιο που κρεμόταν από το ταβάνι. Η μυρωδιά μούχλας ήταν πραγματικά δυσάρεστη. Έψαξα για τη σφεντόνα και εξήγησα στον Thanh:
- Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω αυτή τη σφεντόνα για να βελτιώσω λίγο την σκοποβολή μου με πουλιά.
Φώναξε χαρούμενα:
- Τότε φτιάξε μου ένα για να πάω μαζί σου για κυνηγητό πουλιών.
- Κάποια μέρα που θα πάω στο χωριουδάκι να φορτώσω, θα αγοράσω κι άλλα λαστιχάκια για να σου φτιάξω, είπα.
Κρατώντας τη σφεντόνα στο χέρι μου, χάθηκα σε σκέψεις για τα παιδικά μου χρόνια... Του είπα για τη σφεντόνα που κρατώ μέχρι σήμερα. Τις μέρες που δεν είχα σχολείο, συχνά περιπλανιόμουν στο δάσος, διέσχιζα το ρέμα Cam Ly, έκανα κύκλους γύρω από το αεροδρόμιο προς το Ta Nung για να πυροβολήσω πουλιά. Τα χρόνια περνούσαν και η παιδική ηλικία ήταν επίσης γεμάτη αναμνήσεις. Η σφεντόνα κρεμόταν στη γωνία της τάξης, ένα παιδικό σουβενίρ. Αλλά μια μέρα... η ιστορία διακόπηκε, επειδή ο κ. Le Khai Hoan (αργότερα Γενικός Διευθυντής της Εθνικής Διοίκησης Τουρισμού του Βιετνάμ), επικεφαλής του γραφείου του οργανισμού, με κάλεσε για να μου αναθέσει μια νέα δουλειά.
***
Έξω από το φυλάκιο, μερικοί νεαροί άντρες κάθονταν παίζοντας χαρτιά. Βλέποντας εμένα και τον Θαν να επιστρέφουμε σπίτι από την υπηρεσία, μας κάλεσαν για ένα ποτό και μια κουβέντα. Ξαφνικά, ο Θαν πρότεινε:
-Πες μας περισσότερα για χθες.
Είπα γελώντας:
- Παντρέψου με την αδερφή σου και μετά θα σου πω την ιστορία με τη σφεντόνα.
Η ομάδα των νεαρών ανδρών που κάθονταν στους πάγκους φώναξε ομόφωνα: «Ναι, ομόφωνα» συνοδευόμενα από χειροκροτήματα. Το αγόρι ήταν ντροπαλό, με κόκκινο πρόσωπο, ζαρωμένα φρύδια και μουρμούριζε στο λαιμό του.
Εκείνη την ημέρα, το 1966, οι συμμαθητές μου κι εγώ συμμετείχαμε στην απεργία και βγήκαμε στους δρόμους, υψώνοντας συνθήματα για την καταπολέμηση των μέσων διαβίωσης του λαού, της δημοκρατίας και της επιστροφής των Αμερικανών στα σπίτια τους. Ακολουθήσαμε τους φοιτητές για να σχηματίσουμε μια ομάδα διαμαρτυρίας και πορευτήκαμε προς τη βιβλιοθήκη Abram-Lincoln - γνωστή και ως βιβλιοθήκη Βιετνάμ-Αμερικής (που βρίσκεται σήμερα στην πανεπιστημιούπολη της Επαρχιακής Βιβλιοθήκης). Ο φοιτητής Pham Xuan Te (πρώην επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής της Επιτροπής του Κόμματος της πόλης Χο Τσι Μινχ μετά την ημέρα της απελευθέρωσης) κρατούσε ένα μεγάφωνο με μπαταρία και στάθηκε στην οροφή ενός αυτοκινήτου, φωνάζοντας: «Αμερικανοί φίλοι πηγαίνετε σπίτι» - «Αμερικανοί φίλοι πηγαίνετε σπίτι», όλη η ομάδα απάντησε δυνατά: «Φύγετε, φύγετε» και σήκωσε τις γροθιές της. Στη συνέχεια, ένας προς έναν, πορεύτηκαν προς το γραφείο του δημάρχου. Οι αρχές του Νταλάτ εκείνη την εποχή είχαν παρατάξει τη στρατιωτική αστυνομία και την αστυνομία πεδίου εξοπλισμένες με δακρυγόνα, χειροβομβίδες εμετού, γκλομπ και τρομακτικά μαχαίρια, για να σταματήσουν τους διαδηλωτές.
Η συμπλοκή ξέσπασε ακριβώς στον δρόμο. Πετάχτηκαν πέτρες, τούβλα και βότσαλα τριγύρω. Αλλά δεν είχε νόημα. Εκείνη τη στιγμή, σκέφτηκα: «Πρέπει να χρησιμοποιήσω σφεντόνες». Μετά από μια γρήγορη συνάντηση, οι φίλοι μου κι εγώ χωριστήκαμε και τρέξαμε σπίτι για να βρούμε σφεντόνες. Ένα προς ένα, τα βότσαλα από τις μικρές μας σφεντόνες πέταξαν στα πρόσωπα των ΜΑΤ. Χρησιμοποίησαν αλεξίσφαιρες ασπίδες για να σχηματίσουν έναν τοίχο μπροστά για να εμποδίσουν τα βότσαλα από αυτές τις σφεντόνες. Στη συνέχεια, αντέδρασαν δίνοντάς μας μια γεύση δακρυγόνου. Μόνο όταν γευτείς δακρυγόνο μπορείς να καταλάβεις. Έκανε τόση ζέστη που τα δάκρυα έτρεχαν αφόρητα, οι μαθήτριες δεν άντεξαν, λιποθύμησαν και έπρεπε να μεταφερθούν στο πίσω μέρος. Ευτυχώς, εκείνη την ώρα, οι μητέρες και οι πωλητές στην αγορά Ντα Λατ είχαν ετοιμάσει βρεγμένες πετσέτες και φρέσκα λεμόνια για να τα βάλουν στα μάτια τους για να ανακουφίσουν τον πόνο.
***
Κατά την περίοδο της ξηρασίας, τα δάση στη Δύση - περιοχή Anh Dung έχουν πεσμένα φύλλα, τα δέντρα είναι γυμνά, μόνο μερικές πράσινες συστάδες δέντρων φυτρώνουν κατά μήκος των ρυακιών. Πουλιά και άγρια ζώα έρχονται συχνά εδώ για να φτιάξουν φωλιές, να κυνηγήσουν και να πιουν νερό. Από τότε που ο Thanh απέκτησε τη νέα του σφεντόνα, την φέρνει πάντα μαζί του όταν πηγαίνει σε υπηρεσία. Συχνά πηγαίνει σε ξερά ρυάκια για να κυνηγήσει πουλιά. Μερικές μέρες φέρνει πίσω ένα ολόκληρο σπάγκο, με το πρόσωπό του χαρούμενο και χαρούμενο. Περιμένοντας μέχρι το βράδυ, όλη η ομάδα πηγαίνει στο φυλάκιο για να ψήσει τα πουλιά με λεμονόχορτο και τσίλι και να καθίσει για να πιει τσάι.
Μια μέρα, ακολούθησε το ρυάκι και ανακάλυψε κατά λάθος ένα παράξενο μαύρο αντικείμενο που παραμόνευε στην άλλη πλευρά του ρυακιού. Ο Thanh σκέφτηκε: «Πρέπει να είναι αρκούδα» και σήκωσε τη σφεντόνα του για να πυροβολήσει για πλάκα. Μόλις η πέτρα ξέφυγε, ακούστηκε ένας ήχος «ποπ» ακολουθούμενος από μια σειρά από σφαίρες M16. Αποδείχθηκε ότι χτύπησε το κράνος του κομάντο και έφυγε τρέχοντας με όλα τα πόδια και τα σανδάλια του να πετούν μακριά. Ευτυχώς, επειδή ήταν κυνηγός πουλιών, ήξερε τον δρόμο και διέσχισε το δάσος, κρυμμένος μέσα στη ζούγκλα.
Ακούγοντας τους πυροβολισμούς και γνωρίζοντας ότι ο εχθρός εισέβαλε σαρωτικά στη βάση, η υπηρεσία ανέπτυξε προληπτικά ένα σχέδιο για να αντιμετωπίσει την επίθεση. Η πολιτοφυλακή και οι αντάρτες στο χωριό Τζία Ράου ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν. Όλα τα μονοπάτια που οδηγούσαν στο χωριό ήταν καμουφλαρισμένα. Πέτρινες παγίδες, βαλλίστρες και λάκκοι με καρφιά είχαν στηθεί εκ των προτέρων. Αν κάποιος δεν ήξερε πώς να κόψει τον δρόμο και ακολουθούσε το παλιό μονοπάτι, θα έπεφτε αμέσως στον λάκκο με τα καρφιά.
Ο εχθρός χρησιμοποίησε αεροσκάφη OV10 και L19 για να κάνει συνεχώς κύκλους γύρω από το νησί, δίνοντας οδηγίες στο πυροβολικό, και αεροσκάφη F105 για να βομβαρδίσει το χωριό και την περιοχή της βάσης. Ο ουρανός της περιοχής της βάσης βάφτηκε με καπνό από τις βόμβες. Την επόμενη μέρα, ο εχθρός αποβίβασε στρατεύματα σε μεγάλη κλίμακα. Χρησιμοποίησαν αλυσοπρίονα για να κόψουν παλιά δέντρα στο δάσος και να δημιουργήσουν ένα αυτοσχέδιο αεροδρόμιο για ελικόπτερα που προσγειώνονταν στρατεύματα σε ψηλά σημεία. Χρησιμοποίησαν πυροβολικό για να βομβαρδίσουν μέρα και νύχτα τα μέρη που υποψιάζονταν ότι ήταν οι βάσεις των υπηρεσιών. Στο έδαφος, χρησιμοποίησαν κομάντος για να συντονιστούν με το πεζικό για να εισέλθουν στα χωράφια των ανθρώπων, καταστρέφοντας την παραγωγή καλλιεργειών. Ορισμένες ομάδες πεζικού μπήκαν επιθετικά στο χωριό για να ψάξουν, πιάστηκαν σε παγίδα, έφεραν τόξα και οι αντάρτες αντεπιτέθηκαν. Οι αδελφοί αυτοάμυνας της υπηρεσίας προσκολλήθηκαν στον εχθρό μέρα και νύχτα για να πολεμήσουν την εκκαθάριση, προκαλώντας τους πολλά θύματα. Μετά από επτά συνεχόμενες μέρες και νύχτες, δεν μπόρεσαν να βρουν το διοικητήριο της περιοχής της βάσης, οπότε κάλεσαν πυροβολικό για να βομβαρδίσουν και στη συνέχεια απέσυραν τα στρατεύματά τους στο Φαν Ρανγκ.
Απασχολημένοι με την καταπολέμηση του εχθρού, οι αδελφοί πράκτορες ξέχασαν τον Thanh. Συγκλήθηκε έκτακτη συνάντηση της υπηρεσίας και ο κ. Hoan διέταξε:
- Πρέπει να βρούμε την Thanh με κάθε τρόπο, ειδικά οι φύλακες ασφαλείας πρέπει να φύγουν αμέσως με κάθε κόστος για να τη βρουν και να την φέρουν πίσω εδώ.
Όλο το γραφείο άκουγε προσεκτικά όταν ο Θαν μπήκε από έξω και είπε:
- Παιδιά, γύρισα σπίτι.
Όλοι στο γραφείο έμειναν άναυδοι. Ήμουν τόσο χαρούμενη που πετάχτηκα πάνω και τον αγκάλιασα. Στη συνέχεια, αφηγήθηκε:
- Το όπλο εκπυρσοκρότησε, έτρεξα προς το τέλος του χωραφιού. Διέσχισα την άλλη πλευρά του λόφου και διέσχισα το δάσος μέχρι τον σταθμό, και μετά έμεινα με τους αξιωματικούς συνδέσμους. Ρώτησα:
- Γιατί δεν γυρίζεις στο γραφείο;
- Αν επιστρέψετε στο γραφείο, θα παγιδευτείτε σε μια παγίδα και θα δεχτείτε εύκολα επίθεση από αντάρτες.
Κράτησα τη γλώσσα μου: «Αυτό το παιδί είναι πολύ έξυπνο».
Μόνο εγώ και ο Θαν ξέραμε για την επίθεση με πουλιά και την ανακάλυψη των κομάντος. Αν αποκαλυπτόταν, η υπηρεσία θα μας είχε επιβάλει κυρώσεις για ανοργανωσία. Άλλωστε, οι ενέργειες του Θαν είχαν σώσει ακούσια τη βάση από μια μεγάλη επιδρομή, χωρίς θύματα, χάρη στη μικρή και απλή σφεντόνα του Θαν.
Η ιστορία της σφεντόνας είναι τόσο απλή όσο και η ίδια η σφεντόνα, αλλά παρόλο που έχουν περάσει σχεδόν 50 χρόνια, εξακολουθούν να υπάρχουν στη μνήμη μου αξέχαστες μικρές αναμνήσεις από μια πύρινη εποχή, μια ηρωική εποχή στην οποία συμπεριλήφθηκαν οι απλές και απλές σφεντόνες που χρησιμοποιήσαμε.
Πηγή
Σχόλιο (0)