Ακριβώς τη στιγμή που ξάπλωσα στο κρεβάτι, ο πολιτικός αξιωματικός της λόχου ήρθε και με χτύπησε στο κεφάλι, λέγοντας: «Έχεις πυρετό! Απλώς ξάπλωσε και ξεκουράσου, περίμενε να έρθει ο γιατρός να σε εξετάσει». Μόλις ξάπλωσα, ο γιατρός έφτασε, με εξέτασε και με ενθάρρυνε να φάω λίγο ρύζι, να πάρω το φάρμακό μου και να ξεκουραστώ. Όταν η ζάλη στο κεφάλι μου υποχώρησε, ξαφνικά θυμήθηκα: Γιατί δεν με ξύπνησε κανείς για φρουρά χθες το βράδυ; Μήπως η μνήμη μου είναι τόσο κακή; Προσπάθησα να θυμηθώ, και όπως ήταν αναμενόμενο, δεν σηκώθηκα για φρουρά εκείνο το βράδυ... Σκεπτόμενος αυτό, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι ίσως ήμουν πολύ κουρασμένος και κοιμήθηκα, παραμελώντας το καθήκον μου; Πού είναι λοιπόν το όπλο;... Το μυαλό μου έτρεχε από σκέψεις: Μόλις μου είχαν δώσει άδεια για την υψηλή μου επίδοση στο τεστ των «τριών εκρήξεων» και ήμουν ένα εξαιρετικό μέλος του παραρτήματος της νεολαίας. Η εγκατάλειψη της φρουράς μου θα ήταν ντροπή... Χωρίς δισταγμό, πετάχτηκα πάνω για να δω τον αρχηγό της ομάδας και να τον ρωτήσω τι συνέβαινε. Ο Χούι μπήκε μέσα, έβαλε το χέρι του στο μέτωπό μου για να ελέγξει αν είχα ακόμα πυρετό και είπε: «Ανησυχείς για το καθήκον της φρουράς σου, έτσι δεν είναι; Μην ανησυχείς, φαινόσουν κουρασμένος χθες το βράδυ, είχες κακή όρεξη και στριφογύριζες όλη νύχτα... οπότε «ανέλαβα» το καθήκον της φρουράς για να ξεκουραστείς λίγο. Το ανέφερα ήδη στον αρχηγό της ομάδας σήμερα το πρωί.»
![]() |
| Εικονογράφηση: Φαμ Χα |
Thấy Huy nói vậy, tôi nhẹ hẳn người và không quên cảm ơn Huy. Huy cùng quê với tôi. Gia đình Huy thuần nông, bố mẹ quanh năm vất vả với ruộng đồng. Vì thế, mỗi tháng nhận phụ cấp, Huy đều chắt chiu gửi về phụ giúp gia đình. Với tôi, Huy luôn chia sẻ những chuyện vui buồn. Những tháng đầu quân ngũ, Huy rất chăm chỉ học tập, rèn luyện. Tuy nhiên, trong thực hành các khoa mục quân sự , nhất là những nội dung đòi hỏi sự khéo léo và chính xác, Huy còn khá lúng túng nên kết quả chưa được như mong muốn.
Σκεπτόμενος τον Χούι, νιώθω ένα μείγμα απερίγραπτων συναισθημάτων - θαυμασμό και λύπη. Ως συγχωριανός και μέλος διμοιρίας, δεν τον είχα φροντίσει πραγματικά αρκετά ώστε να τον βοηθήσω να βελτιώσει τις τεχνικές βολής, ρίψης χειροβομβίδων και άλλες δύσκολες τεχνικές εκπαίδευσης. Μακάρι να ήμουν λίγο πιο προσεκτικός και αφοσιωμένος τότε, ίσως ο Χούι να είχε προχωρήσει πιο γρήγορα και να είχε πετύχει καλύτερα αποτελέσματα στη δοκιμασία των «τριών εκρήξεων». Ποιος ξέρει, ίσως ο Χούι να είχε λάβει επαίνους από τη μονάδα του και να είχε την ευκαιρία να επισκεφτεί την οικογένειά του όπως εγώ - δεν θα ήταν υπέροχο αυτό;
Αυτή η υπηρεσία φρουράς είχε τελειώσει προ πολλού, αλλά η συντροφικότητα που μου έδειξε ο Χούι εκείνη τη νύχτα θα παραμείνει για πάντα μια όμορφη ανάμνηση, μια ανάμνηση που θα μείνει μαζί μου όλα τα χρόνια της στρατιωτικής μου θητείας.
Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/chien-si-viet-mot-dem-bo-gac-1047500









