Σπουργίτι νωρίς το πρωί

Λίγη χαρά το πρωί. Σταμάτησα το αυτοκίνητο για να κάνω ένα τηλεφώνημα. Ένα σπουργίτι καθόταν στον φράχτη. Το πουλί έμοιαζε με νεαρή κοπέλα. Ξαφνικά, πέταξε από πάνω μου και προσγειώθηκε στο μπράτσο μου. Τι παράξενο, δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο. Ήταν ένα πολύ ευχάριστο συναίσθημα. Έμεινα ακίνητος και το απόλαυσα. Το πουλί πέταξε μέχρι το στήθος μου και άπλωσα απαλά το χέρι μου για να τραβήξω μια φωτογραφία, αλλά πέταξε γρήγορα μακριά!

Σε ορισμένες γωνιές του πάρκου, οι άνθρωποι εξακολουθούν να βρίσκουν χρόνο να αγοράζουν τροφή για άγρια ​​πουλιά. Σε πολλές ήσυχες αυλές, όλο και περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν να ταΐζουν τα σπουργίτια αντί να τα παγιδεύουν. Σε πολλά καφέ στα πεζοδρόμια ή πάρκα όπως το Tao Dan και το Gia Dinh, το θέαμα ανθρώπων να σκορπίζουν ψίχουλα ψωμιού, ρύζι και σιτηρά για τα σπουργίτια, και τα πουλιά να εξημερώνονται γύρω από τους περαστικούς, έχει γίνει μια όμορφη πολιτιστική παράδοση.

Ξαφνικά θυμήθηκα τους στίχους από το ποίημα του Λουου Κουάνγκ Βου «Our Street», γραμμένο το 1970:

«...Θα σε περιμένω στην πύλη.»

Το σπουργίτι του

Το σπουργίτι με τα αναστατωμένα μαλλιά

Το σπουργίτι της γειτονιάς μας

Μην είσαι πια λυπημένος/η.

Ο ξυλουργός έκανε λάθος.

Αν η ζωή ήταν γεμάτη μόνο κακά πράγματα

Γιατί ανθίζουν οι μηλιές;

Γιατί το νερό στο χαντάκι είναι τόσο καθαρό;

Ω, μικρό σπουργιτάκι με τα αναστατωμένα μαλλιά!

Ο ξυλουργός έκανε λάθος...

Ω! Θυμάμαι εκείνο το πουλί με τα αφράτα φτερά νωρίτερα! Χάρη σε εσένα, έχω μια αξέχαστη πρωινή στιγμή!

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΑΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/chim-se-buoi-som-post831801.html