Σύμφωνα με το βιβλίο Dai Nam Nhat Thong Chi, το Παν Θιέτ ιδρύθηκε το 1697, όταν ήταν μία από τις τέσσερις περιοχές που ανήκαν στην επαρχία Μπιν Τουάν. Με τις δυνατότητες της για θαλάσσια οικονομία , το Παν Θιέτ σταδιακά προσέλκυσε πολλά στρώματα ανθρώπων να εγκατασταθούν εκεί (ειδικά από το Κεντρικό Βιετνάμ). Μέχρι τον 19ο αιώνα, αν και δεν ήταν η πρωτεύουσα της επαρχίας Μπιν Τουάν, το Παν Θιέτ είχε γίνει ένα πολυσύχναστο αστικό κέντρο, με πυκνό πληθυσμό και διασυνδεδεμένους δρόμους, καθώς και μια συνεχή ροή αλιευτικών σκαφών και εμπορικών πλοίων.
Όπου υπάρχουν άνθρωποι, υπάρχουν και αγορές. Οι αγορές συνήθως πραγματοποιούνται σε βολικές τοποθεσίες με μεγάλη πεζή κίνηση, όπως διασταυρώσεις δρόμων, διασταυρώσεις ποταμών και εισόδους χωριών. Σύμφωνα με τον συγγραφέα Truong Quoc Minh, πριν από τον 20ό αιώνα, το Phan Thiet είχε τέσσερις τοποθεσίες όπου συγκεντρώνονταν πολλοί άνθρωποι για να κάνουν εμπόριο. Η μεγαλύτερη ήταν η αγορά κοντά στην αρχή της γέφυρας Quan (τώρα γέφυρα Le Hong Phong) με πάνω από 500 επισκέπτες, η απογευματινή αγορά στο Long Khe, η αγορά για περιπλανώμενες ψυχές στο Duc Thang, η αγορά Doi Thieu στο Duc Long και άλλες αυτοσχέδιες αγορές που βρίσκονται εύκολα σε πολλά άλλα μέρη.
Η αγορά κοντά στη Γέφυρα Quan σχηματίστηκε χάρη στις μεγάλες προσπάθειες των κατοίκων του χωριού Duc Thang και του κ. Tran Chat προσωπικά. Σύμφωνα με έγγραφα από το βιβλίο "Duc Thang: Αδάμαστος και Ανθεκτικός" (1930-1975), στις 16 Σεπτεμβρίου 1823 (το έτος του Quy Mui), όταν ο Στρατηγός Le Van Duyet επιθεώρησε το Phan Thiet, παρατήρησε ότι η αγορά του Phan Thiet βρισκόταν σε μια ακατάλληλη περιοχή για ταξίδια και εμπόριο. Ως εκ τούτου, οι κάτοικοι του χωριού Duc Thang ζήτησαν από τον κ. Tran Chat να φέρει μαζί του ένα αίτημα για να τον σταματήσουν και να υποβάλουν ένα αίτημα για τη μεταφορά της αγοράς (από την τρέχουσα τοποθεσία της στην οδό Phan Boi Chau, στην περιοχή Duc Nghia) σε μια νέα τοποθεσία στη δεξιά όχθη του ποταμού Ca Ty κοντά στη Γέφυρα Quan για την ευκολία του λαού. Βλέποντας ότι κάποιος τόλμησε να είναι ασεβής και να παρεμποδίσει ασύστολα το έργο του στρατού, ο Le Van Duyet κατηγόρησε τους χωρικούς και αποκεφάλισε τον κ. Tran Chat. Αργότερα, συλλογιζόμενοι το θέμα, οι κάτοικοι του Ντουκ Θανγκ είχαν διαπράξει μια τέτοια πράξη ανυπακοής προς όφελος ολόκληρου του πληθυσμού. Ως εκ τούτου, ο Αριστερός Στρατός συμφώνησε να επιτρέψει τη μεταφορά της αγοράς, η οποία στη συνέχεια εξελίχθηκε σε μια πολυσύχναστη περιοχή.
Σύμφωνα με το διάταγμα της 12ης Ιουλίου 1899 από τον βασιλιά Thành Thái, το Phan Thiết έγινε επίσημα πόλη (κέντρο αστικού κέντρου), η επαρχιακή πρωτεύουσα του Bình Thuận . Στο πλαίσιο του συνολικού πολεοδομικού σχεδιασμού, η αγορά Phan Thiết είχε επίσης προγραμματιστεί για αναβάθμιση από την κυβέρνηση, επομένως μεταφέρθηκε στην τρέχουσα τοποθεσία της. Το 1903, ολοκληρώθηκε η ανακατασκευή της αγοράς, με πιο συμπαγή κατασκευή και τσιμεντένια στέγη. Αρχικά, η αγορά διοικούνταν από έναν Άγγλο που ενεργούσε ως ανάδοχος, εισπράττοντας και διαχειριζόμενος τους φόρους.
... και μερικές από τις δραστηριότητες των εμπόρων
Ο Étienne Aymonier, στο περιοδικό Excursions et Connaissances de Cochinchine (τεύχος 24-1885), ανέφερε: Στο Phan Thiet, η αγορά πραγματοποιείται δύο φορές την ημέρα. Η πρωινή αγορά στη δεξιά όχθη του ποταμού Ca Ty είναι μεγαλύτερη από την απογευματινή αγορά (στην αριστερή όχθη). Οι πάγκοι στην αγορά πωλούν όχι μόνο εγχώρια προϊόντα αλλά και πολλά εισαγόμενα προϊόντα από την Κίνα και την Ευρώπη. Οι Κινέζοι έμποροι παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο εδώ, κυριαρχώντας σχεδόν σε όλες τις δραστηριότητες. Και φυσικά, ο πλούτος τους είναι τεράστιος και η δύναμή τους πολύ ισχυρή, όπως και οι κινεζικές συντεχνίες στο Νότιο Βιετνάμ. Το 1883, οι Κινέζοι στο Phan Thiet σχεδίαζαν να δολοφονήσουν έναν Γάλλο ονόματι Granger. Αλλά φοβούμενοι τις συνέπειες, οι συμπατριώτες τους στο Pho Hai τους εμπόδισαν.
Σύμφωνα με τα γραπτά αρκετών σύγχρονων συγγραφέων και δημοσιογράφων, εκτός από την πώληση σάλτσας ψαριού, μεταξωτών υφασμάτων, λαδιού για λυχνάρια, θυμιάματος, αναθηματικού χαρτιού και τοπικών γεωργικών προϊόντων όπως καρύδια betel, πορτοκάλια και πόμελο, πολλά κεραμικά αντικείμενα πωλούνταν επίσης εδώ. Αυτά περιλάμβαναν «λευκές ή μπλε πορσελάνινες τσαγιέρες, πήλινα δοχεία και τηγάνια για βραστό νερό, με παράλληλα στόμια και λαβές, κεραμικά σε όμορφη μαύρη ή κιτρινωπή απόχρωση, θησαυρούς για όσους εκτιμούν την πολυτελή εμφάνιση των ρουστίκ βάζων και των βάζων, και κοσμήματα από μπρούντζο και γυαλί».
Υπό την ισχυρή επιρροή του Κινήματος Εκσυγχρονισμού (αρχές 20ού αιώνα), η επίγνωση της οικοδόμησης μιας ανεξάρτητης και αυτοδύναμης οικονομίας και η πεποίθηση ότι ένας ευημερών λαός οδηγεί σε ένα ισχυρό έθνος, οδήγησαν πολλούς Βιετναμέζους να ασχοληθούν με τόλμη με μεγάλης κλίμακας επιχειρήσεις, ανταγωνιζόμενοι Κινέζους, ακόμη και Γάλλους εμπόρους. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, εκτός από τα καταστήματα Κινέζων και Ινδών εμπόρων, άνοιξαν πολλά καταστήματα Βιετναμέζικων ιδιοκτητών κατά μήκος του κεντρικού δρόμου της αγοράς. Αξίζει να σημειωθεί ότι όχι μόνο αναπτύχθηκαν οικονομικά, αλλά και οι μικροέμποροι στην αγορά του Παν Θιέτ επέδειξαν έντονο αίσθημα εθνικής υπερηφάνειας. Για παράδειγμα, το κίνημα που απαιτούσε αμνηστία για τον Παν Μπόι Τσάου το 1925, και ιδιαίτερα το πένθος και η μνήμη του πατριώτη Φαν Τσάου Τρινχ (ο οποίος είχε έρθει στο Παν Θιέτ το 1905 για να διαδώσει δημοκρατικές και μεταρρυθμιστικές ιδέες) τον Μάρτιο του 1926. Κατά συνέπεια, 54 καταστήματα στην περιοχή της αγοράς του Παν Θιέτ και στο κέντρο της πόλης έκλεισαν οικειοθελώς τις πόρτες τους σε ένδειξη υποστήριξης. Τα κρεοπωλεία αρνήθηκαν να σφάξουν χοίρους προς πώληση. Επιπλέον, νοικοκυριά, έμποροι και μεγάλος αριθμός ανθρώπων από το Παν Θιέτ συγκεντρώθηκαν για να συνεισφέρουν χρήματα και να στείλουν εκπροσώπους στη Σαϊγκόν για να παραστούν στην κηδεία και να εκφράσουν τα συλλυπητήριά τους.
Από τη δεκαετία του 1920 και μετά, οι εφημερίδες στη βιετναμέζικη γλώσσα σταδιακά ενσωματώθηκαν βαθιά στη ζωή των ανθρώπων. Εκείνη την εποχή, πολλές περιπτώσεις αυθαίρετων αυξήσεων των φόρων αγοράς αναφέρθηκαν από τους ανθρώπους στις εφημερίδες. Κατά τα έτη 1929-1933, οι άνθρωποι επλήγησαν σοβαρά από την οικονομική κρίση, αλλά έπρεπε να επωμιστούν το βάρος των φόρων που διπλασιάστηκαν. Η εφημερίδα Tiếng Dân (τεύχος 456, δημοσιεύτηκε στις 23 Ιανουαρίου 1932) ανέφερε ότι στην αγορά Phan Thiet, ένα καλάθι με ψάρια αξίας μόνο 3 ντονγκ έπρεπε να φορολογηθεί με 1,5 ντονγκ. κάθε κοτόπουλο ή πάπια φορολογούνταν με 5 σεντς. και το βαμβάκι, αξίας μόνο 1-2 ντονγκ, έπρεπε να φορολογηθεί με 2-3 σεντς. «Μερικοί πωλητές αρνήθηκαν να καταγράψουν τις τιμές σε ασήμι όταν έφερναν αγαθά στην αγορά, οπότε όταν τους παρακαλούσαμε, είπαν ότι θα το έλεγαν στις αρχές και θα μας φυλάκιζαν. Ήταν απίστευτα δύσκολο...!» - αφηγήθηκε ένας έμπορος. Όσον αφορά τις συχνές επιθέσεις, για παράδειγμα, συνέβη η ακόλουθη περίπτωση: Στις 10:00 π.μ. στις 18 Αυγούστου 1932, μια γυναίκα ονόματι Mị πήγε στην αγορά για να αγοράσει δύο σακιά κολλώδες ρύζι. Επειδή χρειαζόταν να αγοράσει και άλλα πράγματα, άφησε προσωρινά το ρύζι σε έναν γνωστό της που το πουλούσε στην αγορά. Βλέποντάς το αυτό, ένας εφοριακός - ένας μελαχρινός άνδρας ινδικής καταγωγής - πλησίασε και απαίτησε φόρο για τους δύο σακιά ρύζι. Οι δυο τους μάλωναν, και επειδή δεν μπορούσε να εισπράξει τον φόρο, ο άνδρας ξυλοκόπησε βάναυσα τη Mị. Η αστυνομία στην αγορά συμμετείχε επίσης, αρπάζοντάς την από τον λαιμό και σύροντάς την στο αστυνομικό τμήμα. Το άρθρο ανέφερε επίσης: «Αυτό το είδος δράματος δεν ήταν η πρώτη φορά που είχε παιχτεί στην αγορά Phan Thiết. Είχε συμβεί πολλές φορές στο παρελθόν».
Παρόλο που αυτές οι καταχρήσεις εξουσίας έχουν αναφερθεί στις αρχές, ενδέχεται να μην έχουν επιλυθεί πλήρως. Ωστόσο, αυτό το αρχικό βήμα δείχνει ότι οι μικροέμποροι έχουν συνειδητοποιήσει τα βασικά τους δικαιώματα, χρησιμοποιώντας την πίεση της κοινής γνώμης και του Τύπου ως ισχυρό όπλο για την καταπολέμηση της καταπίεσης. Αυτό οφείλεται εν μέρει στην επιρροή βιβλίων και εφημερίδων με προοδευτικές δημοκρατικές ιδέες που πωλούνται στην περιοχή της αγοράς Phan Thiet, συμπεριλαμβανομένης της Han Lam Commercial - του μοναδικού διανομέα βιβλίων από το τυπογραφείο εφημερίδων Tieng Dan στο Binh Thuan.
Κατά τη διάρκεια του δημοκρατικού κινήματος και του κινήματος κοινωνικής πρόνοιας (1936-1939), οι μικροέμποροι στην αγορά του Παν Θιέτ αγωνίστηκαν επίσης σθεναρά ενάντια στις γαλλικές αποικιακές φορολογικές πολιτικές. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα ήταν η τριήμερη απεργία (από τις 15 έως τις 17 του πρώτου σεληνιακού μήνα του Έτους του Βοδιού - 24-26 Φεβρουαρίου 1937). Ως αποτέλεσμα, η απεργία ήταν επιτυχής. Οι αποικιακές αρχές ανάγκασαν τον φοροεισπράκτορα της αγοράς, Φαμ Βαν Μπα, να μειώσει τον φόρο κατά περισσότερο από το μισό και να αναρτήσει δημόσια τη μείωση γύρω από την αγορά και σε πολυσύχναστες περιοχές.
Τον Αύγουστο του 1945, ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα της Προσωρινής Επιτροπής Βιετ Μινχ της επαρχίας Μπιν Τουάν, οι μικροέμποροι στη μεγάλη αγορά και οι έμποροι της πόλης έκαναν δωρεές με ενθουσιασμό και υποστήριξαν την επανάσταση μέχρι την τελική νίκη. Υπό το λαϊκό δημοκρατικό καθεστώς, οι μικροέμποροι στην αγορά του Παν Τιετ ήταν ελεύθεροι να δραστηριοποιούνται, συνεργαζόμενοι με τον λαό της επαρχίας για να αναπτύξουν κοινωνικοοικονομικές συνθήκες και να προστατεύσουν την πατρίδα τους.
Συμπερασματικά
Τα παραπάνω αποτελούν μια σύντομη επισκόπηση ορισμένων ορόσημων στη διαμόρφωση και τις τυπικές δραστηριότητες των μικρών εμπόρων στην αγορά Phan Thiet. Έχοντας συνοδεύσει την ανάπτυξη της πόλης για πάνω από 300 χρόνια, η αγορά Phan Thiet ξαναχτίστηκε με κρατική επένδυση. Μετά από περισσότερα από δύο χρόνια κατασκευής (που ξεκίνησαν τον Μάιο του 2013), η νέα αγορά Phan Thiet ολοκληρώθηκε και τέθηκε σε λειτουργία (Αύγουστος 2015). Με κλίμακα ενός ισογείου και ενός άνω ορόφου σε μια αξιοποιήσιμη επιφάνεια 13.523 τ.μ., είναι εξοπλισμένη με πολλές σύγχρονες εγκαταστάσεις, καλύπτοντας αποτελεσματικά τις επιχειρηματικές ανάγκες των μικρών εμπόρων και τις ανάγκες αγορών των κατοίκων του Phan Thiet και των γειτονικών περιοχών.
Πρόσφατα, χάρη στο άνοιγμα νέων αυτοκινητοδρόμων και τη διοργάνωση του Εθνικού Έτους Τουρισμού 2023 - Binh Thuan - Πράσινη Σύγκλιση, πολλοί άνθρωποι από άλλες επαρχίες έχουν συρρέει στο Παν Θιετ. Και η αγορά του Παν Θιετ είναι ένας από τους προορισμούς που πρέπει οπωσδήποτε να δείτε. Οι τουρίστες έρχονται εδώ όχι μόνο για να ψωνίσουν, αλλά και για να γνωρίσουν την ψυχή της παράκτιας υπαίθρου και τις ιστορικές αξίες του Μπιν Θουάν. Με άλλα λόγια, «η αγορά είναι ένα μέρος όπου μπορείς να καταλάβεις το σύνολο από το άτομο».
Αναφορές και παραπομπές:
100 Χρόνια της πόλης Παν Τιετ. Εκδόθηκε από την Επιτροπή του Κόμματος της πόλης Παν Τιετ - Λαϊκό Συμβούλιο - Λαϊκή Επιτροπή - Επιτροπή Πατρίδας (1998). Εφημερίδα Tieng Dan, τεύχη: 456 (23 Ιανουαρίου 1932). 462 (20 Φεβρουαρίου 1932). 518 (3 Σεπτεμβρίου 1932). Camille Paris. Οδοιπορικό του Κεντρικού Βιετνάμ κατά μήκος του κεντρικού δρόμου. Εκδοτικός Οίκος Hong Duc (2021). Duc Thang: Αδάμαστος και Ανθεκτικός (1930-1975). Εκδόθηκε από την Επιτροπή του Κόμματος της Περιφέρειας Duc Thang (2000). Phan Thiet: Παράδοση του Επαναστατικού Αγώνα (Τόμος Ι). Εκδόθηκε από τη Μόνιμη Επιτροπή της Επιτροπής του Κόμματος της πόλης Παν Τιετ (1989). Εθνικό Ινστιτούτο Ιστορίας της Δυναστείας Νγκουγιέν. Dai Nam Nhat Thong Chi, Τόμος 3. Εκδοτικός Οίκος Thuan Hoa (2006). Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή Binh Thuan. Binh Thuan Gazetteer. Εκδόθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφόρησης (2006). Διάφοροι συγγραφείς. Τελωνεία, Φόρος Αλατιού, Φόρος Αλκοόλ. Εκδοτικός Οίκος Gioi (2017).
Πηγή
Σχόλιο (0)