Μοιράζοντας ένα σπίτι

Στις πρώτες μέρες του Σεπτεμβρίου, όταν η ατμόσφαιρα της φθινοπωρινής Ανεξαρτησίας εξακολουθεί να απλώνεται σε κάθε Βιετναμέζο, η ανάγνωση του βιβλίου Chung mot ngoi nha - Άτλας 54 βιετναμέζικων εθνοτικών ομάδων, που μόλις κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong, ενισχύει περαιτέρω το πνεύμα της μεγάλης αλληλεγγύης και της υπερηφάνειας για ένα ενωμένο Βιετνάμ, πλούσιο σε πολιτιστική ταυτότητα.

Εξώφυλλο του βιβλίου "Μοιραζόμαστε ένα σπίτι".

Πρόκειται επίσης για έναν ζωντανό «πολιτιστικό θησαυρό» 54 εθνοτικών ομάδων, μια πολύτιμη πηγή εγγράφων για μελέτη, έρευνα και διδασκαλία, που βοηθά τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν καλύτερα, να αγαπήσουν και να είναι περήφανες για την πολιτιστική ταυτότητα του Βιετνάμ.

Μοναδικά πολιτιστικά κομμάτια

Οι 54 εθνοτικές ομάδες στη λωρίδα γης σε σχήμα S διαθέτουν τη δική τους πολιτιστική ταυτότητα που εκφράζεται μέσω της γλώσσας, των ενδυμασιών, των εθίμων, των μεθόδων παραγωγής, των μορφών τέχνης και των γαστρονομικών χαρακτηριστικών. Τυπικά παραδείγματα περιλαμβάνουν: το πιάτο thang co των λαών Mong, Tay και Thai στις απομακρυσμένες βόρειες παραμεθόριες περιοχές· το λιαστό βοδινό με κίτρινα μυρμήγκια, ένα τυπικό πιάτο των εθνοτικών μειονοτήτων στην περιοχή Truong Son - Tay Nguyen· το pha lau, λουκάνικο ή κέικ πίτας - σπεσιαλιτέ των Κινέζων· μοναδικές αρχιτεκτονικές όπως το Παλάτι του Βασιλιά Meo, κοινοτικές κατοικίες, παγόδες, πύργοι...· τα επικά ποιήματα De dat de nuoc του λαού Muong, Dam San, Xinh Nha του λαού E De, τον χορό xoe του λαού της Ταϊλάνδης, τις ηχώ gong των εθνοτικών ομάδων στα Κεντρικά Υψίπεδα...

Τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά των βιετναμέζικων εθνοτικών ομάδων, τα οποία είναι ταυτόχρονα οικεία και παράξενα σε κάθε ακροατή, έχουν συντεθεί επιστημονικά και ελκυστικά στο βιβλίο Sharing a House - Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups. Πρόκειται για ένα προσεκτικά εμπλουτισμένο πολιτιστικό ερευνητικό έργο της συγγραφέα Vo Thi Mai Chi και του καλλιτέχνη Ho Quoc Cuong (μετά από βιβλία που έχουν δημιουργήσει κάποια απήχηση, όπως: The Country of Brocade - Atlas of Vietnam in 2022 και Through the Steps of Time: Typical Works of Saigon - Ho Chi Minh City in 2025).

Στο βιβλίο «Μοιραζόμαστε ένα Σπίτι», οι αναγνώστες μπορούν να νιώσουν τις μοναδικές και ξεχωριστές αποχρώσεις των 54 εθνοτικών ομάδων του Βιετνάμ, όπως εκφράζονται σε κάθε χωριό, σπίτι, πιάτο και γιορτή. Να θαυμάσουν τις παραδοσιακές φορεσιές με τα τυπικά σχέδια ή να κατανοήσουν περισσότερα για τα έθιμα και τις πρακτικές κάθε εθνοτικής ομάδας, τα οποία έχουν διατηρηθεί και μεταβιβαστεί από την αρχαιότητα σε γενιές. Όλα αυτά μεταφέρονται με συμπυκνωμένες πληροφορίες, που εκφράζονται μέσα από οικείες, πολύχρωμες εικόνες.

Ως άτομο με πάθος για τον πολιτισμό και την ιστορία, αισθάνομαι πολύ τυχερός που μπόρεσα να κάνω το οπτικό μέρος για το βιβλίο Chung mot ngoi nha, ελπίζοντας να συνεισφέρω στον μεγάλο κύκλο, δημιουργώντας ενδιαφέρον για τους αναγνώστες να μάθουν περισσότερα για πτυχές της ζωής των 54 εθνοτικών ομάδων στο Βιετνάμ.

Ζωγράφος Χο Κουόκ Κουόνγκ

Η επιθυμία διατήρησης της πολιτιστικής ταυτότητας των εθνοτικών ομάδων

Ο καλλιτέχνης Χο Κουόκ Κουόνγκ υπογράφει αυτόγραφα σε νεαρούς αναγνώστες κατά την παρουσίαση του βιβλίου Chung mot ngoi nha στον δρόμο βιβλίου της πόλης Χο Τσι Μινχ .

Στο πλαίσιο της βαθιάς ολοκλήρωσης όπως σήμερα, η «εθνική ταυτότητα» είναι τόσο η κληρονομιά των προγόνων μας όσο και η πηγή της εσωτερικής δύναμης του έθνους. Το πνεύμα της μεγάλης εθνικής αλληλεγγύης είναι ο βασικός παράγοντας για να ενώσει τα χέρια κάθε Βιετναμέζος για να χτίσει και να προστατεύσει τη χώρα στη νέα εποχή. Και το βιβλίο Chung mot ngoi nha γεννήθηκε για να συνεισφέρει ένα στενό και ελκυστικό πολιτιστικό προϊόν που θα αναδείξει και θα διαδώσει το πνεύμα της μεγάλης εθνικής αλληλεγγύης στην κοινότητα.

Σύμφωνα με τη συγγραφέα Βο Θι Μάι Τσι, όταν εμβάθυνε στην ιστορία, τον πολιτισμό, τη ζωή και τα έθιμα κάθε εθνοτικής ομάδας, από την έκπληξη ένιωσε θαυμασμό για τους διαφορετικούς πολιτισμούς καθώς και την πλούσια πνευματική ζωή των εθνοτικών ομάδων. Όλα μαζί δημιουργούν μια εικόνα της βιετναμέζικης πολιτιστικής ταυτότητας. Ως Βιετναμέζα, είναι εξαιρετικά περήφανη που είναι μέλος αυτής της οικογένειας. Αυτό είναι το κίνητρό της για να ξεκινήσει τη σύνταξη του βιβλίου Chung mot ngoi nha.

Η αξία του βιβλίου, το οποίο φέρει την αφοσίωση του συγγραφέα και τις προσδοκίες όσων αγαπούν τον βιετναμέζικο πολιτισμό και την ταυτότητα, είναι προφανής, αλλά το πώς αυτές οι αξίες θα φτάσουν στην πλειοψηφία του κοινού αποτελεί επίσης ανησυχία. Η ερευνήτρια Nguyen Thanh Loi δήλωσε: Η επένδυση στην έκδοση ενός βιβλίου για 54 βιετναμέζικες εθνοτικές ομάδες με έναν νέο και ελκυστικό τρόπο έκφρασης είναι πολύτιμη, δείχνοντας την αφοσίωση του συγγραφέα και του εκδότη, αλλά το να φτάσει το έργο στα χωριά και την κοινότητα είναι ένα δύσκολο πρόβλημα. Διότι η διάδοση των πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών ομάδων είναι πολύ απαραίτητη, διεγείροντας έτσι την εξερεύνηση, την αγάπη και την ευθύνη για τη διατήρηση και τη διάδοση των πολιτιστικών αξιών των βιετναμέζικων εθνοτικών ομάδων.

Θουί Τρανγκ - Φουόνγκ Ουγιέν

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/