Παθιασμένος με τη διατήρηση των οικογενειακών παραδόσεων.
Πρόσφατα, επισκεφτήκαμε μια παραδοσιακή μονάδα παραγωγής χαρτιού dó στο χωριό Dong Cao (κατοικημένη περιοχή Duong O, περιοχή Vo Cuong). Σε μια μικρή γωνιά εργαστηρίου, με μια ελαφριά μυρωδιά φλοιού dó, η Ngo Thu Huyen, μια νεαρή γυναίκα της γενιάς του '90, έφτιαχνε επιδέξια χαρτί δίπλα στο βαρέλι χαρτοπολτού.
Παρακολουθώντας τις επιδέξιες και εξασκημένες κινήσεις της, λίγοι θα φαντάζονταν ότι πριν επιλέξει να επιστρέψει στην πόλη της για να κατασκευάσει χαρτί, η Thu Huyen είχε μια σταθερή δουλειά γραφείου. Αλλά ήταν οι παιδικές της αναμνήσεις από το χαρτοποιείο του παππού της και τα απογεύματα που περνούσε παίζοντας στον ήλιο με στοίβες από ελαφρύ, εύκαμπτο χαρτί που παρακίνησαν τη νεαρή γυναίκα να επιστρέψει και να αφιερωθεί στην κατασκευή ινών χαρτιού, χαρτοπολτού και πλαισίων για την κατασκευή χαρτιού...
 |
Η κα Νγκο Του Χουγιέν ακολούθησε τα βήματα του παππού της, διατηρώντας την παραδοσιακή τέχνη του χειροποίητου χαρτιού Ντο. |
Η κα Huyen εμπιστεύτηκε: «Όταν αποφάσισα να επιστρέψω στην πόλη μου για να φτιάξω χαρτί, ανησυχούσα επειδή έβλεπα ξεκάθαρα πόσο δύσκολη ήταν η δουλειά. Επιπλέον, επειδή το παραδοσιακό βιετναμέζικο χαρτί σπάνια χρησιμοποιείται πλέον, είναι δύσκολο να κερδίσω ένα σταθερό εισόδημα. Αλλά σκέφτηκα ότι αν δεν το έκανα, όλη η αφοσίωση, οι γνώσεις και η εμπειρία των παππούδων μου στην κατασκευή χαρτιού θα εξασθενούσαν με την πάροδο του χρόνου, οπότε το 2017 αποφάσισα να επιστρέψω...»
Η παρασκευή χαρτιού dó περιλαμβάνει μια πολύπλοκη διαδικασία. Πριν από το βράσιμο, ο αποξηραμένος φλοιός dó μουλιάζεται σε νερό για να μαλακώσει και να είναι ευκολότερος ο χειρισμός. Αφού μουλιάσει για 3 ημέρες, ο φλοιός ξεφλουδίζεται από τη ρίζα ως την άκρη, δένεται σε μικρά δεμάτια, μουλιάζεται σε ασβεστόνερο και τοποθετείται σε μια κατσαρόλα για να βράσει μέχρι να μαλακώσει. Στη συνέχεια, αφαιρείται και ξεπλένεται για να αφαιρεθεί ο ασβέστης. Στη συνέχεια, ο φλοιός ταξινομείται δύο φορές, κάτι που ονομάζεται «σπάσιμο», και μουλιάζεται για περίπου 2 ημέρες πριν ταξινομηθεί ξανά. Στη συνέχεια, μουλιάζεται σε νερό για περίπου 7 έως 10 ημέρες, ανάλογα με τον καιρό, για να αφαιρεθεί όλος ο χυμός του δέντρου και ο ασβέστης και στη συνέχεια τοποθετείται σε μια δεξαμενή άλεσης για να αλεστεί λεπτώς.
| Πρόσφατα, πολλοί νέοι οργανώνουν και συμμετέχουν σε εκδηλώσεις της κοινότητας, όπως εκθέσεις χειροτεχνίας, εκθέσεις σύγχρονης τέχνης, εργαστήρια χαρτοποιίας, talk shows κ.λπ., με στόχο τη σταδιακή ενσωμάτωση του χαρτιού Do στην αλυσίδα δημιουργικής αξίας. Ως αποτέλεσμα, το χαρτί Do επιστρέφει σταδιακά στην καθημερινή ζωή, όχι μόνο λόγω της ποιότητας και της αντοχής του εδώ και εκατοντάδες χρόνια, αλλά και λόγω των εφαρμογών του και των ιστοριών που αφηγείται για τους ανθρώπους, τις αναμνήσεις και την πολιτιστική του ταυτότητα. |
Η διαδικασία επίστρωσης χαρτιού (κατασκευής χαρτιού) παίζει κρίσιμο ρόλο στον καθορισμό της εμφάνισης του προϊόντος, απαιτώντας συγκέντρωση και δεξιότητα για τη ρύθμιση του καλουπιού επίστρωσης έτσι ώστε το φύλλο χαρτιού να είναι λείο και ομοιόμορφο. Το επικαλυμμένο χαρτί στοιβάζεται και στη συνέχεια πιέζεται αργά για να αφαιρεθεί η περίσσεια νερού, επιτρέποντάς του να ξεφλουδιστεί στρώση προς στρώση.
Τέλος, το χαρτί στεγνώνει σε καλά αεριζόμενο χώρο, αποφεύγοντας το άμεσο ηλιακό φως που μπορεί να προκαλέσει συρρίκνωσή του. Το χαρτί τοποθετείται σε στρώσεις σε τοίχους ή σε επίπεδες ξύλινες σανίδες, ώστε να είναι λείο και επίπεδο όταν στεγνώσει. Η διαδικασία μετατροπής του φλοιού σε φύλλο χαρτιού dó διαρκεί περίπου 1 έως 1,5 μήνα, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.
Αν στο χωριό χαρτοποιίας Ντονγκ Κάο υπάρχει μια νεαρή γυναίκα περίπου 20 ετών που είναι αφοσιωμένη στη διατήρηση της παραδοσιακής τέχνης της οικογένειάς της, τότε στον οικισμό Βιν Νιν (πρώην χωριό Κχε Νγκε, κοινότητα Λουκ Σον), ο κ. Ντουόνγκ Βαν Κουάνγκ, γεννημένος το 1967, μέλος της εθνικής μειονότητας Κάο Λαν, τρέφει επίσης βαθιά αγάπη για το παραδοσιακό χαρτί Ντο του λαού του. Μοιραζόμενος το ταξίδι του για τη διατήρηση της τέχνης, ο τεχνίτης Ντουόνγκ Βαν Κουάνγκ είπε: «Οι πρεσβύτεροι μου είπαν ότι η τέχνη της χαρτοποιίας Ντο υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, από τότε που οι Κάο Λαν ήρθαν για πρώτη φορά να ζήσουν σε αυτή τη γη. Στο παρελθόν, σχεδόν κάθε οικογένεια κατασκεύαζε χαρτί, αλλά τώρα μόνο τρία νοικοκυριά σε ολόκληρο το χωριό εξακολουθούν να ασκούν την τέχνη τακτικά, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς μου».
Ενώ διατηρεί την τέχνη, ο κ. Quang τη διδάσκει ενεργά στη νεότερη γενιά. Τα τελευταία δύο χρόνια, έχει παράσχει δωρεάν καλοκαιρινή εκπαίδευση σε πάνω από 50 μαθητές στην περιοχή. Σύμφωνα με τον κ. Quang, η εκμάθηση της κατασκευής χαρτιού δεν είναι δύσκολη, αλλά απαιτεί σχολαστικότητα, υπομονή και εμπειρία που έχει συσσωρευτεί μέσω της εξάσκησης. Όλα τα στάδια γίνονται χειροκίνητα, από το ξεφλούδισμα του φλοιού, το μούλιασμα, το χτύπημα, την ανάμειξη του πολτού, έως την επικάλυψη και το στέγνωμα του χαρτιού. Κάθε βήμα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και συγκέντρωση, καθώς ένα λάθος σε οποιοδήποτε βήμα μπορεί να επηρεάσει το χρώμα και την ποιότητα του χαρτιού.
Μια νέα κατεύθυνση
Οι πρώτες ύλες για την κατασκευή χαρτιού dó στο Khe Nghè προέρχονται κυρίως από δέντρα που αναπτύσσονται φυσικά στο δάσος. Το τελικό χαρτί έχει ένα χαρακτηριστικό υπόλευκο χρώμα, όχι τόσο καθαρό λευκό όσο το βιομηχανικό χαρτί, αλλά ξεχωρίζει για την διαχρονική του αντοχή. Ο κ. Quang αφηγήθηκε: «Υπάρχουν οικογενειακές γενεαλογίες γραμμένες σε χαρτί dó εκατοντάδες χρόνια πριν. Παρόλο που το χαρτί μπορεί να έχει λεπτύνει σήμερα, οι χαρακτήρες είναι ακόμα καθαροί. Το μελάνι που είναι γραμμένο σε χαρτί dó δεν ξεθωριάζει σχεδόν καθόλου. Αυτή είναι μια αξία που κανένας άλλος τύπος χαρτιού δεν μπορεί να συγκριθεί».
 |
Ο κ. Duong Van Quang παρουσιάζει τα χάρτινα προϊόντα Do της εθνοτικής ομάδας Cao Lan στο Φεστιβάλ «Επιστροφή στην Περιοχή Κληρονομιάς του Bac Ninh - 2026». |
Αν και το παραδοσιακό χειροποίητο χαρτί των κατοίκων Cao Lan εξυπηρετεί κυρίως θρησκευτικές ανάγκες και τη διατήρηση της οικογενειακής γενεαλογίας, με περιορισμένη αγορά και μόνο μερικές εκατοντάδες φύλλα που πωλούνται κάθε χρόνο, ο κ. Quang επιμένει στην τέχνη ως τρόπο διατήρησης της πολιτιστικής ταυτότητας. «Κατασκευάζω χαρτί όχι για οικονομικούς λόγους , αλλά για να διατηρήσω την τέχνη των προγόνων μου. Όσο μπορώ να τη συνεχίσω, την εκτιμώ. Απλώς συνεχίζω να τη φτιάχνω στον ελεύθερο χρόνο μου, ώστε οι άνθρωποι να έχουν ακόμα χαρτί για να χρησιμοποιούν όταν χρειάζεται», εξήγησε ο κ. Quang.
Στο Ντονγκ Τσάο, οι αναμνήσεις της χρυσής εποχής της παραδοσιακής χαρτοποιίας Ντο εξακολουθούν να μεταδίδονται στους ντόπιους. Ο κ. Νγκουγιέν Τιεν Νγκάο, Γραμματέας του Παραρτήματος του Κόμματος στην κατοικημένη περιοχή Ντουόνγκ Ο, μοιράστηκε: «Υπήρχε μια εποχή που όλο το χωριό ασχολούνταν με την τέχνη, όμως δεν υπήρχε αρκετό χαρτί Ντο για να τροφοδοτήσει την αγορά σε όλο τον Βορρά. Αλλά σήμερα, μόνο 4-5 νοικοκυριά στο χωριό εξακολουθούν να παράγουν. Η παραγωγή χαρτιού Ντο είναι χρονοβόρα, περιλαμβάνει πολλά βήματα και πολύπλοκες διαδικασίες και απαιτεί οικογενειακά μυστικά. Το χειροποίητο χαρτί Ντο είναι πολλές φορές πιο ανθεκτικό και ανθεκτικό από το συνηθισμένο χαρτί και μπορεί να διατηρηθεί για εκατοντάδες χρόνια...»
Στο τρέχον πλαίσιο, οι μεταβαλλόμενες ανάγκες αναγκάζουν τους τεχνίτες να αναζητήσουν νέες αγορές. Σύμφωνα με την κα. Νγκο Του Χουγιέν, αν και η κατανάλωση δεν είναι τόσο υψηλή όσο πριν, το χαρτί Ντο βρίσκει τη θέση του στις βιομηχανίες τεχνών και χειροτεχνίας. Η παραγωγή των προϊόντων χαρτιού Ντο της οικογένειας Χουγιέν είναι αρκετά σταθερή και ποικίλη, συμπεριλαμβανομένου του παραδοσιακού χαρτιού και του εξειδικευμένου χαρτιού για γραφή, ζωγραφική, κατασκευή ευχετήριων καρτών, διακοσμητικά σκηνικά, εκτύπωση βουδιστικών γραφών και αποκατάσταση εγγράφων.
Πηγή: https://baobacninhtv.vn/chuyen-nghe-ben-vuong-giay-do-postid443593.bbg
Σχόλιο (0)