Η ιστορία των φύλακων της φλόγας Soọng Cô.

Καθώς πέφτει το βράδυ πάνω από τα χωριά Σαν Ντίου στο Ναμ Χόα, οι μελωδίες του Σουνγκ Κο εξακολουθούν να αντηχούν μέσα από τα βουνά και τους λόφους, σαν μια συζήτηση με προγόνους και καταγωγή. Για να αποτρέψουν αυτά τα τραγούδια από το να ξεθωριάσουν, κάποιοι άνθρωποι έχουν περάσει δεκαετίες αναζητώντας, διατηρώντας και μεταδίδοντας κάθε μελωδία στη νεότερη γενιά...

Η άξια καλλιτέχνης Ντιπ Μινχ Τάι έχει αφιερώσει 30 χρόνια συλλέγοντας, μεταφράζοντας και διατηρώντας τραγούδια της Soong Co.

Αναζητώντας τους ήχους της μνήμης

Δεν είναι μουσική που γεννήθηκε για θεατρικές παραστάσεις, το Soọng Cô αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής των κατοίκων του San Diu. Τραγουδούν ενώ εργάζονται, σε γιορτές χωριών, σε συγκεντρώσεις, ερωτευμένοι ή σε αποχαιρετισμούς. Κάθε στίχος είναι μια ιστορία, κάθε μελωδία μια φέτα ζωής.

Η κα. Nguyen Thi Thu, η οποία ασχολείται με τα κλαμπ Soong Co στο Nam Hoa εδώ και πολλά χρόνια, αφηγείται: «Στο παρελθόν, οι βραδιές τραγουδιού για ερωτοτροπία διαρκούσαν από το σούρουπο μέχρι την αυγή. Εκατοντάδες τραγούδια μπορούσαν να τραγουδηθούν σε μια μόνο νύχτα, το καθένα με τη δική του μοναδική μελωδία. Υπήρχαν τραγούδια για να χαιρετήσουν το χωριό και τους κατοίκους του όταν έρχονταν οι επισκέπτες, τραγούδια για νύχτες με φεγγάρι και τραγούδια που εξέφραζαν την αγάπη μεταξύ των ζευγαριών. Αυτό το ρεπερτόριο διατήρησε τα έθιμα, τους τρόπους σκέψης και την ψυχή της κοινότητας του San Diu για πολλές γενιές».

Η τεχνίτρια Μιέου Θι Νγκουγέ μεταδίδει τη μελωδία Σουνγκ Κο στους απογόνους της.

Ωστόσο, όπως πολλές άλλες μορφές λαϊκής κουλτούρας, η Soọng Cô αντιμετωπίζει τον κίνδυνο εξαφάνισης. Όσοι γνωρίζουν τα περισσότερα τραγούδια γερνούν και όσοι κατανοούν πραγματικά τη γλώσσα Sán Dìu γίνονται όλο και λιγότεροι. Οι νέοι που μεγαλώνουν στη σύγχρονη ζωή δεν έχουν πλέον πολλές ευκαιρίες να κάθονται δίπλα στη φωτιά και να ακούνε τους παππούδες τους να τραγουδούν, όπως έκανε η προηγούμενη γενιά. Εν μέσω αυτής της ανησυχίας, υπάρχουν ακόμα εκείνοι που κρατούν ήσυχα ζωντανή τη φλόγα του πολιτισμού της εθνικής τους ομάδας.

Στην ηλικία των 80 ετών, ο άξιος τεχνίτης Ντιπ Μινχ Τάι εξακολουθεί να ταξιδεύει σε μέρη όπου ζουν οι Σαν Ντίου. Άλλοτε πηγαίνει με ποδήλατο, άλλοτε με λεωφορείο ή τον μεταφέρουν τα παιδιά και τα εγγόνια του. Πολλά ταξίδια γίνονται απλώς για να συναντήσουν κάποιον ηλικιωμένο που ξέρει μερικά παραδοσιακά τραγούδια.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Αφήστε τον ρυθμό του γκονγκ να συνεχίσει να αντηχεί.Με αγάπη και αφοσίωση, οι τεχνίτες της ομάδας γκονγκ Bu Sop (κοινότητα Quang Truc) προσπαθούν να διατηρήσουν και να μεταδώσουν την αξία της μουσικής γκονγκ στη νεότερη γενιά, συμβάλλοντας στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας σε αυτήν την παραμεθόρια περιοχή.

Βρίσκονται σε εξέλιξη προετοιμασίες για την έναρξη έργων κοινωνικής στέγασης και ζωνών συγκέντρωσης ψηφιακής τεχνολογίας.Ακολουθώντας τις οδηγίες της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής, τμήματα, τοπικές αρχές και επενδυτές επικεντρώνονται στην ολοκλήρωση των απαραίτητων προϋποθέσεων για την οργάνωση της έναρξης πολλών βασικών έργων κοινωνικής στέγασης και υποδομών ψηφιακής τεχνολογίας, δημιουργώντας μια δυναμική για την προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης της περιοχής στη νέα περίοδο.

Οι Huu Phuc, Y Nha και Si Si Academy επιμένουν με το βραβείο Mai Vang.(NLĐO) – Οι χορογράφοι και καλλιτέχνες Huu Phuc και Y Nha πλαισιώνουν τα βραβεία Mai Vang – τα οποία ιδρύθηκαν και διοργανώνονται από την εφημερίδα Nguoi Lao Dong – τα τελευταία 10 χρόνια με το ταλέντο και τον ενθουσιασμό τους.

Αυτό το ταξίδι ξεκίνησε το 1996. Ενώ έκανε έρευνα για την αναγνώριση της Παγόδας Χανγκ ως εθνικού ιστορικού χώρου, έπεσε πάνω σε πολλά αρχαία τραγούδια και τελετουργίες του λαού Σαν Ντίου που διατηρούνται ακόμη στη λαογραφία. Από τότε και μετά, ξεκίνησε ένα ταξίδι σχεδόν τριών δεκαετιών για να συλλέξει, να μεταφράσει και να διατηρήσει αυτές τις αξίες που κινδύνευαν να ξεχαστούν.

Η δουλειά δεν ήταν ποτέ εύκολη. Κάποιες οικογένειες αρνούνταν κατηγορηματικά να τον αφήσουν να βγάλει τα έγγραφα από το σπίτι. Άλλες συμφώνησαν μόνο να του τα φωτοτυπήσουν, και έπρεπε να τα επιστρέψει αμέσως. Συχνά υπήρχαν υποψίες ότι ήταν έμπορος αντικών. Αλλά με ειλικρίνεια και επιμονή, σταδιακά κέρδισε την εμπιστοσύνη του λαού. «Απλώς σκέφτηκα ότι αν δεν τα διατηρούσαμε, δεν θα είχε απομείνει τίποτα σε αυτή την εθνοτική ομάδα. Πώς θα μπορούσαν τα αρχεία 54 εθνοτικών ομάδων να λείπουν από τον λαό του Σαν Ντίου;» είπε.

Επί τριάντα χρόνια, έχει συλλέξει, μεταφράσει και διατηρήσει επιμελώς πάνω από χίλια αρχαία τραγούδια του Soọng Cô. Αυτά δεν είναι απλώς ερωτικά τραγούδια, αλλά και αναμνήσεις μιας κοινότητας, στρώματα πολιτισμικών ιζημάτων που κρυσταλλώθηκαν με την πάροδο του χρόνου. Αυτό που τον ανησυχεί περισσότερο δεν είναι η δική του ηλικία, αλλά η ηλικία εκείνων που κρατούν αυτόν τον θησαυρό. Η πρώτη λέσχη Soọng Cô που ίδρυσε κάποτε είχε πάνω από τριάντα μέλη. Τώρα, τα περισσότερα είναι άνω των εβδομήντα ετών, πολλά έχουν επιδεινούμενη υγεία και κάποια έχουν πεθάνει.

Όταν η φλόγα μεταδίδεται

Ενώ ο κ. Tài είναι συλλέκτης πολύτιμων αναμνήσεων, η τεχνίτρια Miêu Thị Nguyệt στην κοινότητα Nam Hòa επέλεξε ένα διαφορετικό μονοπάτι: να μεταδώσει τη σκυτάλη. Άρχισε να εξασκείται στο Soọng Cô όταν ήταν μόλις δεκατριών ή δεκατεσσάρων ετών. Τα τραγούδια τη συνόδευαν σε όλη την παιδική της ηλικία, εισχωρώντας φυσικά στην ψυχή της σαν τις φωνές των γονιών της, σαν την ανάσα του χωριού της. Μετά τη συνταξιοδότησή της, έχοντας περισσότερο χρόνο να αναλογιστεί τις πολιτιστικές αξίες του λαού της, άρχισε να ηχογραφεί επιμελώς κάθε τραγούδι και διάλογο στη γλώσσα Sán Dìu, συνεχίζοντας τη συλλογή της. Έχει διασώσει πάνω από χίλια τραγούδια. Ωστόσο, για εκείνη, ακόμη και τα πιο πολύτιμα βιβλία δεν μπορούν να αντικαταστήσουν κάποιον που ξέρει να τραγουδάει, κατανοεί και αγαπά την κληρονομιά των προγόνων του. Ως εκ τούτου, αντί να την κρατά απλώς σε έγγραφα, αποφάσισε να ανοίξει δωρεάν μαθήματα για να τη διδάξει στην περιοχή της.

Οι μελωδίες του Soọng cô εξακολουθούν να αντηχούν χάρη στην αφοσίωση όσων έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στη διατήρηση αυτής της κληρονομιάς.

Τότε γεννήθηκε μια ειδική τάξη. Χωρίς μαυροπίνακα, χωρίς τακτοποιημένα θρανία και καρέκλες, μόνο μερικά παιδιά μαζεμένα γύρω από τον ηλικιωμένο τεχνίτη. Εκεί, έμαθαν να τραγουδούν, να μιλούν τη γλώσσα Σαν Ντίου, να προφέρουν λέξεις και να αισθάνονται περήφανα για την εθνική τους ομάδα. Έχουν πραγματοποιηθεί τρία μαθήματα, παρόλο που ο αριθμός των μαθητών είναι μικρός. Κάποιοι τα παράτησαν στη μέση επειδή έπρεπε να ταξιδέψουν μακριά για το σχολείο. Κάποιοι χρειάστηκαν πολύ καιρό ενθάρρυνσης από τις οικογένειές τους πριν ενταχθούν. Παρόλα αυτά, η κυρία Νγκουγιέτ δεν έχασε ποτέ το θάρρος της. «Όσο τα παιδιά συνεχίζουν να έρχονται για να μάθουν, θα συνεχίσω να διδάσκω», είπε.

Σε εκείνη τη μικρή τάξη βρισκόταν η Hoang Anh Thu. Ακούγοντας τους παππούδες της να συζητούν στη γλώσσα San Diu, το κοριτσάκι σταδιακά ερωτεύτηκε τη γλώσσα και τις παραδοσιακές μελωδίες της εθνικής της ομάδας. Χάρη στην αφοσιωμένη καθοδήγηση της κυρίας Nguyet, μπορεί πλέον να τραγουδήσει τα πρώτα της τραγούδια από το Soong Co, ξέρει να χορεύει, μιλάει τη γλώσσα της εθνικής της ομάδας και καταλαβαίνει περισσότερα για τις ρίζες της.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Δίνοντας προσοχή στη συλλογή, την έρευνα και τη μετάδοση του λαϊκού πολιτισμού.Η λαϊκή κουλτούρα είναι η ίδια η ουσία που διαμορφώνει την ταυτότητα των κατοίκων του Χάι Φονγκ - γενναιόδωροι, ευγενικοί, συμπονετικοί και ανθεκτικοί απέναντι στις αντιξοότητες.

Η ανάπτυξη των KPIs πρέπει να συνδέεται με τα πολιτικά καθήκοντα και τους αναπτυξιακούς στόχους της επαρχίας.Στις 24 Ιουνίου, η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος της Ταϊλάνδης Nguyen διοργάνωσε ένα εκπαιδευτικό συνέδριο σχετικά με την εφαρμογή της αξιολόγησης και της κατάταξης στελεχών, δημοσίων υπαλλήλων, δημοσίων υπαλλήλων και συμβασιούχων εργαζομένων, σε συνδυασμό με τη μέθοδο αξιολόγησης και μέτρησης που βασίζεται στους Δείκτες Απόδοσης (KPI) σε όλη την επαρχία. Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε σε υβριδική μορφή, συνδυάζοντας την αυτοπρόσωπη και διαδικτυακή συμμετοχή, με σύνδεση με 92 κοινότητες και εκλογικές περιφέρειες σε όλη την επαρχία.

Οι λαϊκές μελωδίες θα αντηχούν για πάντα.ΜΠΑΚ ΝΙΝ - Σε πολλές αγροτικές περιοχές της επαρχίας Μπακ Νιν, η εικόνα των γυναικών που ασκούν, διδάσκουν και ερμηνεύουν με πάθος ιδιαίτερα λαϊκά τραγούδια έχει γίνει οικεία. Μέσω της επιμονής και της βαθιάς αγάπης τους για τον παραδοσιακό πολιτισμό, συμβάλλουν στη διατήρηση της κληρονομιάς, κάνοντας κάθε ήχο της πατρίδας τους πιο ζωντανό στη σύγχρονη ζωή.

Νεαρά ταλέντα όπως η Anh Thu αποτελούν τη μεγαλύτερη ελπίδα όσων διατηρούν αυτή την κληρονομιά μέρα με τη μέρα. Τόσο ο κ. Tai όσο και η κ. Nguyet καταλαβαίνουν ότι το να κρατούν απλώς ζωντανή τη φλόγα δεν είναι αρκετό. Χρειάζονται επίσης ανθρώπους για να τη συνεχίσουν. Η μεγαλύτερη ανησυχία τους δεν είναι ότι η νεότερη γενιά δεν θα ξέρει τους στίχους, αλλά ότι θα ξέρει τους στίχους αλλά δεν θα καταλαβαίνει το νόημα, ότι θα ξέρει πώς να τραγουδάει αλλά δεν θα νιώθει την ψυχή της κληρονομιάς.

Το βράδυ πέφτει ξανά πάνω από τα χωριά του Σαν Ντίου. Τα λαϊκά τραγούδια του Σουνγκ Κο εξακολουθούν να αντηχούν μέσα από τα βουνά και τους λόφους, αναμειγνύοντας με τον άνεμο και τον ρυθμό της καθημερινής ζωής. Μέσα σε αυτές τις μελωδίες βρίσκεται η αφοσίωση όσων έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στη διατήρηση αυτής της κληρονομιάς και η ελπίδα ότι αυτή η πολιτιστική φλόγα θα συνεχίσει να μεταδίδεται στις μελλοντικές γενιές.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/chuyen-nhung-nguoi-giu-lua-soong-co-b7971a7/