Οι λαϊκές μελωδίες θα αντηχούν για πάντα.

ΜΠΑΚ ΝΙΝ - Σε πολλές αγροτικές περιοχές της επαρχίας Μπακ Νιν, η εικόνα των γυναικών που ασκούν, διδάσκουν και ερμηνεύουν με πάθος ιδιαίτερα λαϊκά τραγούδια έχει γίνει οικεία. Μέσω της επιμονής και της βαθιάς αγάπης τους για τον παραδοσιακό πολιτισμό, συμβάλλουν στη διατήρηση της κληρονομιάς, κάνοντας κάθε ήχο της πατρίδας τους πιο ζωντανό στη σύγχρονη ζωή.

Το τραγούδι που διαφυλάσσει την ψυχή της πατρίδας.

Το τραγούδι Then και το παίξιμο λαούτου Tinh είναι μοναδικές μορφές λαϊκής τέχνης των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung. Στο χωριό Mo Se (κοινότητα Truong Son), οι γυναίκες προσπαθούν να ζωντανέψουν τον μελωδικό ήχο του λαούτου Tinh, συνδυάζοντάς τον με τους απαλούς και βαθυστόχαστους στίχους του τραγουδιού Then, μεταφέροντας την πίστη τους στην πηγή του ουρανού και της γης. Ιδρυμένη το 2019, η Λέσχη Τραγουδιού Then του Χωριού Mo Se ξεκίνησε με μόνο 15 μέλη, αλλά τώρα έχει αυξηθεί σε 34 μέλη. Συναντιούνται τακτικά κάθε Κυριακή, όχι μόνο για να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους αλλά και για να συμμετάσχουν σε πολιτιστικά προγράμματα και ανταλλαγές με άλλες ομάδες. Στο Πρώτο Φεστιβάλ Τραγουδιού Then και Λαούτου Tinh το 2025 που διοργάνωσε η επαρχία Bac Ninh , η λέσχη κέρδισε το βραβείο C συνολικά και τα βραβεία A και B για ατομικές εμφανίσεις.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Νγκουγιέν Τι Θιμ (δεύτερη από δεξιά) και η Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Νγκουγιέν Τι Σανγκ (τρίτη από αριστερά) παρουσιάζουν τον πολιτισμό Κουάν Χο σε ξένους τουρίστες.

Η κα Vi Thi Kim, πρόεδρος του συλλόγου, δήλωσε: «Πολλοί νέοι σήμερα δεν μιλούν την τοπική διάλεκτο, επομένως η διδασκαλία τραγουδιού είναι δύσκολη. Ωστόσο, με επιμονή, εγώ και τα μέλη συνεχίζουμε να καθοδηγούμε τα παιδιά στο σπίτι και να δημιουργούμε ευκαιρίες για αυτά να εμφανίζονται σε πραγματικές παραστάσεις για να μάθουν περισσότερα. Μέσω αυτού, βοηθάμε τη νεότερη γενιά να δεθεί περισσότερο με τις όμορφες πολιτιστικές παραδόσεις της πατρίδας της και να αναλάβει την ευθύνη για τη διατήρηση των όμορφων πολιτιστικών παραδόσεων της πατρίδας της».

Στο χωριό Thien Duc Quan Ho (κοινότητα Trung Kenh) - ένα από τα 150 χωριά που εφαρμόζουν το Quan Ho - ο πολιτιστικός χώρος Quan Ho είναι ζωντανός κάθε Σαββατοκύριακο. Η Λέσχη Πρακτικής Thien Duc Quan Ho έχει περισσότερα από 40 μέλη, κυρίως γυναίκες. Κάποιες εξακολουθούν να εργάζονται, άλλες είναι απασχολημένες με τη φροντίδα των παιδιών και των εγγονιών τους, αλλά σχεδόν όλοι κανονίζουν τη δουλειά τους για να έρθουν στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού για να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες της λέσχης. Η κα Nguyen Thi Loan, επικεφαλής της Λέσχης Πρακτικής Thien Duc Quan Ho, δήλωσε: «Η συγκέντρωση γυναικών για συμμετοχή σε δραστηριότητες όχι μόνο διατηρεί τις παραδοσιακές λαϊκές μελωδίες της πατρίδας μας, αλλά δημιουργεί και έναν υγιή πολιτιστικό χώρο, ενισχύοντας τους δεσμούς της κοινότητας. Η λέσχη καλωσορίζει πάντα τις γυναίκες με ανοιχτές αγκάλες, έτσι ώστε το Quan Ho να γίνει πραγματικά ένα συνδετικό νήμα, εμπλουτίζοντας την πνευματική ζωή και συμβάλλοντας στη διατήρηση της τοπικής πολιτιστικής ταυτότητας».

Σε κάθε μέλος της λέσχης ανατίθενται συγκεκριμένα καθήκοντα, από το κύριο τραγούδι και τη συλλογή μελωδιών έως την προετοιμασία κοστουμιών για την παράσταση. Γνωρίζουν πολύ καλά τις ευθύνες τους, με τα μεγαλύτερα σε ηλικία μέλη να καθοδηγούν επιμελώς τους νεότερους. Ως αποτέλεσμα, τα περισσότερα μέλη είναι πλέον άρτια σε δεκάδες μελωδίες του Quan Ho και έχουν πλήρη κατανόηση του τρόπου ζωής, της οργάνωσης των τραγουδιστικών συνεδριών, των κοστουμιών, του φαγητού , της γλώσσας και των φιλικών εθίμων της φυλής Quan Ho.

Διάδοση και διατήρηση της τέχνης της πατρίδας μας.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, η επαρχία διαθέτει σήμερα περισσότερους από 5.000 πολιτιστικούς, καλλιτεχνικούς και αθλητικούς συλλόγους με τη συμμετοχή γυναικών μελών. Αξιοσημείωτα παραδείγματα περιλαμβάνουν τους ομίλους τραγουδιού Quan Ho στην κοινότητα Tien Du, την κοινότητα Luong Tai και την περιοχή Kinh Bac, τους ομίλους τραγουδιού Ca Tru στην κοινότητα Yen Phong και την περιοχή Cao Duc, τους ομίλους τραγουδιού Cheo στην κοινότητα Tan Yen, την κοινότητα Lang Giang και την περιοχή Que Vo, τον ομίλο τραγουδιού Tuong στην κοινότητα Yen Phong και τους ομίλους τραγουδιού Then και Soong Co στην περιοχή Phuong Son, την κοινότητα Luc Ngan και την περιοχή Truong Son...

Οι γυναίκες στην περιοχή Φουόνγκ Σον μεταδίδουν την τέχνη του τραγουδιού Σουνγκ Κο στη νεότερη γενιά.

Πολλά από αυτά τα κλαμπ έχουν γυναίκες μέλη, που αντιπροσωπεύουν το 80-90%. Είναι ταλαντούχες γυναίκες με βαθιά κατανόηση της παραδοσιακής τραγουδιστικής παράδοσης Quan Ho, συμπεριλαμβανομένης της τέχνης της παρασκευής φύλλων betel, της προσφοράς τσαγιού και καρυδιών betel, καθώς και της πολιτιστικής εθιμοτυπίας. Είναι επίσης επιδέξιες ερμηνεύτριες των τραγουδιών Cheo, Tuong, Soong Co, Ca Tru και Then, γνώστες των θρύλων και των στίχων και βαθιά αφοσιωμένες στη διατήρηση της αρχαίας κληρονομιάς των προγόνων τους. Πάντα οργανώνουν την επαγγελματική και οικογενειακή τους ζωή έτσι ώστε να έχουν χρόνο για τακτική εξάσκηση και δραστηριότητες. Πολλές ηλικιωμένες γυναίκες και τεχνίτριες μεταδίδουν με υπομονή τις τραγουδιστικές τους δεξιότητες και τις τεχνικές παιξίματος μουσικών οργάνων στα παιδιά τους και στην επόμενη γενιά.

Οι σύλλογοι συμμετέχουν τακτικά σε πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ τους, φέρνοντας στο κοινό παραδοσιακές λαϊκές μελωδίες. Με πάθος και ενθουσιασμό, τα μέλη έχουν συμβάλει στη διατήρηση αυτών των παραδοσιακών μελωδιών, διατηρώντας τες ζωντανές και συνδεδεμένες με τη σύγχρονη ζωή, προσελκύοντας την προσοχή τόσο των τουριστών όσο και των ντόπιων.

Αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες και την αφοσίωση των γυναικών μελών στη διατήρηση και προώθηση της αξίας των παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιών, πολλές γυναίκες έχουν βραβευτεί με τους τίτλους Εξαιρετικής Τεχνίτισσας και Λαϊκής Τεχνίτισσας. Μία από αυτές είναι η Λαϊκή Τεχνίτρια Nguyen Thi Sang (φύλακας Kinh Bac), η οποία ακούραστα ερμηνεύει, διδάσκει και συλλέγει και συντηρεί αντικείμενα και έγγραφα που σχετίζονται με την ιστορία και τον πολιτισμό του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho. Πιστεύει: «Όσο είμαι υγιής, ελπίζω να συνεχίσω να συνεισφέρω και να κάνω ουσιαστικά πράγματα για να μεταδώσω και να διαδώσω την αξία της κληρονομιάς Quan Ho».

Η σύντροφος Tran Thi Xuan Thu, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Γυναικών της Επαρχίας, δήλωσε: «Οι γυναίκες στην επαρχία Bac Ninh έχουν γίνει μια βασική δύναμη στο ταξίδι της διατήρησης, της καλλιέργειας και της διάδοσης των μελωδιών της πατρίδας μας. Από τους συλλόγους Quan Ho και τις ομάδες παραστατικών τεχνών βάσης μέχρι τις παραστάσεις και τις ανταλλαγές εντός της κοινότητας, αυτές οι γυναίκες όχι μόνο κρατούν ζωντανή τη φλόγα της παράδοσης, αλλά και φέρνουν την ομορφιά του πολιτισμού Bac Ninh πιο κοντά στους τουρίστες και τη νεότερη γενιά. Η αφοσίωση, η επιμέλεια και η αγάπη για τον πολιτισμό σε κάθε γυναίκα έχουν συμβάλει στη διαρκή ζωντάνια των λαϊκών μελωδιών της πατρίδας μας».

Νγκουγιέν Χόα

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg