«Μέχρι να φύγει από τη ζωή, δεν πάτησε ούτε μια φορά το πόδι του στη γη που έθρεψε τη μουσική του έμπνευση. Το φθινόπωρο στο Ανόι θα ζει για πάντα μόνο στο υποσυνείδητό του», μοιράστηκε η σύζυγος του μουσικού Τραν Κουάνγκ Λοκ.
Πρόσθεσε ότι ο δημιουργός του «Εσύ είσαι , φθινόπωρο στο Ανόι ;» πάλευε με μια ασθένεια εδώ και πολλά χρόνια προτού πεθάνει στην αγκαλιά της οικογένειάς του, των μαθητών και των συναδέλφων του.
Παίρνει την κιθάρα του μαζί του όπου κι αν πάει.
Πολλά έγγραφα αναφέρουν ότι ο μουσικός Tran Quang Loc γεννήθηκε το 1949. Ωστόσο, η κα Nguyen Thi Thuan ισχυρίζεται: «Γεννήθηκα το 1949. Ο σύζυγός μου γεννήθηκε το 1948. Υπάρχει μια διαφορά ενός έτους». Οι καλλιτέχνες είναι γενικά αιώνιοι, αλλά το ακριβές έτος γέννησής του θα πρέπει να διορθωθεί.
Ο αείμνηστος μουσικός Tran Quang Loc στα νιάτα του και στα τελευταία του χρόνια.
Η υγεία του συγγραφέα του "Is It You, Hanoi Autumn?" ήταν "ανησυχητική" για πολλά χρόνια πριν από τον θάνατό του. "Τότε, τον συνόδευσα στην Καλιφόρνια (ΗΠΑ) για να συμμετάσχει σε διάφορα προγράμματα προς τιμήν των συγγραφέων και των έργων τους. Εκεί, οι συνάδελφοί του ήταν πολύ ευγενικοί μαζί του. Του μαγείρεψαν μια κατσαρόλα με χυλό από αχιβάδες για να φάει. Εκείνο το βράδυ, έκανε εμετό και ένιωθε πολύ αδύναμος. Όταν μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, ανακαλύφθηκε ένας όγκος στην κύστη του. Ήταν πολύ αναστατωμένος. Εκείνη την εποχή, είχαμε ολοκληρώσει μόνο δύο προγράμματα και έμενε άλλο ένα να ολοκληρωθεί, αλλά αγοράσαμε εισιτήρια για το Βιετνάμ επειδή ο σύζυγός μου δεν είχε ασφάλιση στις ΗΠΑ και το κόστος ήταν πολύ υψηλό."
«Μετά την επιστροφή του στο Βιετνάμ, νοσηλεύτηκε στην πόλη Χο Τσι Μινχ . Όταν άκουσαν για τη νοσηλεία του, πολλοί διάσημοι τραγουδιστές από τον Βορρά ήρθαν να τον επισκεφτούν, όπως ο τραγουδιστής Hong Nhung, ο τραγουδιστής Bang Kieu και ο τραγουδιστής Thu Phuong», θυμήθηκε η κα Thuan.
Ο συνθέτης Tran Quang Loc (δεξιά) και ο συνθέτης Tien Luan (αριστερά), συγγραφέας του βιβλίου «Η πατρίδα μου κατά την περίοδο των πλημμυρών». (Φωτογραφία από τον γιο του αείμνηστου συνθέτη και συνθέτη Tien Luan)
Αν και ο Tran Quang Loc απεβίωσε πριν από περισσότερα από τέσσερα χρόνια, η σύζυγός του θυμάται ακόμα τα λόγια του Thu Phuong όταν τον επισκέφτηκε στο νοσοκομείο: «Αφού έδωσε στον άντρα μου κάποια χρήματα, ο Thu Phuong είπε: "Θεία, σε παρακαλώ κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς για να τον φροντίσεις. Όταν αναρρώσει, σε παρακαλώ ενημέρωσέ με και θα αγοράσω αεροπορικά εισιτήρια για σένα και τον θείο σας για να επισκεφθείτε το Ανόι. Δεν ήξερε τίποτα για το Ανόι, κι όμως έγραψε τόσο υπέροχα τραγούδια γι' αυτό". Τα λόγια του Thu Phuong με συγκίνησαν μέχρι δακρύων.»
Αλλά τότε, η επιθυμία του Tran Quang Loc να θαυμάσει το Ανόι το φθινόπωρο δεν εκπληρώθηκε ποτέ. Αργότερα, διαγνώστηκε και με καρκίνο του πνεύμονα. Η κυρία Thuan παρηγόρησε απαλά τον άντρα της: «Είναι επειδή κάπνιζες πολύ, μπαμπά. Απλώς κάνε υπομονή».
Ο αείμνηστος μουσικός Tran Quang Loc στα νιάτα του και στα τελευταία του χρόνια.
Αλλά ακόμα και όταν αρρώστησε, ο μουσικός Tran Quang Loc προσπαθούσε να δουλέψει: «Γνώριζα την κατάσταση της υγείας του συζύγου μου σε κάθε σημείο, αλλά δεν ήθελα να του το πω ευθέως, γιατί φοβόμουν ότι θα αναστατωνόταν. Ακόμα και όταν ήταν άρρωστος, συνέχιζε να εργάζεται κατόπιν παραγγελίας. Μερικές φορές, τα δέκα δάχτυλά του ήταν στα πλήκτρα του πιάνου, αλλά το κεφάλι του κατέρρεε πάνω στα πλήκτρα του πιάνου από την εξάντληση», αφηγήθηκε η σύζυγός του.
Ο δημοσιογράφος ρώτησε: «Το κάνετε από πάθος ή για να ζήσετε;» Καθ' όλη τη διάρκεια της συζήτησης, η κυρία Thuan επιβεβαίωνε συνεχώς ότι ήξερε μόνο να λέει την αλήθεια, οπότε δεν εξεπλάγην όταν έλαβα την απάντηση: «Το κάνω από πάθος, αλλά και για το εισόδημα. 5 εκατομμύρια ή 10 εκατομμύρια ντονγκ είναι πολλά για την οικογένειά μου. Προσπαθώ επίσης να ευχαριστήσω τους πελάτες. Είναι παντού στην Αυστραλία, στην Αμερική...»
Οι χειρόγραφες σημειώσεις του αείμνηστου μουσικού Tran Quang Loc για το εμβληματικό του τραγούδι.
Εκτός από τη σύνθεση μουσικής, ο μουσικός Tran Quang Loc διδάσκει επίσης μαθήματα μουσικής. Η κ. Thuan συνέχισε: «Ο σύζυγός μου ήταν συνεχώς άρρωστος για 6-7 χρόνια, κι όμως υπήρχαν πάντα μαθητές στο σπίτι. Ήταν τόσοι πολλοί. Ο σύζυγός μου έπρεπε να πηγαίνει για ακτινοθεραπεία δύο φορές το μήνα. Εκείνη την εποχή, είπα στους μαθητές: "Παιδιά, αύριο οι δάσκαλοί σας πηγαίνουν στη Σαϊγκόν για να διασκεδάσουν. Παρακαλώ πάρτε μια μέρα άδεια για να πάμε". Απάντησαν: "Καταλαβαίνουμε. Αύριο θα σας προσκαλέσουμε στη Σαϊγκόν για να διασκεδάσουμε". Κάθε φορά που πήγαινε για ακτινοθεραπεία, οι μαθητές τον πήγαιναν εκεί με τα αυτοκίνητά τους. Ήταν πολύ συγκινητικό.»
Σύμφωνα με την κα Thuan, ο συγγραφέας του βιβλίου "Είσαι εσύ, Φθινόπωρο στο Ανόι;" δίδασκε μουσική από νεαρή ηλικία. Μετακινούνταν πολύ λόγω των προτάσεων των μαθητών του. Η σύζυγός του θυμόταν: "Πολλά χρόνια μετά την απελευθέρωση, οι μαθητές του τον παρότρυναν να πάει στη Σαϊγκόν για να κάνει δουλειές. Τον συμβούλεψα: "Δεν έχεις κεφάλαιο, πώς μπορείς να ξεκινήσεις μια επιχείρηση στη Σαϊγκόν χωρίς τίποτα;" Αλλά πήγε στη Σαϊγκόν ούτως ή άλλως, κουβαλώντας μια κιθάρα με σπασμένες χορδές. Ήταν τόσο λυπηρό. Το ένα του πόδι ήταν αδύναμο. Όταν έφτασε στη Σαϊγκόν, δίδαξε μουσική στην Περιοχή 4, ζώντας σε ένα πολιτιστικό κέντρο επειδή δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να νοικιάσει σπίτι. Στη συνέχεια, μερικοί μαθητές από το Ba Ria - Vung Tau ήρθαν στη Σαϊγκόν για να σπουδάσουν, τον συνάντησαν και μίλησαν και αγάπησαν ο ένας τον άλλον. Έτσι ακολούθησε την πρόταση των μαθητών του και πήγε στο My Xuan (τώρα μέρος της περιφέρειας Long Thanh, στην επαρχία Dong Nai)".
Ο σύζυγός μου είναι Καθολικός, οπότε ο ιερέας της ενορίας κανόνισε να παίζει όργανο για την ενορία κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας. Στη συνέχεια, ο ιερέας και η μοναχή τον σύστησαν σε οικογένειες που είχαν την οικονομική δυνατότητα, οπότε έπρεπε να διδάσκει όργανο σε εύπορες οικογένειες. Δεν είχαμε αρκετά όργανα για να διδάξουμε στους μαθητές, οπότε ένας μαθητής είπε: «Θα επιστρέψω στη Σαϊγκόν και θα σας αγοράσω τους δύο». Ο ιερέας μας έδωσε ένα οικόπεδο κοντά στον μπανανόφυτο για να διδάξουμε. Μετά από λίγο καιρό στο Μι Σουάν, ένας άλλος μαθητής κάλεσε τον ιερέα να πάει στο Μπα Ρία για να διδάξει μουσική σε μια τοπική πτέρυγα. Ο σύζυγός μου το είπε στον ιερέα και δεν έφερε αντίρρηση, αλλά μας συμβούλεψε να επιστρέψουμε σε αυτόν αν αντιμετωπίσουμε ποτέ δυσκολίες. Πριν χωρίσουμε τους δρόμους μας, ο ιερέας μας έδωσε ένα χρηματικό ποσό ισοδύναμο με 5 εκατομμύρια ντονγκ σήμερα. Στη συνέχεια, ο σύζυγός μου και εγώ, κουβαλώντας το παιδί μας, πήραμε το ποδήλατό μας πίσω στο Μπα Ρία. Στο Μπα Ρία, μείναμε σε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα και η πτέρυγα μας επέτρεψε να ανοίξουμε ένα μάθημα μουσικής. Ο πρόεδρος του θαλάμου, ο οποίος είχε πνεύμα τεχνών και πολιτισμού, χρησιμοποίησε μάλιστα τα δικά του χρήματα για να επιστρέψει στη Σαϊγκόν και να αγοράσει μερικά όργανα για να διδάξει ο σύζυγός μου τους μαθητές του.
Δεν δίδαξε μόνο πιάνο, αλλά και σύνθεση, αρμονία και ενορχήστρωση. Αργότερα, ο μουσικός άνοιξε ακόμη και ένα στούντιο ηχογράφησης στο σπίτι στην οδό Truong Han Sieu, στην πόλη Ba Ria, στην επαρχία Ba Ria - Vung Tau. Όσο περισσότερους μαθητές δίδασκε, τόσο περισσότερο ο μουσικός Tran Quang Loc ανέπτυσσε τη δημιουργική του σκέψη. Αφού έφυγαν οι μαθητές του, ξεκίνησε το καλλιτεχνικό του έργο, επομένως η μουσική του κληρονομιά είναι πλούσια και ποικίλη σε είδος.
Ικανοποιημένος με έναν 40χρονο γάμο.
Ο συγγραφέας του βιβλίου "Εσύ είσαι, Φθινόπωρο στο Ανόι;" έχει τέσσερα παιδιά. Τα τρία είναι κόρες από τον προηγούμενο γάμο του. Αυτός και η κυρία Νγκουγιέν Θι Τουάν έχουν μόνο έναν γιο. Σύμφωνα με την κυρία Τουάν, οι τρεις κόρες του ταλαντούχου συζύγου της από τον προηγούμενο γάμο του έχουν παντρευτεί όλες και τώρα ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αγαπούν και σέβονται βαθιά τον πατέρα τους. Όταν ο συνθέτης Τραν Κουάνγκ Λοκ ήταν σοβαρά άρρωστος, οι κόρες του επέστρεφαν συχνά στο Βιετνάμ για να τον επισκέπτονται. Τα παιδιά του αγαπούν και σέβονται επίσης την κυρία Τουάν, θεωρώντας την δεύτερη μητέρα τους. Κατανοούν τις δυσκολίες και τους αγώνες που αντιμετώπισαν οι γονείς τους στη ζωή. Όταν μιλάει για τα παιδιά του συζύγου της από τον προηγούμενο γάμο του, η κυρία Τουάν χρησιμοποιεί πάντα λόγια αγάπης, χωρίς καμία απόσταση.
Ο αείμνηστος συνθέτης Tran Quang Loc γεννήθηκε σε μια φτωχή αγροτική περιοχή της επαρχίας Quang Tri, ενώ η σύζυγός του, Nguyen Thi Thuan, καταγόταν από το Hue. Γνώριζαν και αγαπούσαν ο ένας τον άλλον από πολύ μικρή ηλικία, όταν και οι δύο ζούσαν στο Da Nang. Αφού αποφοίτησε από τη μουσική σχολή στο Hue, ο Tran Quang Loc μετακόμισε στη Σαϊγκόν. Η κα Thuan μετακόμισε επίσης στη Σαϊγκόν για να σπουδάσει Λογοτεχνία και αργότερα εργάστηκε εκεί, αλλά σε έναν τομέα άσχετο με τη λογοτεχνία.
Δύο μοναχικές ψυχές γνωρίστηκαν και έγιναν σύζυγοι. Παντρεύτηκαν αρκετά αργά στη ζωή τους, όταν ήταν ήδη 30 ετών. Η κυρία Thuan ζει αυτή τη στιγμή με τον γιο της, ο οποίος είναι σαράντα ετών αλλά είναι ακόμα ανύπαντρος.
Η κυρία Thuan δεν μετάνιωσε ποτέ για τον 40χρονο γάμο της: «Παρόλο που η ζωή ήταν πολύ δύσκολη, υπήρχαν στιγμές που δεν είχαμε καν ποδήλατο. Αλλά είμαι ικανοποιημένη επειδή παντρεύτηκα τον άντρα που αγαπώ». Αφηγήθηκε τα «λάθη» της: «Ο άντρας μου δεν ξέρει πώς να φτιάχνει ηλεκτρικά ή υδραυλικά προβλήματα, ξέρει μόνο να παίζει πιάνο, με και τα δέκα δάχτυλα πάντα στο όργανο. Ω, Θεέ μου, είναι επίσης ένας πολύ φλερτάροντας άντρας».
Από την άλλη πλευρά, όμως, ο μουσικός είχε πολλές αξιαγάπητες ιδιότητες. Ζούσε απλά και δεν ήταν επιλεκτικός με το φαγητό: «Μερικές φορές παίρναμε ένα μπολ με σούπα ή λίγο ψάρι που μαγείρευε η γυναίκα μου, άλλες φορές ήταν απλώς ένα απλό γεύμα σε κουτί. Ο δάσκαλος και οι μαθητές έτρωγαν μαζί και μετά συνέχιζαν το διάβασμα το απόγευμα. Μερικοί μαθητές διάβαζαν μόνο για μία συνεδρία, αλλά δεν επέστρεφαν σπίτι μέχρι το βράδυ. Έπαιζαν κιθάρα όλη μέρα, κάτι που ήταν πολύ αξιαγάπητο».
Ο μουσικός απεβίωσε χωρίς διαθήκη, αλλά πριν από αυτό, κατάφερε να δώσει στη σύζυγό του ένα έγγραφο εξουσιοδότησης μουσικής: «Εκείνη την εποχή, δεν σκεφτόμουν ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων. Του είπα: "Ό,τι σου ανήκει είναι δικό σου". Δεν ήθελα να παραβιάσω τα δικαιώματά του επειδή φοβόμουν μήπως τον αναστατώσω στις τελευταίες του στιγμές. Αλλά ο μουσικός Tien Luan, ο οποίος ήταν πολύ κοντά στην οικογένειά μου, πρότεινε: "Απλώς άσε με να γράψω το έγγραφο εξουσιοδότησης. Θα είναι πιο εύκολο να συζητήσουμε τα πράγματα αργότερα". Έτσι, έγραψε την εξουσιοδότηση για μένα. Αν και τα τρέχοντα τέλη πνευματικών δικαιωμάτων δεν είναι πολλά, είναι αρκετά για να ζήσουμε εγώ και η κόρη μου μια απλή ζωή», μοιράστηκε.
Είναι γνωστό ότι το ρεπερτόριο του Tran Quang Loc περιλαμβάνει περίπου 600 τραγούδια. Η κα. Nguyen Thi Thuan αποκάλυψε: «Δεν έγραψε κανένα τραγούδι ειδικά για μένα». Αλλά δεν είναι λυπημένη επειδή έχουν αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή τους ο ένας στον άλλον.
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`
") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(` ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //σύνδεση Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // πεδίο εφαρμογής: 'προφίλ email', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]".on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // αγνόηση } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html( "Έχετε αρνηθεί την πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο Facebook"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, όνομα: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // Κλήση API για σύνδεση Google if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] GAPI Process'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse() .access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] Σύνδεση GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Αρνηθήκατε να παραχωρήσετε άδεια στην εφημερίδα Dan Viet να έχει πρόσβαση στον λογαριασμό σας Google" ); } ); } } } otherLogin.init(); });Πηγή: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm
![[Φωτογραφία] Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Τραν Ταν Μαν, επιθεωρεί τις προετοιμασίες για τις εκλογές στην πόλη Χάι Φονγκ.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095420401_ndo_br_bnd-8016-jpg.webp)
![[Φωτογραφία] Χιλιάδες τουρίστες επισκέπτονται τον Αυτοκρατορικό Ναό Quang Trung στο Nghe An κατά την πρώιμη ανοιξιάτικη περίοδο.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772095410680_img-9305-3882-jpg.webp)
![[Φωτογραφία] Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, συνεργάζεται με την Εκλογική Επιτροπή της πόλης Hai Phong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/26/1772103806795_ndo_br_bnd-8224-jpg.webp)
