Ο πόλεμος για την προστασία των βόρειων συνόρων της πατρίδας δεν μπορεί να ξεχαστεί

Ο πόλεμος για την προστασία των βόρειων συνόρων της Πατρίδας έχει τελειώσει εδώ και 45 χρόνια. Ωστόσο, οι αναμνήσεις πολλών βετεράνων από τις μάχες στο μέτωπο Vi Xuyen στην επαρχία Ha Giang εξακολουθούν να είναι βαθιά χαραγμένες στις καρδιές τους.

Συλλογιζόμενος καθώς αναπολεί τις μέρες από την κατάταξη μέχρι την πορεία και τη μάχη στο βόρειο μέτωπο, ο κ. Nguyen Van Phuong, στρατιώτης της 356ης Μεραρχίας που πολέμησε στο μέτωπο Vi Xuyen, είπε ότι η περίοδος από το 1984 έως το 1985 θα είναι αναμνήσεις που θα μείνουν για πάντα στη ζωή του. Έχουν περάσει πολλά χρόνια, αλλά στα όνειρά του, εξακολουθεί να βλέπει τον εαυτό του να παρελαύνει με τους συντρόφους του, καθώς και να πολεμά στο πεδίο της μάχης.

«Όταν επέστρεψα από τον πόλεμο, επέστρεψα στη δουλειά ως συνήθως. Ήμουν κι εγώ μια κουκκίδα σκόνης στη θυσία των συντρόφων και των συναδέλφων μου. Το πιο ανησυχητικό είναι ότι πολλά από τα αδέρφια μου θυσίασαν τη ζωή τους, αλλά οι τάφοι τους δεν έχουν ακόμη περισυλλεχθεί. Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία», είπε ο κ. Φουόνγκ.

Στρατολόγηση, πορεία και πόλεμος

Ο κ. Phuong είπε ότι κατατάχθηκε στον στρατό το 1983, όταν ήταν μόλις 19 ετών. Εκείνη την εποχή, η κοινότητα όπου ζούσε είχε 70 νεαρούς άνδρες που κατατάσσονταν στον στρατό. Μετά από μια περίοδο εκπαίδευσης στην επαρχία Hoang Lien Son (πρώην επαρχία Hoang Lien Son ήταν η συγχώνευση των επαρχιών Lao Cai, Yen Bai και των περιοχών Mu Cang Chai, Van Chan, Tram Tau, Than Uyen), ο κ. Phuong ανέλαβε να πάει «Βορρά».

Θυμούμενος καθαρά την ημέρα που είδε τον σύντροφό του από το Thanh Son, Phu Tho, να θυσιάζεται πρώτος, ο κ. Phuong είπε ότι αυτός και οι σύντροφοί του δεν είχαν βιώσει ποτέ τέτοια συναισθήματα.

«Νομίζω ότι φαινόταν να έχει μια προαίσθηση ότι κάτι κακό θα του συνέβαινε. Όταν πέθανε, ανοίξαμε τα σακίδιά μας και βρήκαμε μια επιστολή που είχε γραφτεί. Μια επιστολή που ήταν κολλημένη σταυρωτά και είχε τριφτεί με κάρβουνο ώστε να είναι μαύρη.

«Κανείς μας δεν είχε το θάρρος να το ανοίξει και να το διαβάσει. Η επιστολή στάλθηκε αργότερα», χαμήλωσε η φωνή του κ. Φουόνγκ. Αφήνοντας πίσω τον σύντροφό του, του οποίου το όνομα δεν είχε μάθει ακόμα, ο κ. Φουόνγκ και η μονάδα του συνέχισαν τον πόλεμο με μάχες. Συγκινήθηκε καθώς θυμόταν την 12η Ιουλίου 1984, την ημέρα που έγινε μάρτυρας πολλών ακόμη θυσιών.

«Εκείνη την ημέρα, το τάγμα πολέμησε. Ο Λόχος 1 πολέμησε την κύρια δύναμη, ο Λόχος 2 ήταν δίπλα στον Λόχο 1, εγώ ήμουν στον Λόχο 3 δίπλα στον Λόχο 2. Στο τέλος της μάχης, ο Λόχος 1 θυσιάστηκε σχεδόν ολοκληρωτικά.»

Ομάδα Αυτοκτονίας και Επικήδειος Λόγος Πριν από τη Μάχη

Η ιστορία φάνηκε να σιγάζει όταν τα μάτια του κ. Φουόνγκ ξαφνικά έλαμψαν και η φωνή του δυνάμωσε καθώς διηγούνταν για μια μονάδα που ονομάζεται «Διμοιρία Αυτοκτονίας».

«Μετά τη σφοδρή μάχη του Ιουλίου του 1984, συνεχίσαμε να αμυνόμαστε εκεί μέχρι τον Αύγουστο, όταν αναλάβαμε μια ειδική αποστολή. Εγώ και περίπου 30 άλλοι σύντροφοι αναλάβαμε την «Διμοιρία Αυτοκτονίας» για να εκτελέσουμε μια ειδική αποστολή. Η αποστολή ήταν τόσο ειδική που ένας διοικητής τάγματος στάλθηκε ως αρχηγός διμοιρίας. Και όταν βάδιζαν, δεν φορούσαν όλοι τα διακριτικά τους για να διασφαλίσουν τη μυστικότητα. Εκείνη την εποχή, ετοιμαζόμασταν να δώσουμε μια μάχη κοντά στο Tet 1984.»

Ο κ. Φουόνγκ είπε ότι η διμοιρία του είχε ως αποστολή να διεισδύσει σε βάθος και να στήσει μια θέση για να προσελκύσει πυρά. Εν τω μεταξύ, μια άλλη μονάδα έσκαψε μια τάφρο και προχώρησε σε βάθος για να ξεκινήσει μια δεύτερη επίθεση.

«Πριν μπει στη μάχη, ένας αναπληρωτής διοικητής τάγματος υπεύθυνος για τις πολιτικές υποθέσεις διάβασε έναν επικήδειο λόγο για όλα τα μέλη της διμοιρίας», θυμήθηκε ο κ. Φουόνγκ τη στιγμή πριν η «Διμοιρία Αυτοκτονίας» βαδίσει για να εκτελέσει μια ειδική αποστολή.

Απαντώντας στην ερώτησή μου σχετικά με το αν φοβόταν να ακούσει τον επικήδειο λόγο για ολόκληρη τη διμοιρία του πριν από τη μάχη, ο κ. Phuong χαμογέλασε και μετά είπε αργά: «Ο πατέρας μου ήταν στρατιώτης στον πόλεμο της αντίστασης ενάντια στους Γάλλους. Όταν συμμετείχε στη μάχη, έλαβε πολλά μετάλλια από το Κράτος. Πριν φύγει, μου είπε να προσπαθήσω να ολοκληρώσω την αποστολή μου. Είπα στον εαυτό μου, πρέπει να ακολουθήσω το παράδειγμά του, πρέπει να μπω στη μάχη, ξέγνοιαστος». Κατά τη διάρκεια της πορείας προς τη μάχη, ο κ. Phuong είπε ότι γνώρισε ένα πολύ ξεχωριστό άτομο.

«Ενώ παρελαύνω, συνάντησα έναν στρατιώτη. Επειδή κανείς δεν φορούσε στρατιωτικούς βαθμούς, δεν ήξερα ποιος ήταν στρατιώτης και ποιος ανώτερος. Αργότερα, έμαθα ότι ο στρατιώτης ήταν ο στρατηγός Χοάνγκ Νταν. Αυτός ο στρατηγός μου είπε κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ. Δηλαδή, στη μάχη, οι άνθρωποι έχουν τη μοίρα τους, οπότε απλώς πήγαινε γιατί ακόμα κι αν θέλεις να την αποφύγεις, δεν μπορείς.»

3 μήνες χωρίς βούρτσισμα δοντιών, χωρίς κούρεμα, χωρίς ξύρισμα, χωρίς κούρεμα, χωρίς φαγητό

Βαθιά στο πεδίο της μάχης, η «Ομάδα Αυτοκτονίας» του κ. Phuong χωρίστηκε σε μικρές ομάδες, κάθε ομάδα 3-7 ατόμων ανατέθηκε σε θέσεις σε απόσταση 25-30 μέτρων μεταξύ τους σε ευθεία γραμμή. Κάθε άτομο της ομάδας ανατέθηκε σε μια θέση σε μια σχισμή ή γκρεμό.

Σύμφωνα με τον κ. Φουόνγκ, αυτές ήταν οι πιο άγριες μέρες της στρατιωτικής του καριέρας. Κάθε μέρα, αυτός και οι σύντροφοί του γίνονταν «στόχοι» πυρών. Τα βλήματα του πυροβολικού έπεφταν βροχή καθημερινά σε σημείο που ένας ολόκληρος λόφος από βράχους μετατράπηκε σε ασβέστη.

3 μήνες αντοχής για να αποσπάσουν την προσοχή του εχθρού, δημιουργώντας συνθήκες για να επιτεθούν άλλες μονάδες, στους απόκρημνους βράχους ήταν οι 5 ημέρες «όχι» για τον κ. Phuong και τους συναδέλφους του: ούτε βούρτσισμα δοντιών, ούτε κούρεμα, ούτε ξύρισμα, ούτε αλλαγή ρούχων, ούτε φαγητό.

Υπό πυρά, οι προμήθειες, ειδικά το πόσιμο νερό, ήταν εξαιρετικά δύσκολες. Οι προμήθειες πόσιμου νερού αποθηκεύονταν σε αιώρες κρυμμένες σε σχισμές βράχων και χρησιμοποιούνταν μόνο όταν ήταν απολύτως απαραίτητο. Ο κ. Phuong είπε ότι για 3 μήνες δεν έπλυνε τα δόντια του, δεν έπλενε το πρόσωπό του και μάλιστα έπρεπε να πίνει στοματικό διάλυμα για να εξοικονομήσει χρήματα.

«Τα ρούχα που φορούσα πριν από τη μάχη ήταν ακόμα τα ίδια όταν έλαβα την εντολή να υποχωρήσω», θυμήθηκε ο πρώην στρατιώτης του Ha Giang. Κατά τη διάρκεια αυτών των 3 μηνών, δεν έφαγε ούτε ένα γεύμα, καθώς το μόνο φαγητό που λάμβανε ήταν ξηρές μερίδες και αποξηραμένο ρύζι. Εκτός από τους τραυματίες και όσους πέθαναν και μεταφέρθηκαν, πολλοί από τους συντρόφους του κ. Phuong αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το μέτωπο επειδή η υγεία τους δεν μπορούσε να αντέξει τις δύσκολες συνθήκες μάχης.

«Ξέρεις, το καλύτερο πράγμα στο να μου διαταχθεί να αποσυρθώ είναι ότι μπορώ να φάω ένα μαγειρεμένο γεύμα και να τεντώσω τα πόδια μου ενώ κοιμάμαι.»

Ζήσε στην πέτρα, πέθανε γίνε πέτρα, γίνε αθάνατος

Αφού ολοκλήρωσε την ειδική του αποστολή και πέρασε από αρκετές άλλες μάχες, ο κ. Phuong διατάχθηκε να αποστρατευτεί το 1986. Παίρνοντας ήσυχα το τρένο της επιστροφής τη νύχτα, ο κ. Phuong είπε ότι όταν κατέβηκε στον σταθμό του Ανόι, όλα ήταν σαν σε έναν άλλο κόσμο.

Μια ειρηνική ζωή και η συνάντηση ξανά με συγγενείς έκαναν τον στρατιώτη, που δεν φοβόταν να ορμήσει στη μάχη, να ξεσπάσει σε κλάματα. Είπε ότι όταν επέστρεψε σπίτι, ανακάλυψε ότι όλη η οικογένειά του είχε κάψει θυμίαμα γι' αυτόν, επειδή δεν είχε λάβει κανένα νέο για έναν ολόκληρο χρόνο.

Μιλώντας για τη ζωή μετά τον στρατό, ο κ. Phuong είπε ότι αφού έφυγε από τον στρατό, επέστρεψε και πήγε να εργαστεί όπως όλοι οι άλλοι, τόσα χρόνια μετά τον πόλεμο στο μέτωπο Vi Xuyen, που πολλοί άνθρωποι δεν γνώριζαν ότι είχε υπηρετήσει ως στρατιώτης.

Ο κ. Φουόνγκ μου έδειξε το στρατιωτικό του βιογραφικό, το οποίο φύλαγε σαν θησαυρό. Το βιογραφικό ήταν μόνο λίγες σελίδες, χειρόγραφο, με ξεθωριασμένο μελάνι, απλό όσο πιο απλό δεν μπορούσε να είναι, αλλά μπορούσα να δω την υπερηφάνεια του κ. Φουόνγκ καθώς γύριζε κάθε σελίδα.

Η φωνή του έπεσε ξαφνικά όταν μιλούσε για τους πεσόντες συντρόφους του. Ο κ. Phuong είπε ότι ο μεγαλύτερος πόνος που νιώθουν αυτός και οι στρατιώτες Vi Xuyen αυτή τη στιγμή είναι ότι υπάρχουν ακόμα πολλοί πεσόντες σύντροφοι που δεν έχουν καταφέρει να επανενωθούν.

Είπε ότι κατά τη διάρκεια του ταξιδιού στο Vi Xuyen, Ha Giang, το οποίο ανέφερε στην αρχή, η ομάδα βρήκε 6 σετ λειψάνων, αλλά δεν μπόρεσαν να ταυτοποιηθούν όλα.

«Όλοι τους βρήκαν στις βραχώδεις σχισμές. Όταν τραυματίστηκαν, κανείς δεν τους βοήθησε. Οι συμπαίκτες μας προσπάθησαν να σέρνονται στις βραχώδεις σχισμές. Όταν δεν άντεξαν άλλο, θυσιάστηκαν εκεί», είπε ο κ. Φουόνγκ.

Ο πόλεμος έχει τελειώσει εδώ και 45 χρόνια, αλλά αυτή η χώρα, αυτό το έθνος, καθώς και όλος ο βιετναμέζικος λαός δεν θα ξεχάσουν ποτέ τη θυσία του κ. Φουόνγκ, καθώς και όσων έχυσαν αίμα για αυτή τη χώρα. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ!

Υπάρχει ένας στρατιώτης

Εκείνο το φθινόπωρο που έφυγε από την φτωχή αχυρένια στέγη

Υπάρχει ένας στρατιώτης

Εκείνη η άνοιξη έφυγε και δεν επέστρεψε ποτέ.

Το όνομά του είναι χαραγμένο στην πέτρα του βουνού

Χιλιάδες σύννεφα μετατρέπονται σε δέντρα σκιάς

Απόγευμα στα σύνορα, λευκός ουρανός και ορεινή ομίχλη

Η ηλικιωμένη μητέρα κοίταζε με κουρασμένα μάτια.

Βιετνάμ! Βιετνάμ!

Τα βουνά είναι ψηλά σαν την αγάπη μιας μάνας, τα μαλλιά της ασπρίζουν όλο το χρόνο, η αγάπη της για το παιδί της μεγαλώνει.

Βιετνάμ! Βιετνάμ!

Το βουνό όπου έπεσε