«Αρχικά, ήρθα στο Cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) ως μια περιστασιακή βόλτα, αλλά η αρχική μου απόλαυση οδήγησε στην περιέργεια, ωθώντας με να το μάθω και να το εξερευνήσω...» Αυτή η φαινομενικά φευγαλέα βόλτα οδήγησε τον Αξιότιμο Καλλιτέχνη Nguyen Nhu Chi να αφιερώσει 60 χρόνια στο Cheo. Έγινε ένας από τους πρώτους Αξιότιμους Καλλιτέχνες αυτής της μορφής τέχνης στην πόλη But Son (περιοχή Hoang Hoa).
Αξιότιμος καλλιτέχνης Nguyen Nhu Chi. Φωτογραφία: Van Anh
Παθιασμένος σε σημείο που ξεχνάει να φάει.
Σύμφωνα με τον τεχνίτη Nguyen Nhu Chi, εκείνη την εποχή, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (cheo, tuong, chau van) ήταν δημοφιλείς μορφές ψυχαγωγίας. Πολλά διάσημα θίασα από την περιοχή Hoang Hoa ταξίδευαν σε όλη την επαρχία για να εμφανιστούν και αγαπήθηκαν τόσο από ενήλικες όσο και από παιδιά. «Τα παιδιά τότε αγαπούσαν το cheo, το tuong και το cai luong, όπως ακριβώς οι νέοι σήμερα αγαπούν τη σύγχρονη μουσική. Κάθε φορά που υπήρχε μια παράσταση στο χωριό, ξεχνούσαμε να φάμε και φτάναμε όσο το δυνατόν νωρίτερα, επιλέγοντας τα καλύτερα σημεία. Μετά το τέλος της παράστασης, χασομερούσαμε, αγγίζοντας τα μουσικά όργανα, μιλώντας με τους ηθοποιούς και συζητώντας τα έργα και τα αποσπάσματα... Δεν γυρίζαμε σπίτι μέχρι να αδειάσει εντελώς η πλατεία του χωριού». Αυτές είναι οι όμορφες πρώτες αναμνήσεις από το ταξίδι του κ. Chi στην τέχνη του cheo.
«Πράγματι, στην αρχή ήρθα στο cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) ως περιστασιακή βόλτα, αλλά το αρχικό μου ενδιαφέρον οδήγησε στην περιέργεια, ωθώντας με να μάθω και να σπουδάσω... Κανείς στην οικογένειά μου δεν ήξερε πώς να τραγουδάει cheo, ούτε σκόπευαν να ακολουθήσω καριέρα στις παραστατικές τέχνες», εμπιστεύτηκε ο κ. Τσι. Ωστόσο, αφού διδάχθηκε από λαϊκούς καλλιτέχνες, ο νεαρός Τσι σύντομα αποκάλυψε το ταλέντο του. Στα 14 του χρόνια, μπορούσε να αποστηθίσει όλα τα μουσικά όργανα cheo, παίζοντας επιδέξια κρουστά όργανα (τύμπανο ρυζιού, κύμβαλα, ξύλινα τουβλάκια) και πιο δύσκολα όργανα όπως το dan nguyet (λαούτο του φεγγαριού) και το dan nhi (δίχορδο βιολί). Χωρίς να σταματά στα όργανα, ο κ. Τσι έμαθε επίσης ανεξάρτητα από τους προκατόχους του τεχνικές τραγουδιού, έλεγχο της αναπνοής, προφορά και φωνητικά καλλωπισμούς για να επιτύχει τη σωστή απήχηση, βάθος και ζωντάνια για το τραγούδι cheo. Μέρα με τη μέρα, η τέχνη του τσεό εισχωρούσε σταδιακά μέσα του φυσικά, σαν την πνοή της ζωής, χωρίς καν να το καταλάβει. «Έγινα κορυφαίος ηθοποιός, ερμηνεύοντας στη σκηνή με τους καλλιτέχνες με τους οποίους πάντα ονειρευόμουν να συνεργαστώ». «Ας μιλήσουμε», είπε ο κ. Τσι.
Όταν ξέσπασε ο πόλεμος, ο κ. Τσι κατατάχθηκε στον στρατό, πιστεύοντας ότι το πάθος του για την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (chèo) θα τελείωνε, και η «περιπλάνησή» του θα έφτανε στο τέλος της. Αλλά όχι, ακριβώς στα πιο σκληρά πεδία των μαχών το «τραγούδι» μπορούσε να «πνίξει τον ήχο των βομβών». Οι ζωηρές και συναρπαστικές παραστάσεις ήταν πηγή χαράς, απαλύνοντας τον πόνο των στρατιωτών στο πεδίο της μάχης. Αναγνωρίζοντας την τεράστια πνευματική σημασία του «τραγουδιού», ο κ. Τσι εντάχθηκε στο θίασο παραστατικών τεχνών, συνθέτοντας και ερμηνεύοντας.
Ήταν το τραγούδι κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών που έκανε τον κ. Τσι να συνειδητοποιήσει την πραγματική αξία και την τεράστια δύναμη της παραδοσιακής λαϊκής τέχνης στη βιετναμέζικη ζωή. Αποφάσισε να αφιερώσει τη ζωή του στο Τσέο (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα).
Η απόλυση του κ. Τσι από τον στρατό συνέπεσε με τη σταδιακή παραμέληση των παραδοσιακών μορφών τέχνης. Όσοι ήρθαν πριν από αυτόν γερνούσαν και πέθαιναν, ενώ η νεότερη γενιά δεν είχε ενθουσιασμό για μάθηση. «Αυτό με προβλημάτιζε για μήνες. Έπρεπε να βρω έναν τρόπο να επαναφέρω το παραδοσιακό τραγούδι», σκέφτηκε, ωθώντας τον να βρει και να συγκεντρώσει όσους αγαπούσαν ακόμα το chèo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) σε μια ομάδα παραστατικών τεχνών που αργότερα έγινε η Λέσχη Λαϊκών Τεχνών But Son Town. Για να διατηρήσει τις δραστηριότητες της ομάδας, ο κ. Τσι χρησιμοποιούσε επανειλημμένα τα δικά του χρήματα για να χρηματοδοτεί παραστάσεις, να αγοράζει τον απαραίτητο εξοπλισμό για εξάσκηση και να ενθαρρύνει και να ενσταλάξει σε κάθε μέλος το πνεύμα της διατήρησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας.
Ο ενθουσιασμός και το πάθος του κ. Chi και των μελών του συλλόγου έχουν κάνει τις παραδοσιακές μελωδίες της βιετναμέζικης όπερας (cheo) ακόμα πιο συναρπαστικές και συγκινητικές, οδηγώντας σε πολυάριθμες προσκλήσεις για παραστάσεις. Ο κ. Chi και ο σύλλογος συμμετέχουν τακτικά σε μεγάλα επαρχιακά και εθνικά φεστιβάλ, λαμβάνοντας πολλά πιστοποιητικά και βραβεία από την επαρχία και την κεντρική κυβέρνηση. Αξιοσημείωτα επιτεύγματα περιλαμβάνουν: ένα χρυσό μετάλλιο για το έργο cheo "The Warning Bell" το 2005· ένα πιστοποιητικό τιμής από τον Υπουργό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για τον κ. Chi και τον σύλλογο για εξαιρετικά επιτεύγματα στην οικοδόμηση της πολιτιστικής ζωής βάσης στο πλαίσιο του προγράμματος Νέας Αγροτικής Ανάπτυξης κατά την περίοδο 2016-2018· ένα πιστοποιητικό τιμής από το Κέντρο Ανάπτυξης Μουσικής του Βιετνάμ και τον Σύνδεσμο Μουσικών του Βιετνάμ· ένα πιστοποιητικό τιμής από τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Thanh Hoa· και τον τίτλο του Αξιούχου Καλλιτέχνη του Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ του 2019 στην κατηγορία των λαϊκών παραστατικών τεχνών...
Φέρνοντας την «ανάσα» της ζωής στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα.
«Μεγάλη χαρά γεμίζει τις καρδιές μας, η πατρίδα μας σφύζει από τραγούδια. Η χαρά απλώνεται σε κάθε σπίτι, γιορτάζοντας την επίτευξη των κριτηρίων της Νέας Αγροτικής Περιοχής από τον Hoang Tien. Επειδή η Επιτροπή του Κόμματος και ο λαός συνεργάστηκαν, πετύχαμε τα σημερινά αποτελέσματα…» Αυτοί είναι οι στίχοι για την παράσταση cheo (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) που ο κ. Chi συνέθεσε με τους συναδέλφους του για την ομάδα παραστατικών τεχνών της κοινότητας Hoang Tien. Τα τραγούδια και οι σκηνές στα έργα cheo αγαπήθηκαν από τους ντόπιους επειδή αποτυπώνουν την «ανάσα» της ζωής, αντανακλώντας τις πραγματικότητες της ζωής με τους μετασχηματισμούς στο πρόγραμμα της Νέας Αγροτικής Περιοχής, τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την έξυπνη αγροτική ανάπτυξη, το κίνημα δωρεάς γης για την κατασκευή δρόμων... ακόμη και τις συγκρούσεις και την καταπολέμηση της διαφθοράς... διατηρώντας παράλληλα τις όμορφες ανθρωπιστικές αξίες και τις παραδοσιακές αξίες του βιετναμέζικου λαού για γενιές. Η ποικιλομορφία των έργων και των σκηνών του cheo καθιστά την τέχνη του cheo πιο προσιτή και δημοφιλή στον λαό. Αυτός είναι επίσης ένας από τους λόγους για τους οποίους η λέσχη λαϊκής τέχνης της πόλης Μπουτ Σον, ειδικά η τέχνη του Τσέο (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα), έχει έρθει πιο κοντά στην κοινότητα.
«Για να διατηρήσουμε και να προωθήσουμε την αξία του παραδοσιακού θεάτρου Τσέο, νομίζω ότι πρέπει να ξεπεράσουμε ορισμένα εμπόδια. Ένας από τους λόγους είναι ότι οι στίχοι των παραδοσιακών θεατρικών έργων Τσέο συνδέονται με ιστορίες που είναι αρκετά δύσκολο να κατανοήσει η νεότερη γενιά», δήλωσε ο κ. Τσι. Επομένως, στις μέρες μας, εκτός από τις παραδοσιακές μελωδίες Τσέο, αυτός και οι συνάδελφοί του συχνά συνθέτουν και διαδίδουν σύντομες σκηνές Τσέο με περιεχόμενο που εστιάζει άμεσα στο κύριο θέμα, διευκολύνοντας τους ηθοποιούς να θυμούνται και να μαθαίνουν.
Ένας άλλος λόγος για τον οποίο η παραδοσιακή όπερα του Χοάνγκ Χόα έχει τόσο μεγάλη απήχηση είναι η αφοσίωση καλλιτεχνών όπως ο κ. Τσι στη διδασκαλία. Ο κ. Τσι άρχισε να διδάσκει το 2001 και μετά από 22 χρόνια, οι μαθητές του έχουν αυξηθεί σε εκατοντάδες εντός και εκτός της περιοχής Χοάνγκ Χόα. Παρά το γεγονός ότι είναι 74 ετών και έχει επιδεινούμενη υγεία, διδάσκει ολόψυχα και εμπνέει πάθος όπου και όποτε χρειάζεται.
Βαν Αν
Πηγή
Σχόλιο (0)