Μια βόλτα με κωπηλασία

«Στην αρχή, ήρθα στο Τσέο για μια βόλτα, από το ενδιαφέρον, την περιέργεια για μάθηση και μελέτη...» Αυτή η φαινομενικά προσωρινή βόλτα έκανε τον Αξιότιμο Καλλιτέχνη Νγκουγιέν Νχου Τσι να μείνει με τον Τσέο για 60 χρόνια. Έγινε ένας από τους πρώτους Αξιότιμους Καλλιτέχνες της μορφής τέχνης Τσέο στην πόλη Μπουτ Σον (Χοάνγκ Χόα).

Μια βόλτα με κωπηλασία Αξιότιμος καλλιτέχνης Nguyen Nhu Chi. Φωτογραφία: Van Anh

Πάθος σε σημείο που ξεχνάει να φάει

Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη Nguyen Nhu Chi, εκείνη την εποχή, οι Cheo, Tuong, Chau Van... ήταν δημοφιλείς μορφές ψυχαγωγίας, πολλά διάσημα συγκροτήματα του Hoang Hoa έδιναν παραστάσεις παντού στην επαρχία, αγαπημένα από ενήλικες και παιδιά. «Τα παιδιά εκείνης της εποχής αγαπούσαν τους Cheo, Tuong, Cai Luong, όπως ακριβώς οι νέοι σήμερα αγαπούν τα μοντέρνα μουσικά είδη. Κάθε φορά που το χωριό είχε ένα φεστιβάλ, ξεχνούσαμε να φάμε και φτάναμε νωρίς, επιλέγοντας το καλύτερο μέρος. Μετά το φεστιβάλ, περιμέναμε αγγίζοντας τα μουσικά όργανα, μιλώντας με τους ηθοποιούς και συζητώντας για το έργο, αποσπάσματα... Μόνο όταν δεν είχε μείνει κανείς στην κοινόχρηστη αυλή του σπιτιού πηγαίναμε σπίτι». Αυτές ήταν οι πρώτες όμορφες αναμνήσεις του κ. Chi όταν ήρθε στην τέχνη Cheo.

«Πράγματι, στην αρχή ήρθα στο Τσέο ως βόλτα, από το ενδιαφέρον προήλθε η περιέργεια για μάθηση, για μελέτη... Κανείς στην οικογένειά μου δεν ήξερε πώς να τραγουδάει Τσέο, ούτε είχαν σκοπό να ακολουθήσω το επάγγελμα μιας «τραγουδιστικής συντεχνίας», μου εμπιστεύτηκε ο κ. Τσι. Ωστόσο, όταν διδάχθηκε από λαϊκούς καλλιτέχνες, ο νεαρός Τσι σύντομα αποκάλυψε το ταλέντο του. Στην ηλικία των 14 ετών, ο νεαρός Τσι μπορούσε να θυμάται όλα τα μουσικά όργανα Τσέο, να παίζει κρουστά (τύμπανο, κύμβαλο, ξύλινο ψάρι) και δύσκολα όργανα όπως το λαούτο του φεγγαριού και το δίχορδο βιολί. Χωρίς να σταματά στα μουσικά όργανα, ο κ. Τσι εξερεύνησε και έμαθε από τους μεγαλύτερους του πώς να τραγουδάει, πώς να αναπνέει, να προφέρει λέξεις και πώς να δονείται έτσι ώστε οι νότες να αντηχούν, να βροντούν και να αναπηδούν σωστά στο τραγούδι Τσέο. Έτσι, μέρα με τη μέρα, η τέχνη του Τσέο σταδιακά τον διαπέρασε φυσικά σαν την πνοή της ζωής χωρίς καν να το συνειδητοποιεί. «Έγινα ο κύριος ηθοποιός, στεκόμενος στη σκηνή και παίζοντας με τους καλλιτέχνες που πάντα επιθυμούσα να μπορώ να παίζω μαζί τους κάθε μέρα.» «Μίλα», είπε ο κ. Τσι.

Όταν ξέσπασε ο πόλεμος, ο κ. Τσι κατατάχθηκε στον στρατό, νομίζοντας ότι η «μοίρα» του με τον Τσέο θα τελείωνε, το «ταξίδι» του θα τελείωνε. Αλλά όχι, στα πιο σκληρά μέρη από βόμβες και σφαίρες, το «τραγούδι» μπορούσε να «υπερνικήσει τον ήχο των βομβών», οι συναρπαστικές και ενθουσιώδεις παραστάσεις ήταν μια χαρά για να απαλύνουν τον πόνο των στρατιωτών στο πεδίο της μάχης. Συνειδητοποιώντας τη μεγάλη πνευματική σημασία του «τραγουδιού», ο κ. Τσι εντάχθηκε στην καλλιτεχνική ομάδα, συνθέτοντας και ερμηνεύοντας.

Ήταν το τραγούδι την εποχή των βομβών και των σφαιρών που έκανε τον κ. Τσι να συνειδητοποιήσει την πραγματική αξία και τη μεγάλη δύναμη της παραδοσιακής λαϊκής τέχνης στη ζωή του Βιετναμέζικου λαού. Αποφάσισε να αφιερώσει τη ζωή του στην τέχνη του Τσέο.

Η εποχή που ο κ. Τσι απολύθηκε από τον στρατό ήταν επίσης η εποχή που οι παραδοσιακές τέχνες σταδιακά ξεχνιόντουσαν, οι προκάτοχοί τους γερνούσαν και πέθαιναν, η νεότερη γενιά δεν ήταν πρόθυμη να μάθει. «Αυτό με έκανε να νιώθω πόνο για πολλούς μήνες. Πρέπει να βρω έναν τρόπο να επαναφέρω το παραδοσιακό τραγούδι» - αυτή η σκέψη ώθησε τον κ. Τσι να βρει και να συγκεντρώσει όσους ήταν ακόμα «συνδεδεμένοι» με το Τσέο για να ενταχθούν στο καλλιτεχνικό συγκρότημα, το οποίο αργότερα έγινε ο Όμιλος Λαϊκής Τέχνης But Son Town. Για να διατηρήσει τις δραστηριότητες του καλλιτεχνικού συγκροτήματος εκείνη την εποχή, ο κ. Τσι ξόδευε πολλές φορές τα δικά του χρήματα για να χρηματοδοτήσει τις παραστάσεις του συγκροτήματος, να αγοράσει αρκετό εξοπλισμό εξάσκησης και να ενθαρρύνει και να παρακινήσει το πνεύμα διατήρησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας στην καρδιά όλων.

Ο ενθουσιασμός και το πάθος του κ. Chi και των μελών του Ομίλου κάνουν τις μελωδίες του Cheo πιο παθιασμένες και γεμάτες ψυχή, και ο Όμιλος λαμβάνει πολλές προσκλήσεις για να εμφανιστεί. Ο κ. Chi και ο Όμιλος συμμετέχουν τακτικά σε μεγάλα επαρχιακά και εθνικά φεστιβάλ, λαμβάνοντας πολλά πιστοποιητικά αξίας από την επαρχία και την Κεντρική Κυβέρνηση. Χαρακτηριστικά παραδείγματα περιλαμβάνουν: Χρυσό μετάλλιο για το έργο του Cheo "Warning Bell" το 2005· Πιστοποιητικό Αξίας από τον Υπουργό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για τον κ. Chi και τον Όμιλο για τα εξαιρετικά τους επιτεύγματα στην οικοδόμηση της πολιτιστικής ζωής στη βάση κατά την περίοδο Νέας Αγροτικής Ανάπτυξης 2016-2018· Πιστοποιητικό Αξίας από το Κέντρο Ανάπτυξης Μουσικής του Βιετνάμ, Σύνδεσμος Μουσικών του Βιετνάμ· Πιστοποιητικό Αξίας από τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Thanh Hoa· Ο Πρόεδρος απένειμε τον τίτλο του Αξιούχου Καλλιτέχνη 2019 στο είδος της λαϊκής παραστατικής τέχνης...

Φέρνοντας την «ανάσα» της ζωής στην κωπηλασία

«Μια μεγάλη χαρά γεμίζει την καρδιά μου, η πόλη μου είναι γεμάτη ενθουσιασμό. Η χαρά φαίνεται να απλώνεται σε κάθε σπίτι, συγχαίροντας τον Hoang Tien για την επίτευξη των πρότυπων κριτηρίων του NTM. Επειδή η Επιτροπή του Κόμματος και ο Λαός αγωνίζονται μαζί, πετύχαμε τα σημερινά αποτελέσματα»... Αυτοί είναι οι στίχοι για την παράσταση Cheo που συνέθεσε ο κ. Chi με τους συναδέλφους του για την καλλιτεχνική ομάδα της κοινότητας Hoang Tien. Οι στίχοι στα θεατρικά έργα και στις παραστάσεις του Cheo αγαπήθηκαν από τους ντόπιους επειδή φέρουν την «ανάσα» της ζωής, αντανακλώντας την πραγματικότητα της ζωής με τις αλλαγές στο NTM, τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την έξυπνη ύπαιθρο, το κίνημα για δωρεά γης για κατασκευή δρόμων... και τις συγκρούσεις, την καταπολέμηση της διαφθοράς... και τα δύο φέρουν την ανάσα της ζωής, αλλά πάντα στοχεύουν στις ευγενείς ανθρώπινες αξίες, τις παραδοσιακές αξίες του βιετναμέζικου λαού για γενιές. Η ποικιλομορφία των θεατρικών έργων και των παραστάσεων του Cheo κάνει την τέχνη Cheo πιο κοντά και πιο δημοφιλή στον κόσμο. Αυτός είναι επίσης ένας από τους λόγους για τους οποίους η λέσχη λαϊκής τέχνης της πόλης But Son, ειδικά η τέχνη του Cheo, έχει έρθει πιο κοντά στην κοινότητα.

«Για να διατηρήσουμε και να προωθήσουμε την αξία της παραδοσιακής τέχνης Τσέο, νομίζω ότι πρέπει να ξεπεράσουμε ορισμένα εμπόδια. Ένας από τους λόγους είναι ότι οι αρχαίοι στίχοι του Τσέο που σχετίζονται με τις ιστορίες είναι αρκετά δύσκολο να κατανοηθούν από τη νεότερη γενιά», δήλωσε ο κ. Τσι. Επομένως, στις μέρες μας, εκτός από τις αρχαίες μελωδίες του Τσέο, αυτός και οι συνάδελφοί του συχνά συνθέτουν και διαδίδουν σκηνές Τσέο με μικρή διάρκεια και περιεχόμενο που εστιάζει στο θέμα, βοηθώντας τους ηθοποιούς να θυμούνται και να απομνημονεύουν εύκολα.

Ένας άλλος λόγος για τον οποίο το τραγούδι Cheo του Hoang Hoa είναι τόσο διάσημο είναι η αφοσίωση καλλιτεχνών όπως ο κ. Chi στη διδασκαλία. Ο κ. Chi ξεκίνησε να διδάσκει το 2001, μετά από 22 χρόνια, και οι μαθητές του έχουν φτάσει εκατοντάδες εντός και εκτός της περιοχής Hoang Hoa. Αν και είναι 74 ετών και η υγεία του έχει επιδεινωθεί, φέρνει την ειλικρίνειά του για να διδάξει και να εμπνεύσει πάθος όπου και όποτε υπάρχει ανάγκη.

Βαν Αν

Πηγή