Το βιβλίο της χαμένης γενεαλογίας

Το χαμένο γενεαλογικό βιβλίο του Υποστράτηγου Χο Σι Χάου θα εκδοθεί σε εθνικό επίπεδο από τον Εκδοτικό Οίκο Γυναικών του Βιετνάμ το τρίτο τρίμηνο του 2023.

Το μυθιστόρημα αφορά το χωριό Τιέμ - ένα χωριό με πλούσια επαναστατική παράδοση στην κεντρική περιοχή. Η γενεαλογία μιας μεγάλης οικογένειας στο χωριό χάθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου και δεν βρέθηκε μέχρι το 1975.

Μέσα από το ταξίδι εύρεσης του γενεαλογικού δέντρου, το βιβλίο αφηγείται την ιστορία του χωριού σε μια περίοδο περίπου 90 ετών (1885-1975).

Ένα μέρος της ιστορίας του Κόμματος και της χώρας αντικατοπτρίζεται σε μικρογραφία στην ιστορία αυτού του ξεχωριστού χωριού: η εξέγερση του Καν Βουόνγκ, η επιστροφή των στασιαστών Ντε Θαμ στο χωριό και η εκτέλεσή τους· το κίνημα για την καταπολέμηση των Γάλλων που ακολούθησε τους Φαν Μπόι Τσάου και Φαν Τσου Τριν στις αρχές της δεκαετίας του 1920.

Το αδιέξοδο των υποτρόφων όταν το δικαστήριο κατάργησε το εξεταστικό σύστημα, οι εξεγέρσεις κατά της προτεκτορατικής κυβέρνησης καταστάλθηκαν αυστηρά από τους Γάλλους. Το γεγονός της ίδρυσης του κομματικού πυρήνα, οι απώλειες του Κόμματος τα έτη 1930-1931 στο χωριό.

Η επόμενη γενιά νέων εντάχθηκε στην επανάσταση και την αντίσταση. Πολλοί πέρασαν από φυλακές, μερικοί έγιναν σημαντικές προσωπικότητες του Κόμματος. Οι συνθήκες ήταν ειρωνικές και τραγικές όταν εφαρμόστηκε η αγροτική μεταρρύθμιση στο χωριό.

Εξώφυλλο του βιβλίου «Το Χαμένο Γενεαλογικό Δέντρο» (Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Βιετναμέζικων Γυναικών).

«Φαινόταν σαν η ροή των σκέψεών του να βυθιζόταν σταδιακά σε ένα αόριστο, μισοπραγματικό, μισοψευδαίσθητο βασίλειο. Είπε στον εαυτό του: Πρέπει να επιστρέψω στο χωριό!»

Μόλις έφτασε στο τέλος του στενού, είδε ότι το σπίτι του είχε πάρει φωτιά. Όρμησε μέσα, πιάνοντας το μικρό κουτί που περιείχε το βιβλίο με το γενεαλογικό δέντρο, αλλά μια φλεγόμενη δοκός έπεσε κάτω, συνθλίβοντας και καίγοντας το κουτί. Το βιβλίο με το γενεαλογικό δέντρο είχε όντως πάρει φωτιά.

Αλλά πού είναι ο γιος του; Έφυγε τρέχοντας από το σπίτι, φωνάζοντας: Ταν, πού είναι ο γιος μου; Έτρεχε και έτρεχε...

Βρέθηκε στον ναό του χωριού. Ο ναός ήταν καλυμμένος με καπνό και άχυρο, και δεν μπορούσε να μπει μέσα να βρει τον γιο του. Έτρεξε στον Ναό Χιέν Του, όπου το χωριό λάτρευε όσους είχαν περάσει τις εξετάσεις και ήταν ιδιαίτερα σεβαστοί. «Ήρθε ο γιος μου εδώ μαζί σας;» Κανείς δεν απάντησε, μόνο τα αντικείμενα της θυσίας ήταν σκορπισμένα και σπασμένα.

Έτρεξε στον Άγιο Οίκο, όπου το χωριό λάτρευε τον Κομφούκιο: Ο γιος μου διαβάζει συχνά τα βιβλία σας, κύριε, έχει έρθει ποτέ εδώ; Ο Κομφούκιος δεν μπορούσε πλέον να απαντήσει. Το άγαλμά του είχε συνθλιβεί από τον αριστερό στρατό.

Έτρεξε να βρει ξανά τον γιο του.

Όλο το χωριό φλεγόταν. Μια ομάδα αριστερών στρατιωτών άρχισε να τον κυνηγάει. Φώναξαν: Σκοτώστε τον, σκοτώστε τον! Ακούστηκε ένα τιτίβισμα στα αυτιά του και ήταν ξεκάθαρο ότι τον πυροβολούσαν.

Σέρθηκε μέσα από τον μπαμπού φράχτη στην είσοδο του οικισμού Γκιένγκ. Τον κυνηγούσαν ακόμα. Έτρεξε στον κεντρικό δρόμο, κατευθυνόμενος δυτικά. Τα βήματα του αριστερού στρατού πλησίαζαν όλο και περισσότερο.

Ξαφνικά σκόνταψε στην άκρη ενός κουδουνιού που κρεμόταν στη μέση του δρόμου και έπεσε κάτω. Όταν κοίταξε ψηλά, είδε ένα αποκρουστικό πρόσωπο, και ένα δόρυ που τον σημάδευε, καρφώνοντάς τον στη μέση του στήθους...», απόσπασμα από το έργο.

Το βιβλίο «Η Χαμένη Γενεαλογία» του Υποστράτηγου Χο Σι Χάου θα κυκλοφορήσει σε εθνικό επίπεδο το τρίτο τρίμηνο του 2023 (Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Γυναικών του Βιετνάμ).

Το χαμένο γενεαλογικό βιβλίο έγραφε επίσης για την ανωριμότητα μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση - πριν από το 1975 στο χωριό: καταστροφή ναών και παγόδων, εξάλειψη της ιδιωτικής οικονομίας, εξαφάνιση επαγγελμάτων εκατοντάδων ετών όπως η ύφανση μεταξιού, η παρασκευή noodles ρυζιού κ.λπ., η αγορά του χωριού, η οποία ήταν η πιο πολυσύχναστη στην περιοχή, ερημώθηκε.

Κατά τη διάρκεια αυτών των σχεδόν 100 ταραγμένων χρόνων, οι κάτοικοι του χωριού Τιέμ, γενιά με γενιά, έδειχναν πάντα τον ισχυρό πατριωτισμό τους και ακολουθούσαν την επανάσταση. Συνέβαλαν σημαντικά στον επαναστατικό σκοπό, όπως πολλά άλλα παραδοσιακά χωριά σε όλη τη χώρα.

Συγγραφέας, Υποστράτηγος Ho Sy Hau, 77 ετών, πρώην Διευθυντής του Οικονομικού Τμήματος του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας .

Κατά τη διάρκεια του πολέμου κατά της Αμερικής, ήταν μηχανικός σχεδιασμού για την κατασκευή του αγωγού πετρελαίου που διασχίζει τον Τρουόνγκ Σον και αναγνωρίστηκε για τη σημαντική συμβολή του στη βιομηχανία πετρελαίου κατά τη διάρκεια των ετών που πολεμούσε την Αμερική για να σώσει τη χώρα.

Το μυθιστόρημα «Το Ποτάμι της Φωτιάς » (2012) του Υποστράτηγου Χο Σι Χάου κέρδισε το βραβείο Β από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας με θέμα τις ένοπλες δυνάμεις και τον επαναστατικό πόλεμο, «είναι ένα έπος για τους στρατιώτες του πετρελαίου Τρουόνγκ Σον».

Ο Υποστράτηγος Χο Σι Χάου είναι γιος του κ. Χο Βιέτ Τανγκ - πρώην Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Νγκε Αν , πρώην Υπουργού Τροφίμων και Διατροφικών Προϊόντων.

Ο κ. Χάου ζούσε με τον πατέρα του στη ζώνη αντίστασης των Βιετ Μπακ και ήταν κοντά στον θείο Χο κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη ζώνη αντίστασης.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuon-gia-pha-bi-that-lac-20230817161919080.htm